GB
IE
NI
CY
MT
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR
BE
CH
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de
l’appareil.
NL
BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met
alle functies van dit apparaat.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi
zařízení.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się
z wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami zariadenia.
ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del
dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT
MT
CH
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
HU
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
GB / IE / NI / CY / MT
Operation and Safety Notes
Page
5
DE / AT / CH
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
27
FR / BE / CH
Consignes d’utilisation et de sécurité
Page
50
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Pagina
73
CZ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Strana
95
PL
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Strona
116
SK
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Strana
138
ES
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Página
159
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Side
181
IT / MT / CH
Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza
Pagina
203
HU
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Oldal
226
