background image

1 Arbetssätt

Med den programmerbara rumstermostaten T-87IF kan 

omkopplingar (upp till 9) och temperaturer programmeras 

efter eget behov. Efter installationen visar enheten automatiskt 

klockan och rumstemperaturen. I AUTO-läge aktiveras 

värmen automatiskt enligt den programmerade tiden och 

temperaturen. Program 1 är det förinställda program som 

används som standard (se 8).
Rumstemperaturen regleras, golvtemperaturen begränsas 

(som den uppmätts av den externa givaren). Värmen slås på när 

temperaturen faller under det inställda börvärdet. 
I funktionsläget ”Min Floor Temp” (H3) slås värmen på om 

golvtemperaturen faller under det inställda minimivärdet. Detta 

gäller även när rumstemperaturen är för hög.
I funktionsläget ”Max Floor Temp” (H3) slås värmen av om 

golvtemperaturen överstiger under det inställda maxvärdet. 

Detta gäller även när rumstemperaturen är för låg.

2 Installation

Försiktigt!

Enheten måste installeras av en kvalificerad elektriker enligt 

kopplingsschemat på enheten och i enlighet med alla 

gällande säkerhetsbestämmelser. 
Lämpliga installationsåtgärder måste vidtas så att kraven 

i Skyddsklass II uppfylls.
Denna enhet används för att reglera temperaturen endast 

i torra rum under normala förhållanden. Denna enhet 

uppfyller kraven i EN 60730. Det är ett oberoende monterat 

reglerdon som fungerar enligt arbetsprincip 1C.

3 Drift

Den elektroniska rumstermostaten T-87IF för rumstemperatur 

kan användas för att reglera rumstemperaturen tillsammans med:

•  Elektriska  golvvärmesystem  där  golvtemperaturen  måste 

begränsas till ett visst värde

•  Vattenburna  golvvärmesystem  i  samband  med  termiska 

styrdon

För att golvtemperaturen ska kunna mätas måste den externa 

givaren användas

4 Funktioner

• Enradig textdisplay för enklare användning
• Bakgrundsbelysning 
• Realtidsklocka (inställning av år, månad, dag, tid)
• Automatisk omställning sommartid/vintertid
• Max 9 händelser per dag (varje dag oberoende av de andra)
• Förinställda och justerbara program
• Optimal start
• Distansprogrammering (med displayen lös)
• OFF-funktion, knappen V ska tryckas in i 10 sek
• Semesterläge (datum från–till kan ställas in)
•  Timer (Party) – specifik temperatur under inställbar tidsperiod
•  Visning av energiförbrukning (uppvärmningstid × kostnad) för 

de senaste två dygnen, veckan, månaden, året

• Energikostnaden per timme kan ställas in
• Frysskydd
• Inställning av lägsta och högsta temperaturbegränsning
• Åtkomstskydd
• Val av språk
• Regleringsläge PWM eller ON/OFF
•  Lägsta av/på-tid och hysteres kan ställas in för ON/OFF-läget
• Inställning av lägsta och högsta golvtemperaturbegränsning 

Extern givare

20

Ø7,8

8. Förinställda program

Det  finns  3  förinställda  program  för  tid/temperatur 

i rumstermostaten. Program 1 (som visas nedan) är 

standardinställningen. Så om detta första förinställda 

program är det program som passar bäst för det aktuella 

användningsområdet  behöver  inställningarna  för  tid/

temperatur inte ändras.

Om du vill välja ett annat program, se 9. G1.

Program 1 

Måndag till fredag

Händelser

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lördag och söndag

Händelser

1

2

3

4

5

6

Tid

7:00

10:00 12:00 14:00 17:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

21,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 för lördag

Program 2

Måndag till fredag

Händelser

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lördag och söndag

Händelser

1

2

Tid

7:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 för lördag

Program 3

Måndag till fredag

Händelser

1

2

5

6

Tid

6:00

8:30

17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

Lördag och söndag

Händelser

1

2

3

4

Tid

7:00

10:00

12:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 för lördag

Anmärkningar om programmering

•  De aktiverade inställningarna upphör automatiskt tre minuter 

efter den sista knapptryckningen, utan att de sparas. De 

återgår till det läge som var aktivt innan inställningarna 

matades in, t.ex. AUTO, MAN osv.

•  Ange en kod: ändra värde med knapparna 

+ – 

och tryck sedan 

på OK

•  När  du  går  igenom  användarinställningarna  eller 

installatörsinställningarna  visas  det  objektnummer  som 

används i manualen, t.ex. G1 för ”Program select one” eller H2 

för ”Control Mode”.

• Det kan finnas luckor i menynumrens ordningsföljd.

Felsökning

1. Den blir varm för sent: 

 

a.  Har klockan och programhändelserna ställts in korrekt?

 

b.  Är funktionen OPTIMAL START aktiverad? Se H7 

Har rumstermostaten haft tillräckligt med tid (flera dagar) 

för att anpassa sig efter rumsegenskaperna?

 

c.  Är automatiskt byte mellan sommar- och vintertid 

aktiverat? Se G5

2.  Det går inte att göra ändringar i rumstermostaten 

Är åtkomstskyddet aktiverat? Se G6

3.  Området för temperaturinställningen är begränsat. 

Har temperaturbegränsningar ställts in? Se G7

4.  Temperaturvisningen ändras inte. 

Har visning av inställd temperatur aktiverats? Se G10

5.  Rummet värms upp för långsamt 

Golvtemperaturen kan vara begränsad av rumstermostatens 

högsta begränsning. Se H3

6.  Rummet blir för varmt 

Golvtemperaturen kan vara begränsad av rumstermostatens 

lägsta begränsning. Se H3

• Ventilskydd 
•  

Kan anpassas efter ventiler som är normalt öppna eller 

normalt stängda

•  Justerbar värmningsavbrytare enligt standarden EN 50559 

(ej för normalt öppna ventiler)

Elanslutning

Varning:

 koppla bort den elektriska kretsen från 

strömförsörjningen

Anslutning enligt kopplingsschema

För flexibla eller enkeltrådiga kablar på 1–2,5 mm

2

Ansluta den externa givaren

T-87IF behöver ha en extern temperaturgivare. Denna givare 

ska monteras på ett sådant sätt att den temperatur som 

ska regleras kan mätas på ett korrekt sätt. Lägg givaren i ett 

skyddsrör  (detta  gör  det  enklare  att  byta  ut  den).  Givarkabeln 

kan förlängas upp till 50  m genom att kabel och kontakter 

som är lämpliga för 230 V används. Undvik att dra givarkabeln 

bredvid strömkablar, till exempel i en kabelränna.

Försiktigt! 

Givaren är strömsatt med nätströmstyrka.

6 Tekniska data

Ordertyp

T-87IF

Matningsspänning

230 V AC 50 HZ (207 … 253 V) 

Temperaturinställningsområde

5 °C … 30 °C, i steg om 0,5 °C

Temperaturupplösning 

Steg om 0,1 °C

Utgång

Normalt öppen reläkontakt

Omkopplingsström

10 mA … 10(4) A AC, 230 V~

Utgångssignal

 PWM (pulsbreddsmodulering) 

eller ON/OFF

Cykeltid för PWM

Justerbar

Hysteres 

Justerbar (endast i ON/OFF-läge)

Lägsta tid vid programmering

10 min

Effektförbrukning 

~ 1,2 W

Klockans noggrannhet

< 4 min/år

Reservström

~ 10 år

Extern givare

 Längd 4 m, kan utökas till 50 m

Omgivningstemperatur 

  Drift 

  Lagring

Utan kondens 

0  °C … 40  °C 

–20 °C … 70 °C

Märkimpulsspänning 

4 kV

Kultrycksprov

75 ± 2 °C

Spänning och ström för 

störningsmätningar

230 V, 0,1 A

Grad av skydd

IP 30

Kapslingsklass för höljet

II (se avsnittet Försiktigt)

Skyddsklass

2

Programvaruklass

A

Vikt (med extern givare)

~ 280 g

Energiklass

   (enl. EU 811/2013, 812/2013, 

813/2013, 814/2013)

IV = 2 %

7 Kopplingsschema/dimensioner

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Load

Datum

Nuvarande 

rumstemperatur

Begär värme 

(blinkar 

om den är 

bortkopplad från 

strömmodulen 

eller om 

nätström saknas)

Hjälptext

Läge = AUTO

Tid = 14:31

Rumstermostaten ska monteras på en plats i rummet som:

• är enkel att komma åt
• är fri från gardiner, skåp, hyllor osv.
• låter luften cirkulera fritt
• inte är utsatt för direkt solljus
• inte är dragig (när dörrar eller fönster är öppna)
• inte direkt påverkas av värmekällan
• inte befinner sig på en yttervägg
• är ungefär 1,5 meter ovanför golvet.

Koppling

i en kopplingsdosa Ø 60 mm

• ta bort displayen
• ta bort ramen
•  Montera den genom att följa 

proceduren baklänges

Försiktigt! 

Får endast monteras i plastväggdosor

5. Montering

Om du vill infoga eller 

ta bort en flexibel kabel 

trycker du på stiftet

Plastfliken  måste  sitta  på  plats  för  att  isolera  kontakterna/

kablarna från fästskruven.

Försiktigt! 

Högsta tillåtna längd 

på den borttagna 

kabelisoleringen är 

8 mm.

Användarhandbok och  

installationsanvisningar 

Uponor Comfort E termostat  

dig.prog. infälld T-87IF 230V

468 931 004 281

S

Summary of Contents for Comfort E T-87IF

Page 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Page 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Page 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Page 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Page 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Page 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Page 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Page 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Page 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Page 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Page 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Page 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Page 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Page 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Page 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Page 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Page 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Page 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Page 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Page 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Page 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Page 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Page 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Page 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Page 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Page 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Page 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Page 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Reviews: