background image

9

6.2 Heckenschnitt

 

Das Gerät eignet sich auch zum Schneiden von 

kleineren Hecken und Sträuchern. 

Halten Sie das Gerät leicht schräg vor die Hecke, 

die Sie schneiden wollen. 

Schneiden Sie zuerst die Seiten von unten her und 

danach die Heckenspitze. 

Achten Sie auf Gegenstände in oder auf der He-

cke, die die Schnittmesser beschädigen könnten. 

Wann ist der beste Zeitpunkt für einen Hecken-

schnitt? 

• Grundsätzlich sollten laubabwerfende Hecken im  

  Juni und im Oktober geschnitten werden. 

• Immergrüne Hecken werden im April und im  

  August geschnitten. 

6.3 Wechseln der Messer – Vorsicht! 

Zum Auswechseln der Schnittmesser drücken Sie 

die Auslösevorrichtung (Abb. 1 / Nr. 12) und ent-

fernen Sie die Messer wie in der Abbildung gezeigt 

(Abb. 10 / Nr. 11). 

Nach dem Entfernen der Messer sind die Zahn-

räder des Getriebes (Abb. 11) sichtbar. Achten 

Sie darauf, dass beim Wechseln der Messer kein 

Schmutz in das Getriebe gelangt. 

Zur Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfol-

ge vor. 

Anpassen des Griffwinkels

 

Drücken Sie den Rotationsschalter und bringen Sie 

den Griff in die gewünschte Position (Abb. 12). 

Es sind drei Positionen zwischen Griff und Gehäuse 

möglich. 

Nachdem Sie die gewünschte Position eingestellt 

haben, lassen Sie den Rotationsschalter wieder los. 

7. Reinigung und Unterhalt, Bestellung 

von Ersatzteilen 

7.1 Reinigung 

• Achten Sie darauf, dass alle Sicherheitsvorrich 

  tungen, Lufteinlässe und das Motorengehäuse  

  soweit wie möglich frei von Verunreinigungen 

  und Staub sind. Reinigen Sie das Gerät mit  

  einem sauberen Tuch oder mit Druckluft auf  

  niederer Stufe. 

• Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt  

 werden. 

• Reinigen Sie das Gerät regelmässig mit einem  

  feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verzichten  

  Sie auf scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel,  

  diese könnten die Kunststoffteile des Geräts  

  angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser  

  ins Innere des Geräts gelangt. 

• Ein paar Tropfen Öl (z.B. Nähmaschinenöl)  

  verbessern die Schnittleistung. Die Schnittmesser  

  dürfen nicht gefettet werden. 

• Für präzises Schneiden achten Sie darauf,  

  Schmutz und Reste von Schnittgut zwischen dem  

  oberen und dem unteren Schnittmesser zu  

 entfernen. 

Wichtig!

 

Gerät nie unter fliessendem Wasser und insbeson-

dere niemals mit Hochdruck reinigen – Gefahr von 

Verletzungen und Sachschäden! Bewahren Sie die 

schnurlose Gras- und Heckenschere an einem tro-

ckenen und frostgeschützten Ort ausserhalb der 

Reichweite von Kindern auf. 

7.2 Unterhalt

 

• Für gute Schnittleistungen sollten die Messer  

  immer scharf sein. Unregelmässigkeiten und  

  Zacken an den Messern, die durch Steine oder  

  Ähnliches verursacht wurden, sollten unverzüg- 

  lich ausgeglichen werden. Das Gerät sollte vor  

  und nach dem Gebrauch gründlich gereinigt  

 werden. 

• Es sind keine weiteren Teile vorhanden,  

  die regelmässigen Unterhalt benötigen. 

7.3 Bestellen von Ersatzteilen

 

Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie die 

folgenden Informationen an: 

• Gerätetyp 

• Artikelnummer des Geräts 

• Identifikationsnummer des Geräts 

8. Entsorgung und Recycling

 

Das Gerät wird in einer Verpackung geliefert, da-

mit Transportschäden verhindert werden. Die Ver-

packung besteht aus Rohstoffen, die wiederverwen-

det oder dem Recycling zugeführt werden können. 

Das Gerät und die Zubehörteile bestehen aus ver-

schiedenen Materialien wie Metallen und Kunst-

stoffen. Defekte Teile sind als Sondermüll zu entsor-

gen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem 

Händler oder von Ihren lokalen Behörden. 

Nur für EU-Länder 

Elektronische Geräte dürfen nicht über den Haus-

haltsmüll entsorgt werden. 

Gemäss Richtlinie 2002/96/EG über elektrische 

und elektronische Geräte und deren Umsetzung 

in nationales Recht müssen ausgediente Elektro-

nikgeräte getrennt gesammelt und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden, 

beispielsweise einer Recyclinganlage.

Recycling oder Rückgabe an Hersteller:

 

Wird das Elektrogerät nicht dem Hersteller zu-

rückgegeben, muss der Eigentümer des Geräts si-

cherstellen, dass dieses sachgerecht entsorgt wird, 

wenn es nicht mehr länger gebraucht wird. Das Alt-

gerät kann auch zu einer geeigneten Sammelstelle 

gebracht werden, wo dieses gemäss den nationa-

len Richtlinien zu Recycling und Abfallverwertung 

entsorgt wird. Dies gilt nicht für zum Gerät gehören-

de Zubehörteile und Hilfsmittel ohne elektronische 

Bestandteile.

DE

25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd   9

20.03.18   19:19

Summary of Contents for 25609

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Heckenschere mit langem Griff Consignes d utilisation d origine Coupe herbe et taille haies sans fil Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Origin...

Page 2: ...25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 2 20 03 18 19 19...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 bis 9 Fran ais Page 10 15 English Page 16 until 21 Nederlands Page 22 naar27 FR DE GB NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 3 20 03 18 19 19...

Page 4: ...4 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 4 20 03 18 19 19...

Page 5: ...5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 5 20 03 18 19 19...

Page 6: ...6 Fig 12 Fig 13 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 6 20 03 18 19 19...

Page 7: ...sschalter 4 EIN AUS Knopf 5 Teleskopgriff 6 Klemmkupplung f r Teleskopgriff 7 Griffabdeckung 8 Halterung 9 Messerschutz 10 Ladekabel 11 Heckenschnittmesser 12 Ausl sevorrichtung f r Messer 2 2 Pr fung...

Page 8: ...es Teleskopgriffs Mit dem langen Teleskopgriff Abb 1 Nr 5 k n nen Sie die schnurlose Grasschere auf R dern als Rasentrimmer verwenden Der Teleskopgriff ist nur f r den Einsatz mit dem Grasschnittmesse...

Page 9: ...ischen dem oberen und dem unteren Schnittmesser zu entfernen Wichtig Ger t nie unter fliessendem Wasser und insbeson dere niemals mit Hochdruck reinigen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Bewahre...

Page 10: ...10 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 10 20 03 18 19 19...

Page 11: ...11 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 11 20 03 18 19 19...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 12 20 03 18 19 19...

Page 13: ...on 5 Long manche t lescopique 6 Manchon d accouplement pour le long manche t lescopique 7 Couvercle de poign e7 8 Support de l appareil 9 Protection de la lame 10 Chargeur de batterie 11 Lame du taill...

Page 14: ...loc batterie se d charger compl tement car il risque ainsi de devenir d fectueux 5 2 Montage du long manche Le long manche t lescopique fig 1 pi ce 5 sert faire rouler l appareil sans fil sur le gazon...

Page 15: ...l eau courante encore moins haute pression afin d viter tout dom mage aux personnes ou la propri t Rangez votre coupe herbe et taille haies sans fil dans un endroit sec l abri du froid et hors de la...

Page 16: ...16 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 16 20 03 18 19 19...

Page 17: ...17 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 17 20 03 18 19 19...

Page 18: ...18 Fig 12 Fig 13 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 18 20 03 18 19 19...

Page 19: ...ckaging material and any packa ging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep...

Page 20: ...the fitting again Press the catch in and push the tool onto the telescopic handle as shown by the direction of the arrow in Fig 5 After letting go of the catch make sure that the fitting is correctly...

Page 21: ...tool should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data...

Page 22: ...22 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 22 20 03 18 19 19...

Page 23: ...23 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 23 20 03 18 19 19...

Page 24: ...24 Fig 12 Fig 13 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 24 20 03 18 19 19...

Page 25: ...chaar 12 Ontgrendelmechanisme voor de bladen 2 2 Geleverde artikelen Open de verpakking en neem het apparaat er voorzichtig uit Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings of transport...

Page 26: ...telescopische handvat fig 1 item 5 kunt u de draadloze schaar op wielen over het gazon duwen Het telescopische handvat kan alleen worden ge bruikt voor de grasschaar en niet voor de buxus schaar Om he...

Page 27: ...en vooral nooit met hoge druk vanwege het potentiele gevaar voor personen en eigendom Be waar uw draadloze gras en buxusschaar op een droge vorstbestendige plek Kies een plek waar kinderen niet kunne...

Page 28: ...28 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 28 20 03 18 19 19...

Reviews: