background image

които  правят  напълно  подвижна  тази 
прахосмукачка.
–  По  време  на  паузите  в  работата  Ви  с 
прахосмукачката,  можете  да  прикрепяте 
тръбата  към  прахосмукачката,  както  е 
показано на Фиг. 5.

ПРИ ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА

Когато  сте  свършили  работата  си  с 
прахосмукачката,  натиснете  бутона  за 
включване/изключване  За  да  приберете 
кабела, натиснете педала на държателя на 
кабела (Фиг. 6)

ПОДДЪРЖКА НА РЕЗЕРВОАРА 
САЙКЪЛ-ТЕК (CYCLE-TECH)
Изпразване на съда

Резервоарът  трябва  да  се  изпразва  след 
всяка употреба. За цета, натиснете бутона 
за изваждабе на резервоара и го извадете 
(Фиг. 7). 
За  да  отворите  резервоара,  махнете 
капака  като  го  дръпнете  нагоре  (Фиг.  8)  и 
изсипете мръсотията направо в кофата за 
боклук (Фиг. 9).
За да го затворите, поставете отново капак 
на  мястото  му  и  върнете  резеровоара  в 
отделението му. Уверете се, че резервоарът 
е поставен правилно.

Почистване на филтрите

Перманентният филтър Нера трябва да се 
чисти поне на всеки шест месеца. Същият 
срок  важи  и  за  подмяната  на  филтъра  на 
изхода на въздушната струя.
Разбира  се,  това  почистване  трябва 
непременно  да  се  извършва  всеки  път, 
когато се получи задръстване.

Почистване на перманентния филтър 
Нера:

Махнете капака на резервоара по начина, 
описан  в  горния  параграф,  и  завъртете 
филтъра в посока, обратна на посоката на 
часовниковата  стрелка  за  да  го  извадите 
(Фиг. 10).
Кожухът на филтъра (18) може също да се 
вади и мие.
И филтърът, и кожухът могат да се мият на 
ръка с мек препарат за миене.
След като измиете и подсушите филтъра и 
кожуха на филтъра, ги сложете обратно на 
техните места. За да направите това, първо 
сложете  кожуха  на  филтъра  в  неговото 
гнездо  отгоре  върху  капака,  след  което 
вкарайте НЕРА филтъра, като го завъртите 
по  посока  на  часовниковата  стрелка, 
докато застане на позиция, фигура 11.
Сложете  капака  с  филтрите  към 
контейнера cycle-tech, след което сложете 
цялата сглобена част в прахосмукачката.
ВАЖНО:  Оставете  го  да  изсъхне  за  24 
часа  преди  отново  да  го  поставите.  Тази 

прахосмукачка  разполага  със  система 
за  засичане,  ако  липсва  перманентния 
филтър. 
Подмяна  на  филтъра  на  изхода  на 
въздушната струя.
Завъртете  решетката  на  изход  на 
въздушната  струя  в  посока,  обратна 
на  часовниковата  стрелка  и  извадете 
въгления филтър (Фиг. 12-13). 
Уфеса  препоръчва  перманентния  филтър 
Нера  и  въгления  филтър  на  изхода  на 
въздухопотока  да  се  сменят  годишно  (в 
зависимост  от  употребата  им).  Можете 
да  намерите  резервни  филтри  за  смяна  в 
обичайните търговски обекти.
ВАЖНО:  Прахосмукачката  никога  не 
трябва да се пуска в действие без да сте 
поставили този филтър правилно.
За  да  се  гарантира  перфектно  функциониране 
на уреда, използвайте единствено оригиналните 
аксесоари на Уфеса.

ЧЕТКА ЗА ДЪРВЕНИ ПОДОВИ 
НАСТИЛКИ (AC5918 / 5920)

Тази  четка  е  специално  изработена  за 
почистване  на  дървени  подове.  Четките 
с  мек  косъм  събират  праха  и  почистват 
повърхността без да я повредят.

СМЯНА НА ФИЛТРИ

За да се гарантира перфектната рабора на 
прахосмукачката, използвайте единствено 
оригиналните  филтри  на  Уфеса,  които  ще 
откриете под референтен номер AF0518 в 
упълномощените търговски обекти. 
•Пакетът аксесоари съдържа перманентен 
филтър  НЕРА  и  два  филтъра  с  активен 
въглен.

ПОЧИСТВАНЕ
Изключете  прахосмукачката  от  мрежата 
преди  да  я  почиствате.  Аксесоарите 
и  прахосмукачката  могат  да  бъдат 
почистени с влажен парцал, като след това 
ги оставите да изсъхнат напълно преди да 
ги  върнете  по  местата  им.  Уредът  никога 
да не се потапя във вода. Не използвайте 
разтворители или абразивни продукти при 
почистването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  ЗА  СКЛАДИРАНЕ  / 
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Нашите  стоки  са  снабдени  с  оптимален 
амбалаж  за  транспортиране.  По  принцип, 
той  се  състои  от  екологични  материали, 
които  трябва  да  се  предават  като 
вторична  суровина  в  местния  пункт  за 
отпадъчни  материали.  Вашата  община  ще 
ви  информира  за  евентуалните  места, 
където  има  възможност  за  складиране/
изхвърляне на остарели уреди. 

AC5918…

22/7/05, 12:21

23

Summary of Contents for AC5818

Page 1: ...DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR AC5818 AC5918 AC5920 AC5918...

Page 2: ...10 11 9 8 12 16 AC5920 6 AC5818 AC591 15 AC5918 22 7 05 12 20 2...

Page 3: ...14 3 1 2 10 11 4 5 7 9 8 12 16 17 18 19 AC5918 AC5920 AC5920 AC5818 AC5918 10 12 6 13 AC5818 AC5918 15 15 AC5918 22 7 05 12 20 3...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 AC5918 22 7 05 12 20 4...

Page 5: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 AC5918 22 7 05 12 20 5...

Page 6: ...ambio de filtro Proteja el aspirador de agentes atmos f ricos externos la humedad y el calor No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene algu...

Page 7: ...el dep sito Cycle Tech e inserte el conjunto sobre el aspirador IMPORTANTE D jelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo Sustitucion del filtro de salida de aire Gire la rejilla de salida...

Page 8: ...the vacuum cleaner to outdoor weather conditions dampness or heat Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum cleaner if any of its openings are obstructed as...

Page 9: ...so that it locks into position figure 11 Place the cover with the filters onto the Cycle Tech unit and then fit the assembly onto the vacuum cleaner IMPORTANT Leave it to dry for 24 hours before refi...

Page 10: ...s et avant de r aliser toute op ration de nettoyage et de remplace ment des filtres L aspirateur doit tre tenu l abri des agents atmosph riques externes de l humidit et de la chaleur Tenir l appareil...

Page 11: ...Cycle Tech et montez l ensemble sur l aspirateur REMARQUE IMPORTANTE Avant de le replacez vous devez laisser s cher le filtre 24 heures Remplacement du filtre air Pour enlever la grille de sortie d ai...

Page 12: ...os filtros Proteja o aspirador de agentes atmos f ricos externos da humidade e do calor N o deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma da...

Page 13: ...e voltar a coloc los Este aspirador possui um sistema de detec o de falta de filtro permanente que impede que por engano a tampa do dep sito possa ser colocada sem que o filtro Hepa esteja correctamen...

Page 14: ...keit und Hitze Stellen Sie es nicht in die N he von hei en Herden fen oder Heizk rpern Benutzen Sie den Sauger nicht wenn eine der ffnungen verstopft ist Dadurch w rde der Luftstrom reduziert und die...

Page 15: ...ieder einsetzen Dieser Sauger verf gt ber ein System dass erfasst ob der Dauerfilter eingesetzt ist oder nicht Ist der Hepa Filter nicht richtig eingesetzt verhindert das System dass der Deckel des Be...

Page 16: ...a sz r k cser je el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l V dje a k sz l ket a k ls l gk ri t n yez kt l a nedvess gt l s a melegt l Ne hagyja a porsz v t meleg s t k rezs k vagy h su...

Page 17: ...e s azt n szerelje fel az egy ttest a porsz v ra FONTOS Behelyez s el tt hagyja a sz r t 24 r t sz radni Ez a porsz v rendelkezik egy olyan rends zerrel mely az lland sz r hi ny t r z keli s ez megg t...

Page 18: ...1 2 AC5918 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC5818 AC5918 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 Hepa 18 HEPA 19 Cycle Tech Hepa Cycle Tech HEPA 1 2 3 AC5918 22 7 05 12 21 18...

Page 19: ...4 360 5 6 CYCLE TECH 7 8 9 Hepa Hepa 10 18 HEPA 11 Cycle Tech 24 12 13 Ufesa Hepa Ufesa AC5918 AC5920 Ufesa AF0518 HEPA AC5918 22 7 05 12 21 19...

Page 20: ...pou vat za nete istit nebo vym ovat filtr Chra te vysava pfied vn j mi klimatick mi vlivy vlhkost a horkem Neodkl dejte spotfiebi do bl zkosti hork ho trouby rozp len ch kamen i radi tor Pfiesta te po...

Page 21: ...ve ne filtr ulo te na p vodn m sto je nutn abyste ho ne chali 24 hodin su it Vysava je vybaven syst mem kter sn m ulo en st l ho filtru a zabra uje zaklapnut v ka z sobn ku ani by v n m byl filtr Hep...

Page 22: ...1 2 AC5918 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC5818 AC5918 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 Hepa 18 19 1 2 3 4 360 AC5918 22 7 05 12 21 22...

Page 23: ...5 6 CYCLE TECH 7 8 9 10 18 11 cycle tech 24 12 13 AC5918 5920 AF0518 AC5918 22 7 05 12 21 23...

Page 24: ...or de vreme de afar umidit tii sau c ldurii Nu l sati aspiratorul l ng cuptoare nc lzi toare sau radiatoare Nu utilizati aspiratorul n cazul n care oricare din orificiile sale este obturat deoarece ac...

Page 25: ...aspirator IMPORTANT nainte de monta filtrul l s ati l s se usuce 24 de ore Acest aspirator are un sistem de detec tare a absentei filtrului care nu permite punerea capacului dac filtrul HEPA nu este m...

Page 26: ...5 6 CYCLE TECH 7 8 9 6 Hepa Hepa 10 18 HEPA 11 Cycle Tech 24 13 12 Hepa AC5918 AC5920 AF0518 2 Hepa AC5918 22 7 05 12 21 26...

Page 27: ...1 AC5918 2 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 AC5818 AC5918 11 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 HEPA 18 19 HEPA Cycle tech Cycle tech HEPA 1 2 3 4 360 AC5918 22 7 05 12 22 27...

Page 28: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 100 recycled paper 30 05 AC5918 22 7 05 12 22 28...

Reviews: