manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED USWB 22 A2, Operation And Safety Notes

Share
Download
ULTIMATE SPEED USWB 22 A2 Operation And Safety Notes Download Page 203

IT/MT/CH 203

 

z

Tabella dei simboli utilizzati

Leggere il manuale d'uso!

ta = 50 °C

Temperatura ambiente nominale 

massima 50 °C

Rispettare le indicazioni di 

 pericolo e le istruzioni di 

 sicurezza.

Avvertimento, rischio di scossa 

elettrica! Pericolo di morte!

Nota bene!

50 Hz

Frequenza 50 Hertz

Rispettare l'obbligo di legge 

di destinare gli apparecchi 

così identificati alla raccolta 

 differenziata invece che ai rifiuti 

urbani misti. Lo smaltimento tra 

i rifiut

i domestici è vietato.

Non smaltire le  apparecchiature 

elettriche assieme ai rifiuti 

 domestici!

V~

Tensione alternata in Volt

 

Smaltire l'imballaggio 

e 

 l'apparecchio in modo 

 ecologico!

Grado di protezione I

IP 65

Tipo di protezione

Materiale da imballaggio – 

 Cartone non ondulato

Realizzato con materiale riciclato

Tabella dei simboli utilizzati

 ................................................................................Pagina  203

Introduzione

 ..........................................................................................................Pagina  204

 Uso corretto ...........................................................................................................Pagina  204

Oggetto della fornitura ............................................................................................Pagina  204

Dotazione ..............................................................................................................Pagina  205

Specifiche tecniche .................................................................................................Pagina  206

Istruzioni di sicurezza

 ...........................................................................................Pagina  207

Istruzioni di sicurezza specifiche

 .........................................................................Pagina  209

Operazioni prima della messa in funzione

 ........................................................Pagina  210

Messa in funzione

 .................................................................................................Pagina  216

Messaggi di guasto

 ..............................................................................................Pagina  219

Pulizia

 ....................................................................................................................Pagina  221

Conservazione

 .......................................................................................................Pagina  221

Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento

 ......................................................Pagina  221

Dichiarazione di conformità UE originale

 ...........................................................Pagina  222

Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza

 ...........................Pagina  223

Condizioni di garanzia ...........................................................................................Pagina  223

Periodo di garanzia 

e 

 diritti legali di rivendicazione d

i vizi

 .........................................Pagina  223

Garanzia...............................................................................................................Pagina  223

Gestione dei casi di garanzia ..................................................................................Pagina  224

Servizio di assistenza tecnica

 ..............................................................................Pagina  225

Summary of Contents for USWB 22 A2

Page 1: ...Traduction du mode d emploi d origine FR BE CH WALLBOX 22 KW Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding NL BE 22 KW EV CHARGER Operation and Safety Notes Tr...

Page 2: ...funkciami zariadenia ES Antes de leer abra la p gina con las ilustraciones y familiar cese con todas las funciones del dispositivo DK F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med all...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 8 7 9 C 17 16 18 19 20 21 6a B 12 15 10 11 14 13...

Page 4: ...34 29 33 32 31 30 28 26 25a 23 24 22 D 25 27 37 38 39 40 41 42 43 44 35 36 E...

Page 5: ...n environmentally friendly manner Appliance class I IP65 Protection type Packaging material Other cardboard Made from recycled material Table of pictograms used Page 5 Introduction Page 6 Intended use...

Page 6: ...e you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Use the device only as described and only for the specific applications as stated Any use that differs to the intended use...

Page 7: ...ng screws for the EV charger 6a Symbol 7 Electric car connection cable 8 T2 plug 9 Cover cap 10 Setting the charge current 11 Connection 12 Phases Charging voltage charge current 13 Charging time 14 E...

Page 8: ...ate 38 Cover detect switch 39 Rotary switch for Smart Meter address 40 Rotary switch for Smart Meter address x10 41 Master Slave rotary switch 42 Rotary switch max charge current 43 USB Port Update 44...

Page 9: ...ice Within the working area the user is responsible for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Keep the device out of the reach of children People with cardiac...

Page 10: ...uch plugs with wet hands When the device is not being used always put the cover caps 9 on the plugs 8 The device must not be used if it is not possible to operate it properly in accordance with the in...

Page 11: ...rovided for charging electric cars must be checked by an electrician before use Only use the device in an ambient temperature between 25 C and 50 C Although the EV charger 1 is designed for standard w...

Page 12: ...m direct rain in order to prevent icing damage from hail or similar for example Where possible do not position the EV charger 1 in direct sunlight The EV charger 1 should be fitted near the power line...

Page 13: ...tly CAUTION One sided phase loading If in a network system of EV chargers with load management several vehicles are charged simul taneously with single phase this can lead to adverse power distributio...

Page 14: ...f the RS485 interface needs to be configured with an appropriate resistance move the 2 pin cap from Pin1 Pin2 to Pin2 Pin3 to connect it with an appropriate R100 resistor In the same way J103 can be c...

Page 15: ...e EV charger 1 Remove the basic settings cover 35 and put it on one side With the cover detect switch 38 the device automatically detects that the basic settings cover 35 is not there and displays the...

Page 16: ...is the factory setting It is used when only one EV charger is going to be connected Setting the Smart Meter Gateway This address is made up as follows Address Addr1 x10 Addr2 Addr1x10 Addr2 x1 Addres...

Page 17: ...with RFID card The factory setting is that the RFID card 44 is activated The EV charger 1 must be enabled for charging using the RFID card 44 To deactivate access authorisation with RFID card 44 perma...

Page 18: ...t is too high the connection cable may be damaged and this could result in a fire Please note the information for your state and abide by the max permissible charge current If required the emergency s...

Page 19: ...RFID card is damaged wrong card Start the charging process on the car if you want to charge immediately without using the car s timer Selecting the charge current Each time you press the button 2 a d...

Page 20: ...The LED strip 4 continually lights up in a circle and this indicates that current is flowing into the car however this is roughly zero The digital charging display 3 shows the charging time 13 the ene...

Page 21: ...a maximum limited charging capacity The charging capacity set on the EV charger can then not be reached The EV charger does not charge with three phases A few electric cars have a built in charge cont...

Page 22: ...able temperature falls below 70 C ERROR 13 PE test failed Check protective conductor and PE cable ERROR 14 CP voltage is incorrect Disconnect the device from the vehicle Then start the charging proces...

Page 23: ...d distributors are obliged to accept returned waste Lidl provides you with return options directly in its branches and shops Return and disposal is free of charge for you When buying a new device you...

Page 24: ...2011 65 EU 2015 863 EU RED Directive 2014 53 EU and the amendments to these Directives The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parl...

Page 25: ...rchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee z Extent of warranty This device has been manufactured according to strict qua...

Page 26: ...ls product videos and software With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page www lidl service com and you can open your operating instructions by entering the article number...

Page 27: ...klasse I IP65 Schutzart Verpackungsmaterial Sonstige Pappe Hergestellt aus Recyclingmaterial Tabelle der verwendeten Piktogramme Seite 27 Einleitung Seite 28 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 28 Liefe...

Page 28: ...alle Unterlagen bei der Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Ve...

Page 29: ...otaus Schalter 6 4 Befestigungsschrauben Wallbox 6a Symbol 7 Anschlusskabel Elektroauto 8 T2 Stecker 9 Abdeckkappe 10 Einstellung Ladestrom 11 Anschluss 12 Phasen Ladespannung Ladestrom 13 Ladezeit 14...

Page 30: ...Abdeckung Grundeinstellungen 37 Taster Update 38 Schalter Erkennung Abdeckung 39 Drehschalter Adresse Smart Meter 40 Drehschalter Adresse Smart Meter x10 41 Drehschalter Master Slave 42 Drehschalter m...

Page 31: ...erheit von Personen Kinder und Tiere von der Wallbox 1 fernhalten Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten...

Page 32: ...r Staub Das Ger t keiner W rme aussetzen Nicht an Orten lagern an denen die Temperatur 70 C berstei gen kann Ladekabel nicht an fehlerhaften oder ungeeigneten Netzleitungen anschlie en die z B nicht f...

Page 33: ...onenten m gliche Fehlerstr me ber bzw Unterspannung und Temperatur Ein Ladevorgang ist nur dann m glich wenn alle Pr fkriterien er f llt sind Das Produkt muss an einem endg ltigen Standort installiert...

Page 34: ...er sollte nach IEC 61008 1 IEC 61009 1 IEC 60947 2 und IEC 62423 zertifiziert sein Die Anschlussleitungen sollten f r einen Strom von mindestens 16A ausgelegt sein Je nach L nge und Installationsland...

Page 35: ...Netzanschluss L1 30 anschlie en Elektrisches Kabel L2 an Schraubklemme Netzanschluss L2 31 anschlie en Elektrisches Kabel L3 an Schraubklemme Netzanschluss L3 32 anschlie en Elektrisches Kabel Neutral...

Page 36: ...ung anzuschlie en sind folgende Verbindungen auf der Leiterplatte Energiemanagement n tig J102 J103 werden zum Anpassen von Widerst nden in der RS485 Kommunikation verwendet Auf dem J102 Stecker sind...

Page 37: ...n bleiben die Kabeldurchf hrungen Energiemanagement 25a und Kabeldurchf hrung Master Slave 26 frei Lassen Sie dann die vormontierten Blindstopfen 25 in Position um die Dichtigkeit des Ger tes zu gew h...

Page 38: ...en stehenden Einstellungen zu beachten Das Energiemanagement Master Slave wird wie folgt mit dem Drehschalter Master Slave 41 eingestellt Code Drehschalter 41 RS485 funktion Wallbox Nr 0 AUS Wallbox 1...

Page 39: ...ied household current 0x5AA5 0x08 0x00A9 Inow 0xA55A Iset SOF start of Frame DLC data length address data uint32 EOF end of Frame The current set by grid smart meter PC 0x5AA5 0x08 0x00AA Iset 0xA55A...

Page 40: ...uben Abdeckung Grundein stellung 36 seitlich der Wallbox 1 wieder an ber den Schalter Erkennung Abdeckung 38 erkennt das Ger t dass die Abdeckung Grundeinstel lungen 35 auf ihrem Platz ist und verl ss...

Page 41: ...ox macht keinen Ton Abstand zu gro RFID Karte konnte nicht identifiziert werden RFID Modul der Wallbox ist besch digt RFID Karte besch digt falsche Karte Ladevorgang am Fahrzeug starten falls sofort o...

Page 42: ...bereits jetzt schon an dass das Fahrzeug geladen wird Der LED Streifen 4 blinkt fortlaufend im Kreis und signalisiert dass Strom ins Fahrzeug flie t dieser ist jedoch ann hrend Null Die digitale Lade...

Page 43: ...ingestelle Ladeleistung wird nicht erreicht Das E Auto legt die Ladeleistung fest nicht die Wallbox Viele E Autos haben eine max begrenzte Lade leistung Die an der Wallbox eingestellte Ladeleistung ka...

Page 44: ...t zu hoch ber 80 C Automatische Wiederaufnahme des Ladevorgangs wenn die Kabeltemperatur unter 70 C f llt ERROR 13 PE Test fehlgeschlagen Schutzleiter und PE Kabel pr fen ERROR 14 CP Spannung falsch T...

Page 45: ...eiber von Elektro und Elektronikger ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur R cknahme verpflichtet Lidl bietet Ihnen R ckgabem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an R ckgabe und Entsorg...

Page 46: ...tlinie 2011 65 EU 2015 863 EU RED Richtlinie 2014 53 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments un...

Page 47: ...haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile an...

Page 48: ...Adresse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sit...

Page 49: ...DE AT CH 49...

Page 50: ...nnement Cat gorie de protection I IP65 Indice de protection Emballage Carton Fabriqu partir de mat riaux recycl s Tableau des pictogrammes utilis s Page 50 Introduction Page 51 Utilisation conforme Pa...

Page 51: ...int grante du produit Remettez ces documents en cas de transmission du produit un tiers Utilisez l appareil uniquement tel que d crit et pour les domaines d utilisation indiqu s Toute utilisation autr...

Page 52: ...rgence 6 4 vis de fixation pour la borne de recharge murale 6a Symbole 7 C ble de branchement au v hicule lectrique 8 Fiche T2 9 Capuchon 10 Configuration du courant de charge 11 Branchement 12 Phases...

Page 53: ...8 Interrupteur D tecteur de cache 39 Molette adressage Smart Meter 40 Molette adressage Smart Meter x10 41 Molette Master Slave 42 Molette courant de charge max 43 Mise jour port USB 44 Carte RFID REM...

Page 54: ...de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Dans la zone de travail l utilisateur est responsable vis vis de tiers des dommages caus s par l utilisation de l appareil Rangez l appareil hors de p...

Page 55: ...pour la charge constante correspondante Ne marchez pas sur les fiches sur le c ble de charge et sur les c bles de raccord Ne coincez et ne pliez pas les c bles de charge et de branchement Ne touchez p...

Page 56: ...cces sible il est conseill d installer une protection autour du poteau N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge L installation lectrique pr vue pour la recharge de v hicules lectriques doit tre cont...

Page 57: ...i de la pluie pour pr venir du gel d endommagement par la gr le ou autre N installez pas la borne de recharge murale 1 en plein soleil Installez la borne de recharge murale 1 proximit de l alimentatio...

Page 58: ...icules sont charg s simultan ment en monophas dans un r seau de bornes de recharge en cas de gestion de la charge il peut en r sulter une mauvaise r partition du courant entre les phases Les bornes de...

Page 59: ...broche 2 sont reli es par un capuchon 2 broches Pour configurer la r sistance pour l interface RS485 d placez le capuchon 2 broches des broche 1 et broche 2 aux broche 2 et broche 3 pour les relier la...

Page 60: ...cache Configuration de base 35 et posez le de c t L interrupteur D tecteur de cache 38 permet l appareil de d tecter automatiquement que le cache Configuration de base 35 n est pas en place Il indique...

Page 61: ...SLAVE 8 Borne de recharge murale 10 La valeur 0 est la configuration d usine Vous l utiliserez si vous n installez qu une seule borne de recharge murale Configuration de la passerelle Smart Meter L ad...

Page 62: ...ec la carte RFID En sortie d usine la carte RFID 44 est activ e La borne de recharge murale 1 doit avoir t d verrouil l e avec la carte RFID 44 pour pouvoir charger Pour d sactiver d finitivement le d...

Page 63: ...ev peut endommager le c ble de branchement et provoquer un incendie Veuillez tenir compte des indications pour votre pays et respecter le courant de charge max admis Le cas ch ant vous pouvez enclench...

Page 64: ...te RFID n a pas pu tre identifi e le module RFID de la borne de recharge murale est endommag la carte RFID est endommag e vous avez pr sent la mauvaise carte D marrez la proc dure de recharge sur le v...

Page 65: ...hicule est en cours de recharge La bande LED 4 clignote en continu en cercle signalant que le courant va vers le v hicule mais il est presque d charg L cran num rique 3 indique la dur e de la recharg...

Page 66: ...d marrer la proc dure de recharge La puissance de charge configur e n est pas atteinte C est le v hicule lectrique qui d termine la puissance de charge et non pas la borne de recharge murale De nombr...

Page 67: ...dans les 5 secondes ERROR 9 Erreur contact de relais D branchez l appareil du v hicule et du secteur Relancez la proc dure de recharge ERROR 10 Erreur de composant interne relais D branchez l apparei...

Page 68: ...QUE D LIMINER LES D CHETS Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement L ic ne repr...

Page 69: ...it exclusive que le produit Borne de recharge murale 22 kW IAN 424672_2301 R f 2608 Ann e de fabrication 2023 42 Mod le USWB 22 A2 satisfait aux exigences de protection essentielles indiqu es dans les...

Page 70: ...nu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Articl...

Page 71: ...t tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme p ex des interrupteurs des batteries et des l ments fabriqu s en verre La garantie prend fin si le produit...

Page 72: ...nt la page du service apr s vente de Lidl www lidl service com Saisissez la r f rence de l article IAN 424672 pour ouvrir le mode d emploi correspondant z Service Comment nous contacter FR BE CH Nom E...

Page 73: ...e I IP65 Beschermingsgraad Verpakkingsmateriaal overig karton Gemaakt van gerecycled materiaal Tabel van de gebruikte pictogrammen Pagina 73 Inleiding Pagina 74 Gebruik conform de voorschriften Pagina...

Page 74: ...aanwijzing vormt een onderdeel van dit product Overhandig ook alle documenten bij de overdracht van het product aan derden Gebruik het apparaat alleen zoals is beschreven en voor de vermelde toepassin...

Page 75: ...chroeven wallbox 6a Symbool 7 Aansluitkabel elektrische auto 8 T2 stekker 9 Afdekkap 10 Instelling laadstroom 11 Aansluiting 12 Fasen laadspanning laadstroom 13 Laadduur 14 Gevoede energie 15 Laadverm...

Page 76: ...39 Draaischakelaar adres Smart meter 40 Draaischakelaar adres Smart meter x10 41 Draaischakelaar master slave 42 Draaischakelaar max laadstroom 43 USB poort Update 44 RFID kaart AANWIJZING Het in de v...

Page 77: ...werkgebied is de gebruiker tegenover derden verantwoor delijk voor schades die door het gebruik van het apparaat zijn veroorzaakt Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Personen met pacema...

Page 78: ...min overheen Beknel of knik geen laad en aansluitkabels Raak de stekker niet met vochtige handen aan Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet u altijd de afdekkap 9 op de stekker 8 steken Het app...

Page 79: ...er of verlengingskabel De elektrische installatie die voor het laden van elektrische auto s is voorzien moet v r het gebruik door een elektricien worden gecontroleerd Gebruik het apparaat alleen bij e...

Page 80: ...rgelijke te vermijden Stel de wallbox 1 wanneer mogelijk niet bloot aan directe zonnestraling De wallbox 1 dient in de buurt van stroomkabels te worden gemonteerd die voor een wallbox zijn voorzien Sc...

Page 81: ...weer stevig vast VOORZICHTIG Eenzijdige fasebelasting Als in een systeem met meerdere wallboxes bij belastingmanagement verschillende voertuigen tege lijkertijd eenfasig worden geladen kan er een ong...

Page 82: ...5 interface met een geschikte weerstand moet worden geconfigureerd dan verzet u de 2 pins dop van pin 1 en pin 2 naar pin 2 en pin 3 om deze met de geschikte weerstand R100 te verbinden Zo kan ook J10...

Page 83: ...de basisinstelling 36 aan de zijkant van de wallbox 1 los Verwijder de afdekking van de basisinstelling 35 en leg deze weg Via de schakelaar Herkenning afdekking 38 herkent het apparaat automatisch d...

Page 84: ...Wallbox 10 Instelling 0 is de fabrieksinstelling Deze wordt gebruikt wanneer er slechts n wallbox dient te worden aangesloten Instelling Smart meter gateway Dit adres wordt als volgt samengesteld Adre...

Page 85: ...deactiveren Na de fabrieksinstelling is de RFID kaart 44 geactiveerd De wallbox 1 moet voor het laden met de RFID kaart 44 worden vrijgeschakeld Om de toegangsbevoegdheid met de RFID kaart 44 permanen...

Page 86: ...NG Door een te hoge laadstroom kan de aansluitkabel beschadigd raken en kan daardoor brand ontstaan Neem de gegevens van uw land in acht en houd u aan de max toegelaten laadstroom Indien nodig kan alt...

Page 87: ...digd verkeerde kaart Start het laadproces aan het voertuig indien er meteen zonder voertuigtimer dient te worden geladen Selectie van de laadstroom Telkens als er op de knop 2 wordt gedrukt wordt een...

Page 88: ...wordt opgeladen De led strook 4 knippert doorlopend in het circuit en signaleert dat er stroom in het voertuig vloeit deze is echter bij benadering nul De digitale laadweergave 3 geeft de laadtijd 13...

Page 89: ...hebben een max begrensd laadvermogen Het laadvermogen dat op de wallbox is ingesteld kan dan niet worden bereikt Wallbox laad niet met drie fasen Enkele elektrische auto s hebben een ingebouwde laadre...

Page 90: ...r de kabeltemperatuur lager wordt dan 70 C ERROR 13 PE test mislukt Controleer de randaarding en de PE kabel ERROR 14 CP spanning verkeerd Verbreek de verbinding van het apparaat met het voertuig Star...

Page 91: ...u zonder kosten Bovendien zijn verkopers van elektrische en elektronische apparaten en verkopers van levensmiddelen verplicht tot terugname Lidl biedt u teruggavemogelijkheden direct in de filialen e...

Page 92: ...2015 863 EU RED richtlijn 2014 53 EU zijn vastgelegd Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement en de Raad d d 8...

Page 93: ...lgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest De garantie geldt voor materiaal of productiefouten De garantie is niet van toepassing op producton derdelen...

Page 94: ...ks naar de Lidl servicepagina www lidl service com en kunt u uw bedieningshandleiding openen door het artikelnummer IAN 424672 in te voeren z Service Zo kunt u ons bereiken NL BE Naam ITSw bv Internet...

Page 95: ...Obalov materi l Ostatn karton Vyrobeno z recyklovan ho materi lu Tabulka pou it ch piktogram Strana 95 vod Strana 96 Pou it v souladu se stanoven m elem Strana 96 Sou sti dod vky Strana 96 Vybaven St...

Page 96: ...y p edejte i ve kerou dokumentaci V robek pou vejte pouze podle popisu a pro uveden oblasti pou it Jak koliv pou it za zen kter je v rozporu se stanoven m elem je zak z no a p edstavuje potenci ln neb...

Page 97: ...roud 13 Doba nab jen 14 P edan energie 15 Nab jec v kon 16 Upev ovac rouby kovov ho zadn ho d lu 17 Hmo dinky 18 Kovov zadn d l 19 7 roub krytu zadn strany 20 Kryt zadn strany 21 Z v sn otvory 22 Rozh...

Page 98: ...r slave 42 Oto n sp na max nab jec ho proudu 43 Aktualizace USB portu 44 Karta RFID UPOZORN N V raz v robek nebo za zen pou van v n sleduj c m textu se vztahuje k n st nn mu boxu kter je popisov n v t...

Page 99: ...efibril tory se mus p ed pou v n m nab jec ch syst m nejprve poradit s v robcem za zen a to i pokud na za zen ch takov ch syst m pracuj nap za elem dr by nebo p i odstra ov n poruch nebo pokud se tam...

Page 100: ...dn ho obchodn ka nebo elektrik e Za zen m e p ipojit a nastavit pouze elektrik POZOR T mto zp sobem p edejdete nehod m a raz m elektrick m proudem Elektrick bezpe nost Nesm se pou vat adapt ry ani kon...

Page 101: ...nou funkc je naprosto norm ln Nevystavujte n st nn box 1 vlhkosti vysok m teplot m ani ohni Uchov vejte n st nn box 1 na such m m st a chra te jej p ed vlhkost a koroz Nepou vejte v robek v bl zkosti...

Page 102: ...18 jako ablonu sch ma vrt n Povolte 7 roub krytu zadn strany 19 Odstra te kryt zadn strany 20 a odlo te je stranou Nyn pov ste n st nn box 1 na kovov zadn d l 18 Z v sn otvory 21 slou k uchycen Uvoln...

Page 103: ...m zat en energie To umo uje p pojen n kolika n st nn ch box ve spojen se sledov n m rozvr en v konu zen zat en master slave Pokud se na jedno nap jen proudem mus p ipojit n kolik n st nn ch box jsou n...

Page 104: ...omoc 7 roub krytu zadn strany 19 Nyn sundejte n st nn box 1 z kovov ho zadn ho d lu 18 a cel jej zav ste p es kovov zadn d l 18 na st nu Nyn p i roubujte 4 upev ovac rouby 6 skrze n st nn box 1 na kov...

Page 105: ...3 f ze 400 V AC 1 f ze AC 230 V 0 6 A 9 A 1 10 A 9 A 2 13 A 13 A 3 16 A 16 A 4 32 A 32 A 5 9 Nastaven zen energie V p pad lok ln ho zen zat en se p es sb rnici RS485 navz jem propoj v ce n st nn ch b...

Page 106: ...x00A8 IMAx 0xA55A Inow SOF start of Frame DLC data length address data uint32 EOF end of Frame The total occupied household current 0x5AA5 0x08 0x00A9 Inow 0xA55A Iset SOF start of Frame DLC data leng...

Page 107: ...RFID postupujte n sledovn Stiskn te kr tce tla tko 37 Na digit ln m indik toru dob jen 3 se objev tento obr zek Podr te kartu RFID 44 kr tce nad symbolem 6a Na digit ln m indik toru dob jen 3 se objev...

Page 108: ...nab j Sundejte ochrannou krytku 9 z konektoru 8 na stran vozidla Konektor 8 zasu te do vozidla Digit ln indik tor dob jen 3 ukazuje e je p ipojeno vozidlo LED pruh 4 sv t nad le b le Pokud je za zen a...

Page 109: ...st v v dy naposledy zvolen nab jec proud Pokud je deaktivov n nab jec asova vozidla zah j se te proces nab jen Digit ln indik tor dob jen 3 ukazuje e se vozidlo nab j LED pruh 4 blik postupn v kruhu...

Page 110: ...es nab jen na vozidle Vyt hn te konektor 8 z vozidla a nasa te krytku 9 na konektor 8 P ipojovac kabel elektromobilu 7 je pot eba svinout tak aby se nel mal N st nn box 1 p ejde po cca 15 minut ch aut...

Page 111: ...ck obnoven procesu nab jen pokud nap t b hem 5 sekund znovu stoupne nad 190 V Z VADA 8 P ep t vstupn nap t je po dobu 5 sekund vy ne 275 V Automatick obnoven procesu nab jen pokud nap t b hem 5 sekund...

Page 112: ...ICK N STROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVN HO ODPADU RECYKLACE M STO ODSTRA OV N ODPADU Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU se mus pou it elektrospot ebi e t dit a ekologicky recyklovat Symbol p e krtnut popeln...

Page 113: ...N 424672_2301 v robku 2608 Rok v roby 2023 42 Model USWB 22 A2 spl uje z kladn bezpe nostn po adavky kter jsou stanoveny v evropsk ch sm rnic ch Sm rnice o za zen ch n zk ho nap t 2014 35 EU Sm rnice...

Page 114: ...ta z Z ru n lh ta a z konn n roky na odstran n vad Z ru n m pln n m se z ru n lh ta neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven d ly Eventu ln po kozen a vady existuj c ji v okam iku zakoupen je nutn...

Page 115: ...tom kdy se vada vyskytla na adresu servisu kterou v m sd l servisn odd len UPOZORN N Na www lidl service com si m ete st hnout tento n vod i mnoho dal ch p ru ek a vide k v robku a softwaru Pomoc toh...

Page 116: ...dowiska naturalnego Klasa ochrony I IP65 Stopie ochrony Materia opakowania inne tektury Wykonano z materia u pochodz cego z recyklingu Tabela u ytych piktogram w Strona 116 Wprowadzenie Strona 117 Zas...

Page 117: ...azania produktu osobie trzeciej nale y do czy do niego ca dokumentacj Produkt mo e by u ywany wy cznie zgodnie z opisem i okre lonymi obszarami zastosowania Ka de zastosowanie kt re odbiega od zastoso...

Page 118: ...uby mocuj ce Wallbox 6a Symbol 7 Kabel przy czeniowy do samochodu elektrycznego 8 Wtyczka T2 9 Os ona 10 Ustawienie pr du adowania 11 Przy cze 12 Fazy napi cie adowania pr d adowania 13 Czas adowania...

Page 119: ...37 Przycisk aktualizacji 38 Prze cznik wykrywania os ony 39 Pokr t o adres Smart Meter 40 Pokr t o adres Smart Meter x 10 41 Pokr t o Master Slave 42 Pokr t o maks pr du adowania 43 USB Port Update 44...

Page 120: ...ost pem dzieci i zwierz t Nale y nadzorowa dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem W obszarze roboczym u ytkownik ponosi odpowiedzialno wobec os b trzecich za szkody powsta e w wyniku korzystania z urz d...

Page 121: ...tu w miejscach w kt rych temperatura mo e przekroczy 70 C Nie pod cza kabla do adowania do niesprawnych lub nieod powiednich przewod w np nieprzystosowanych do obci enia ci g ego Nie naje d a ani nie...

Page 122: ...kiego lub zbyt wysokiego napi cia i temperatury Proces adowania zostanie rozpocz ty dopiero po spe nieniu wszystkich kryteri w podczas testu Produkt musi by zainstalowany w docelowej lokalizacji Je el...

Page 123: ...d ug IEC 61008 1 IEC 61009 1 IEC 60947 2 i IEC 62423 Przewody przy czeniowe powinny by przystosowane do pr du co najmniej 16 A Zale nie od d ugo ci i kraju instalacji elektryk powinien okre li odpowie...

Page 124: ...ryczny L2 do zacisku rubowego przy cze sieciowe L2 31 Pod czy przew d elektryczny L3 do zacisku rubowego przy cze sieciowe L3 32 Pod czy przew d elektryczny neutralny do zacisku rubowego neutralnego 3...

Page 125: ...nych ma by kilka urz dze Wallbox konieczne s nast puj ce po czenia na p ytce obwodu drukowanego dla zarz dzania energi 15 Styczniki J102 J103 s stosowane do dostosowania opor w w komunikacji RS485 Na...

Page 126: ...lowe zarz dzania energi 25a i przepust kablowy Master Slave 26 pozostaj wolne Nale y w wczas pozostawi na miejscu za lepki 25 aby zagwarantowa szczelno urz dzenia Wskazanie ustawie podstawowych Poluzo...

Page 127: ...Slave 41 Pokr t o kodowe 41 Funkcja RS485 Nr Wallbox 0 WY Wallbox 1 1 MASTER Wallbox 2 2 SLAVE 1 Wallbox 3 3 SLAVE 2 Wallbox 4 4 SLAVE 3 Wallbox 5 5 SLAVE 4 Wallbox 6 6 SLAVE 5 Wallbox 7 7 SLAVE 6 Wa...

Page 128: ...uint32 EOF end of Frame The current set by grid smartmeter PC 0x5AA5 0x08 0x00AA Iset 0xA55A For example 140 HEX Hexadecimal 320 DEC Decimal 32 0 Amp Dezaktywacja uprawnie dost pu z kart RFID Po ustaw...

Page 129: ...ykrywania os ony 38 urz dzenie rozpoznaje e os ona ustawie podstawo wych 35 znajduje si na miejscu oraz wychodzi z trybu wska nika ustawie podstawowych z Uruchamianie INFORMACJA Zbyt du e nat enie pr...

Page 130: ...y karta RFID nie mog a zosta zidentyfikowana modu RFID Wallbox jest uszkodzony karta RFID jest uszkodzona nieprawid owa karta Uruchomi proces adowania w poje dzie je li adowanie ma si rozpocz natychmi...

Page 131: ...e w innych pojazdach nat enie pobieranego pr du do momentu rozpocz cia w a ciwego adowania w czasie zaprogramowanym w poje dzie b dzie bardzo niskie W wczas cyfrowy wska nik adowa nia 3 wy wietli ju t...

Page 132: ...arta RFID jest aktywowana Proces adowania nie uruchamia si Normatywnie pojazdy aduj si od pr du adowania 6 A 1 3 kW jednofazowo lub 4 kW tr jfa zowo Niekt re pojazdy potrzebuj jednak co najmniej 8A ab...

Page 133: ...zdu i od sieci elektrycznej Ponownie rozpocz proces adowania ERROR 10 B d wewn trzny komponentu przeka nik Od czy urz dzenie od pojazdu i od sieci elektrycznej Wys a adowark do naprawy do sprzedaj ceg...

Page 134: ...ale y zda w odpowiednich punktach zbi rki zak adach recyklingu lub utylizacji odpad w Oferujemy nieodp atn utylizacj przes anych do nas niesprawnych urz dze Ponadto do odbioru urz dze zobowi zani s dy...

Page 135: ...tancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011 65 UE 2015 863 UE Dyrektywa RED 2014 53 UE wraz z p niejszymi zmianami Wy ej opisany przedmiot deklaracji spe nia wymogi dyrektywy 2011 65 UE...

Page 136: ...i po rozpakowaniu istniej ce uszkodzenia i braki Po up ywie okresu gwarancji wyst puj ce przypadki naprawy obj te s kosztami z Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane zgodnie z sur...

Page 137: ...MACJA Na www lidl service com mo na pobra t i wiele innych dokumentacji film w produktowych oraz oprogramowanie U yj tego kodu QR aby przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com i ot...

Page 138: ...a Obalov materi l Ostatn lepenka Vyroben z recyklovan ch materi lov Tabu ka pou it ch piktogramov Strana 138 vod Strana 139 Pou itie v s lade s ur en m Strana 139 Rozsah dod vky Strana 139 V bava Stra...

Page 139: ...s as ou tohto v robku Pri post pen v robku tretej osobe s n m odovzdajte v etky podklady Pou vajte zariadenie iba tak ako je pop san a len pre dan oblasti pou itia Ak ko vek pou itie ktor sa l i od p...

Page 140: ...a Symbol 7 Pripojovac k bel pre elektromobil 8 Z str ka T2 9 Kryt 10 Nastavenie nab jacieho pr du 11 Pripojenie 12 F zy nab jacie nap tie nab jac pr d 13 as nab jania 14 Nabit energia 15 Nab jac v kon...

Page 141: ...e 38 Sp na rozpozn vania krytu 39 Oto n sp na adresa Smart Meter 40 Oto n sp na adresa Smart Meter x10 41 Oto n sp na Master Slave 42 Oto n sp na max nab jac pr d 43 USB port pre aktualiz ciu 44 Karta...

Page 142: ...oved pou vate vo i tret m osob m za kody ktor boli sp soben pou van m zariadenia Zariadenie uschovajte mimo dosahu det Osoby s kardiostimul torom alebo defibril torom musia konzul tova s v robcom zari...

Page 143: ...pou va ak nie je mo n spr vna pre v dzka pod a pokynov Dajte si poradi v robcom kompetentn m predajcom alebo elektrik rom Zariadenie m e prip ja a nastavova iba kvalifikovan elektrik r POZOR V al ej...

Page 144: ...000 m nad morom Mierne zv en teplota pri nab jan nie je chyba ale je celkom norm lna N stenn box 1 nevystavujte vlhkosti vysok m teplot m a oh u N stenn box 1 uchov vajte na suchom mieste a chr te ho...

Page 145: ...iek 16 Za t mto elom sa m e kovov zadn as 18 pou i ako abl na v tacia sch ma Uvo nite 7 skrutiek krytu zadnej strany 19 Odstr te kryt zadnej strany 20 a odlo te ho nabok Teraz zaveste n stenn box 1 na...

Page 146: ...om za a enia energetick m mana mentom Umo uje to pripoji viacer n stenn boxy v spojen s monitorovan m rozdelenia v konu mana ment za a enia Master Slave Ak sa musia k elektrick mu nap janiu pripoji vi...

Page 147: ...ek krytu zadnej strany 19 Teraz zveste n stenn box 1 z kovovej zadnej asti 18 a zaveste ho plne cez kovov zadn as 18 na stenu Teraz zaskrutkujte 4 upev ovacie skrutky 6 cez n stenn box 1 na kovov zadn...

Page 148: ...00 V AC 1 f za AC 230 V 0 6 A 9 A 1 10 A 9 A 2 13 A 13 A 3 16 A 16 A 4 32 A 32 A 5 9 Nastavenie energetick ho mana mentu Pri lok lnom mana mente za a enia sa navz jom prepoja viacer n stenn boxy prost...

Page 149: ...ld current 0x5AA5 0x08 0x00A8 IMAx 0xA55A Inow SOF start of Frame DLC data length address data uint32 EOF end of Frame The total occupied household current 0x5AA5 0x08 0x00A9 Inow 0xA55A Iset SOF star...

Page 150: ...rty RFID postupujte takto Kr tko stla te tla idlo 37 Na digit lnej indik cii nabitia 3 sa zobraz tento obr zok Kr tko podr te kartu RFID 44 pri symbole 6a Na digit lnej indik cii nabitia 3 sa zobraz t...

Page 151: ...prebieha nab janie Odstr te ochrann kryt 9 zo z str ky 8 na strane vozidla Zasu te z str ku 8 na vozidle Digit lna indik cia nabitia 3 indikuje e je pripojen vozidlo LED p sik 4 na alej svieti na biel...

Page 152: ...es nab jania sa teraz spust ak je asova nab jania vozidla deaktivovan Digit lna indik cia nabitia 3 indikuje e sa vozidlo nab ja LED p sik 4 blik nepretr ite v kruhu a signalizuje e do vozidla pr di e...

Page 153: ...asledovne Ukon ite proces nab jania vo vozidle Odpojte z str ku 8 z vozidla a nasa te kryt 9 na z str ku 8 Pripojovac k bel pre elektromobil 7 navi te bez zalomen N stenn box 2 sa prepne po cca 15 min...

Page 154: ...7 Podp tie vstupn nap tie je na 5 s ni ie ako 180 V Automatick obnovenie nab jania ke nap tie st pne nad 190 V do 5 sek nd ERROR 8 Prep tie vstupn nap tie je po as 5 sek nd vy ie ako 275 V Automatick...

Page 155: ...aby ste predi li po kodeniam Zariadenie odlo te do lo n ho puzdra ktor je na to ur en 20 z Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia a likvid cii ELEKTRICK ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUN LNEHO ODPAD...

Page 156: ...kumenty Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Nemecko vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok N stenn box 22KW IAN 424672_2301 slo v robku 2608 Rok v roby 2023 42 Model USWB 2...

Page 157: ...ov z ru n lehota z Z ru n doba a z konn n rok na reklam ciu Z ru n doba sa n sledkom z ru n ho plnenia nepredl uje To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kodenia a nedostatky ktor sa vyskytli u pri...

Page 158: ...iou o ak druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol bezplatne zasla na adresu servisu ktor v m bola ozn men UPOZORNENIE T to pr ru ku a mnoh al ie pr ru ky produktov vide a softv r si m ete stiahnu na adr...

Page 159: ...l Fabricado a partir de material reciclado Tabla de pictogramas utilizados P gina 159 Introducci n P gina 160 Uso adecuado P gina 160 Volumen de entrega P gina 160 Equipamiento P gina 161 Datos t cnic...

Page 160: ...de entregar el producto a terceros Emplee el aparato nicamente de la forma descrita y para las aplicaciones indicadas Cualquier aplicaci n que se desv e del uso previsto est prohibida y es potencialm...

Page 161: ...n de wallbox 6a S mbolo 7 Cable de conexi n de coche el ctrico 8 Conector T2 9 Tapa de cobertura 10 Ajuste de corriente de carga 11 Conexi n 12 Fases tensi n de carga corriente de carga 13 Tiempo de...

Page 162: ...erruptor de detecci n de cubierta 39 Interruptor giratorio direcci n contador inteligente 40 Interruptor giratorio direcci n contador inteligente x10 41 Interruptor giratorio maestro esclavo 42 Interr...

Page 163: ...ueguen con el aparato En el rea de trabajo el usuario es responsable de los da os que pudieran sufrir otras personas durante el uso del aparato Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os Las per...

Page 164: ...as de conexi n No atrape ni doble los cables de carga y conexi n No toque el conector con las manos mojadas Coloque siempre la tapa de cobertura 9 al conector 8 si el aparato no se est utilizando El a...

Page 165: ...ta recomendable disponer de una protecci n adicional alrededor del poste No emplee enchufes adaptadores ni alargadores La instalaci n el ctrica prevista para la carga de coches el ctricos debe ser rev...

Page 166: ...congela ci n por hielo da os por granizo o similares No exponga el wallbox 1 a la radiaci n solar directa en la medida de lo posible El wallbox 1 deber a montarse cerca de las l neas de corriente pre...

Page 167: ...DO Carga f sica en un lado En caso de que en un grupo de sistemas de wallboxes con gesti n de carga se deban cargar varios veh culos monof sicamente de forma simult nea puede que se provoque una distr...

Page 168: ...485 se tiene que configurar con una resistencia adecuada deslice el tap n de 2 patillas de la patilla1 patilla2 a la patilla2 patilla3 a fin de conectarlo con la resistencia R100 adecuada As mismo J10...

Page 169: ...a cubierta de ajuste b sico 36 en un lateral del wallbox 1 Retire la cubierta de ajuste b sico 35 y d jela a un lado Con el interruptor de detecci n de cubierta 38 el aparato detecta autom ticamente q...

Page 170: ...box 10 El ajuste 0 es el ajuste de f brica Se aplica cuando solo se tiene que conectar un wallbox Ajuste de puerta de enlace para contador inteligente Esta direcci n est compuesta de la siguiente mane...

Page 171: ...est activada en los ajustes de f brica El wallbox 1 debe desbloquearse con la tarjeta RFID 44 para proceder a la carga Para desactivar la autorizaci n de acceso con tarjeta RFID 44 de forma permanente...

Page 172: ...a puede da ar el cable de conexi n y provocar un incendio Tenga en cuenta las indicaciones de su pa s y respete la corriente de carga m x admisible En caso necesario se puede pulsar el interruptor de...

Page 173: ...recta Inicie el proceso de carga en el veh culo en el caso de que la carga deba empezarse inmediata mente sin el temporizador del veh culo Selecci n de la corriente de carga Cada vez que se pulsa la t...

Page 174: ...ital 3 muestra ya que el veh culo se est cargando La l nea LED 4 parpadea de forma continua en c rculo y se aliza que la corriente fluye en el veh culo sin embargo esto es casi cero El indicador de ca...

Page 175: ...da no se alcanza El veh culo el ctrico determina la potencia de carga no el wallbox Muchos veh culos el ctricos tienen una potencia de carga m x limitada En ese caso la potencia de carga ajustada en e...

Page 176: ...R 11 La temperatura del cable de carga es demasiado alta m s de 80 C Restablecimiento autom tico del proceso de carga cuando la temperatura del cable descienda de 70 C ERROR 13 Error al realizar prueb...

Page 177: ...s env en sin coste alguno Adem s los distribuidores de dispositivos el ctricos y electr nicos as como los de productos alimenticios est n obligados a su recogida Lidl ofrece posibilidades de recogida...

Page 178: ...iva RoHS 2011 65 UE 2015 863 UE Directiva RED 2014 53 UE y sus modificaciones El objeto anteriormente descrito en la declaraci n cumple con los requisitos de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Eur...

Page 179: ...n sujetas a pago z Cobertura de la garant a El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega La garant a cubre defectos de materi...

Page 180: ...ceder al manual de instrucciones indicando el n mero de art culo IAN 424672 z Servicio Datos de contacto ES Nombre C M C GmbH Direcci n de Internet www cmc creative de Correo electr nico service es cm...

Page 181: ...gt Kapslingsklasse I IP65 Beskyttelsesgrad Emballage andet pap Fremstillet af genbrugsmateriale Symbolforklaring Side 181 Indledning Side 182 Form lsbestemt anvendelse Side 182 Leveringsomfang Side 18...

Page 182: ...se papirer videre hvis produktet gives videre til tredjepart Anvend apparatet udelukkende som beskrevet og til de oplyste anvendelsesomr der Enhver brug der afviger fra den form lsbestemte anvendelse...

Page 183: ...afbryder 6 4 montageskruer til v gboks 6a Symbol 7 Tilslutningskabel til elbil 8 T2 stik 9 Beskyttelseskappe 10 Indstilling af opladningsstr m 11 Tilslutning 12 Faser opladningssp nding opladningsstr...

Page 184: ...er 37 Tast opdatering 38 Kontakt til registrering af d ksel 39 Drejeknap adresse smart meter 40 Drejeknap adresse smart meter x10 41 Drejeknap master slave 42 Drejeknap maks opladningsstr m 43 USB por...

Page 185: ...bejdsomr det er brugeren ansvarlig over for tredjepart for skader som er opst et ved brug af apparatet Opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Personer med en pacemaker eller defibrillator skal f...

Page 186: ...ge h nder N r apparatet ikke er i brug skal beskyttelseskappen 9 altid s ttes p stikket 8 Apparatet m ikke bruges hvis den korrekte anvendelse i henhold til instruktionerne ikke er mulig F hj lp hos p...

Page 187: ...r beregnet til opladning af elbiler skal f r brug kontrolleres af en el installat r Apparatet m kun anvendes ved en omgivelsestemperatur mellem 25 C og 50 C Selv om v gboksen 1 er designet til normale...

Page 188: ...f hagl eller lignende undg s Uds t for s vidt muligt ikke v gboksen 1 for direkte sollys V gboksen 1 skal helst monteres i n rheden af de str mkabler der er beregnet til en v gboks Skru den metallisk...

Page 189: ...d nu de to skruer 29 af tr kaflastningen 28 Skru nu kabelgennemf ringen 27 fast igen FORSIGTIG Ensidig fasebelastning Hvis flere k ret jer oplades enfaset og samtidigt i et systemnetv rk af v gbokse m...

Page 190: ...kommunikationen P J102 stikket er pin1 og pin2 forbundet med en 2 pin kappe Hvis RS485 interfacet skal konfigureres med en passende modstand s flyt 2 pin kappen fra pin1 pin2 til pin2 pin3 for at for...

Page 191: ...slave 26 fri Lad s de formonterede blindpropper 25 i deres position for at sikre at apparatet er t t Visning af grundindstillinger L sn de fire skruer af d kslet til grundindstillinger 36 p siden af v...

Page 192: ...ve 41 Kode drejeknap 41 RS485 funktion V gboks nr 0 SLUKKET V gboks 1 1 MASTER V gboks 2 2 SLAVE 1 V gboks 3 3 SLAVE 2 V gboks 4 4 SLAVE 3 V gboks 5 5 SLAVE 4 V gboks 6 6 SLAVE 5 V gboks 7 7 SLAVE 6 V...

Page 193: ...C Decimal 32 0 Amp Deaktivering af adgangstilladelse med RFID kort Efter fabriksindstillingen er RFID kortet 44 aktiveret Til opladning skal v gboksen 1 aktiveres med RFIDkortet 44 For permanent at de...

Page 194: ...ngsstr m kan beskadige tilslutningskablet og herved kan der opst en ildebrand Tag venligst hensyn til de oplysninger der g lder for dit land og ret dig efter den maksimalt tilladte opladningsstr m Eft...

Page 195: ...r beskadiget forkert kort Start opladningsforl bet ved bilen s fremt der skal oplades med det samme uden k ret jets timer Valg af opladningsstr mmen Med hvert tryk p knappen 2 vises en anden str m til...

Page 196: ...opladningsindikator 3 allerede nu at k ret jet oplades LED striben 4 blinker fortl bende i ring og indikerer at der g r str m ind i bilen denne er dog n sten nul Den digitale opladningsindikator 3 vi...

Page 197: ...s ikke opn s V gboks oplader ikke med tre faser Nogle el biler har en indbygget opladningsregulator der kun oplader en eller tofaset Bilen bestemmer selv med hvor mange faser der oplades Ogs n r v gbo...

Page 198: ...sen mellem apparatet og k ret jet Start s opladningsproceduren igen ERROR 16 Fasefejl Afbryd apparatets forbindelse til k ret jet og til lysnettet Kontroller alle tilslutningerne Start s opladningspro...

Page 199: ...mulighed for gratis at returnere op til tre gamle apparater der ikke er st rre end 25 cm i alle dimensioner uanset om du k ber et nyt apparat eller ej Slet venligst alle personlige oplysninger inden...

Page 200: ...C M C GmbH Holding K re kunde p dette apparat har du tre rs garanti fra k bsdatoen I tilf lde af mangler ved dette produkt har du lovm ssige rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse lovm s...

Page 201: ...r som frar des eller som der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssig brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling...

Page 202: ...Telefon 49 0 6894 9989750 normal takst tysk fastnet S de Tyskland IAN 424672_2301 Bem rk venligst at den f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst ovenst ende serviceafdeling Adresse C...

Page 203: ...ale da imballaggio Cartone non ondulato Realizzato con materiale riciclato Tabella dei simboli utilizzati Pagina 203 Introduzione Pagina 204 Uso corretto Pagina 204 Oggetto della fornitura Pagina 204...

Page 204: ...a la documentazione in caso di cessione del prodotto a terze parti Utilizzare l apparecchio solo come riportato nella descrizione e per i campi d applicazione specificati Qualsiasi applicazione divers...

Page 205: ...gio per Wallbox 6a Simbolo 7 Cavo di connessione per auto elettrica 8 Spina T2 9 Tappo di copertura 10 Impostazione corrente di carica 11 Collegamento 12 Fasi tensione di carica corrente di carica 13...

Page 206: ...o smart meter 40 Selettore rotativo indirizzo smart meter x10 41 Selettore rotativo master slave 42 Selettore rotativo max corrente di carica 43 Porta USB aggiornamento 44 Scheda RFID NOTA BENE I term...

Page 207: ...hino con l apparecchio Nella zona di lavoro l utente responsabile per danni a terzi provocati dall uso dell apparecchio Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I portatori di pacemake...

Page 208: ...e utilizzato occorre sempre inserire il tappo di copertura 9 sulla spina 8 vietato utilizzare l apparecchio se non possibile garantirne l uso corretto in conformit alle disposizioni In tal caso meglio...

Page 209: ...ga L impianto elettrico previsto per la ricarica delle auto elettriche deve essere sottoposto a verifica da parte di un elettricista prima dell uso Utilizzare l apparecchio solo a temperatura ambiente...

Page 210: ...ne di ghiaccio danneggiamenti causati dalla grandine o situazioni simili Se possibile evitare di esporre il Wallbox 1 ai raggi solari diretti Il Wallbox 1 dovrebbe essere montato in prossimit dei cavi...

Page 211: ...ATTENZIONE Carico delle fasi non equilibrato Se in un sistema combinato di Wallbox in caso di gestione del carico vengono caricati contempora neamente pi veicoli in monofase potrebbe crearsi una dist...

Page 212: ...urare l interfaccia RS485 con una resistenza adeguata spingere il cappuccio a 2 pin da Pin1 e Pin2 a Pin2 e Pin3 per collegarli con la resistenza adeguata R100 Allo stesso modo possibile collegare il...

Page 213: ...a delle impostazioni di base 35 e metterla da parte Tramite l interruttore di rilevamento della copertura 38 l apparecchio rileva automaticamente che la copertura delle impostazioni di base 35 non pre...

Page 214: ...utilizzata quando deve essere collegato solo un Wallbox Impostazione gateway smart meter L indirizzo composto nel modo seguente Adress Addr1 x10 Addr2 Addr1x10 Addr2 x1 Adress 0 0 0 0 1 1 0 9 9 1 0 1...

Page 215: ...FID La scheda RFID 44 attivata con l impostazione di fabbrica Il Wallbox 1 deve essere attivato per la ricarica con scheda RFID 44 Per disattivare permanentemente l abilitazione all accesso con scheda...

Page 216: ...ca eccessiva pu danneggiare il cavo di connessione originando un incendio Attenersi alle indicazioni in vigore nella propria nazione e alla massima corrente di carica ammessa All occorrenza possibile...

Page 217: ...iata scheda errata Avviare la procedura di carica del veicolo se lo si deve ricaricare immediatamente senza ricorrere al timer del veicolo Selezione della corrente di carica Selezione della corrente d...

Page 218: ...3 visualizza da subito che il veicolo in ricarica L indicatore LED lineare 4 lampeggia progressivamente in cerchio segnalando che la corrente viene erogata al veicolo tuttavia prossima a zero L indic...

Page 219: ...se oppure 4 kW trifase Tuttavia alcuni veicolo necessitano di almeno 8 A per avviare la procedura di carica La potenza di ricarica impostata non viene raggiunta l auto elettrica che determina la poten...

Page 220: ...e sotto 265 V entro 5 secondi ERROR 9 Guasto di contatto rel Scollegare l apparecchio dall auto e dalla rete elettrica Riavviare la procedura di carica ERROR 10 Guasto dei componenti interni rel Scoll...

Page 221: ...entro di riciclaggio ecocompatibile Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato significa che al termine della sua vita utile il presente apparecchio non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici...

Page 222: ...15 66386 St Ingbert GERMANIA dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Wallbox 22KW IAN 424672_2301 Cod art 2608 Anno di produzione 2023 42 Modello USWB 22 A2 soddisfa i requisiti di si...

Page 223: ...ato o uno nuovo In caso di riparazione o sostituzione del prodotto non ha inizio un nuovo periodo di garanzia z Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Qualsiasi prestazione ese...

Page 224: ...ail Successivamente possibile inviare gratuitamente all indirizzo del centro di assistenza tecnica comunicato l articolo ritenuto difettoso corredato dalla prova d acquisto scontrino e dalla descrizio...

Page 225: ...efono 0039 0 4711430103 Sede Germania IAN 424672_2301 Si prega di notare che l indirizzo riportato di seguito non l indirizzo del centro di assistenza tecnica Contattare innanzitutto il centro di assi...

Page 226: ...omagol anyag Egy b kartonpap r jrahasznos that anyagokb l k sz lt A haszn lt piktogramok t bl zata Oldal 226 Bevezet s Oldal 227 Rendeltet sszer haszn lat Oldal 227 A csomag tartalma Oldal 227 Felszer...

Page 227: ...kor mell kelje az sszes dokumentumot Csak a le rtak szerint a rendeltet sszer haszn latnak megfelel en haszn lja a k sz l ket Minden a rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz s tilos s adott esetb...

Page 228: ...kapcsol 6 4 Fali t lt r gz t csavar 6a Szimb lum 7 Elektromos aut csatlakoz k bel 8 T2 dugasz 9 Fed kupak 10 T lt si ramer ss g be ll t s 11 Csatlakoz 12 F zisok t lt si fesz lts g t lt si ramer ss g...

Page 229: ...ss t s gomb 38 Felismer s kapcsol fedele 39 Intelligens m r c m forgat kapcsol 40 Intelligens m r c m forgat kapcsol x10 41 Master Slave forgat kapcsol 42 Max t lt si ramer ss g forgat kapcsol 43 Fris...

Page 230: ...lhaszn l felel azok rt a k rok rt amelyeket a k sz l k haszn lata okoz A k sz l ket tartsa gyerekek ltal nem hozz f rhet helyen A sz vritmus szab lyoz val vagy defibrill torral rendelkez sze m lyeknek...

Page 231: ...k zzel Amikor a k sz l k nincs haszn latban mindig helyezze r a kupakot 9 a dugaszra 8 Ha nem lehets ges az tmutat sok szerinti helyes zemeltet s ne haszn lja a k sz l ket K rjen tan csot a gy rt t l...

Page 232: ...elektromos berendez st haszn lat el tt villanyszerel nek kell ellen riznie A k sz l ket csak 25 C s 50 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten szabad haszn lni B r a fali t lt t 1 norm l id j r si k r lm n...

Page 233: ...lszerelni Ha lehets ges ne tegye ki a fali t lt t 1 k zvetlen napsug rz s hat s nak A fali t lt t 1 a fali t lt nek sz nt t pvezet kek k zel ben kell felszerelni D belek 17 s csavarok 16 haszn lat val...

Page 234: ...k bel tvezet t 27 VIGY ZAT Egyoldali f zisterhel s Ha fali t lt kb l ll rendszerh l zatban terhel skezel ssel egyszerre t bb j rm t lt se zajlik egy f zisr l ez kedvez tlen rameloszl shoz vezethet a f...

Page 235: ...interf szt egy megfelel ellen ll ssal kell konfigur lni akkor a megfelel R100 ellen ll shoz t rt n csatlakoztat s hoz helyezze t a 2 t s thidal t az 1 s a 2 t r l a 2 s a 3 t re Hasonl k ppen a J103 c...

Page 236: ...ye le az alapbe ll t s fedel t 35 s tegye f lre A fed l rz kel kapcsol 38 seg ts g vel a k sz l k automatikusan rz keli hogy az alapbe ll t sok fedele 35 nincs a hely n s megjelen ti a be ll t sokat a...

Page 237: ...ri be ll t s Ezt akkor kell haszn lni ha csak egy fali t lt t csatlakoztat Intelligens m r gateway be ll t s A c m a k vetkez m don p l fel C m 1 c m x10 2 c m 1 c m x10 2 c m x1 C m 0 0 0 0 1 1 0 9...

Page 238: ...ol sa Az RFID k rtya 44 a gy ri be ll t s ut n aktiv l dik A t lt shez enged lyezni kell a fali t lt t 1 az RFID k rty val 44 Az RFID k rty val 44 t rt n hozz f r si jogosults g v gleges kikapcsol s h...

Page 239: ...lt ram k ros thatja a csatlakoz k belt s t zet okozhat K rj k tartsa be az orsz gra vonatkoz el r sokat s a megengedett maxim lis t lt ramot Sz ks g eset n a v szle ll t s kapcsol 5 b rmikor megnyomha...

Page 240: ...em megfelel k rtya Ha a t lt st azonnal j rm id z t n lk l k v nja v grehajtani ind tsa el a t lt si folyamatot a j rm v n A t lt si ramer ss g kiv laszt sa A gomb 2 minden egyes megnyom sakor m s t l...

Page 241: ...olyik a j rm be viszont ez k zel t leg nulla A digit lis t lt sjelz n 3 megjelenik a t lt si id 13 a bet pl lt energia 14 s a t lt si teljes tm ny 15 A h l zatba bet pl lt energia megjelen t se egy vi...

Page 242: ...zissal Egyes elektromos aut k be p tett t lt svez rl vel rendelkeznek amely csak egy vagy k t f zissal t lt Az aut maga hat rozza meg hogy h ny f zist haszn l a t lt shez Ebben az esetben csak egy vag...

Page 243: ...a j rm r l Majd ind tsa jra a t lt si folyamatot ERROR 16 F zishiba V lassza le a k sz l ket a j rm r l s a h l zatr l Ellen rizze az sszes csatlakoz t Majd ind tsa jra a t lt si folyamatot ERROR 17 F...

Page 244: ...s az rtalmatlan t s az n sz m ra ingyenes Ha j k sz l ket v s rol joga van a megfelel r gi k sz l ket ingyenesen visszaadni Ezen t lmen en lehet s ge van arra hogy f ggetlen l j k sz l k v s rl s t l...

Page 245: ...2014 35 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU 2015 863 EU RED ir nyelv 2014 53 EU hat roztak meg A magyar zat fent le rt t rgya megfelel a Bizonyos vesz lyes anyagok felhaszn l s nak korl toz sa az elektromos...

Page 246: ...gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelenteni kell A j t ll si id lej rt val felmer l jav t sok t r t sk telesek z A garancia terjedelme A term ket szigor min s g gyi ir nyelvek alapj n gondosan gy rtot...

Page 247: ...zik nyvet term kvide t s szoftvert is let lthet A QR k d beolvas s val auto matikusan a Lidl szerviz oldal ra www lidl service com l p s itt az IAN 424672 cikksz m megad s val megnyithatja a kezel si...

Page 248: ...ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a for...

Page 249: ...rmac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k st tusza 03 2023 Ident No USWB22A2032023 OS IAN 424672_2301 EN MAGASIN D...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands