background image

 20 

• The vibration emission level has been measured  

  in accordance with a set of standardized criteria  

  and can be used to compare one power tool  

  with another. 

• The specified emission level can also be used  

  to make an initial assessment of the exposure to  

 vibrations. 

• The vibration emission level may vary from the  

  level specified during actual use, depending on  

  the way in which the power tool is used. 

• Try to keep the impact from vibrations as low as  

  possible. Exposure to vibrations can be reduced  

  by wearing gloves when using the tool, for  

  example, and by limiting the amount of operatin 

  time. This includes the full cycle of operation  

  (e.g. times when the power tool is switched off  

  and times when the tool is switched on but no  

  working load is applied). 

5. Before starting the equipment 

5.1 Charging the battery pack (Fig. 2) 

• Connect the charger to the charging station (Fig. 2). 

• Check that your mains voltage is the same as  

  that marked on the rating plate of the battery  

  charger. Plug the battery charger in a socket-out- 

  let. The red LED (Fig. 2 / Item 1) comes on to  

  indicate that charging voltage is available. 9 

• The battery pack is being charged. An empty  

  battery pack requires a maximum charging peri- 

  od of 2 hours. The temperature of the battery  

  pack may rise slightly during the charging  

  operation. This is normal. 

• As soon as battery pack is fully charged, the red  

  LED (Fig. 2/Item 1) extinguishes 

  If the rechargeable battery fails to charge, check  

  whether there is voltage at the socket outlet. 

Timely recharging of the battery pack will help  

  it serve you well for a long time. Recharging is  

  always necessary when you notice a drop in the  

  tool’s performance. 

  Never allow the battery pack to become fully  

  discharged. This will cause it to develop a defect. 

5.2 Fitting the long handle

 

Using the telescopic long handle (Fig. 1/Item 5) 

you can push the cordless shears on wheels over 

the lawn. 

The long handle is only for use with the grass cutter 

blade and must not be used with the hedge cutter 

blade! 

To attach the long handle, push the fitting (Fig. 3/ 

Item 8) onto the tool in the direction of the arrow 

until the catch clicks into position. 

Now mount the wheels (Fig. 4/Item 2) on the axle 

and push inwards. 

Unscrew the fitting (Fig. 1/Item 6), adjust the teles-

copic handle to the required length and then tigh-

ten the fitting again. Press the catch in and push 

the tool onto the telescopic handle as shown by 

the direction of the arrow in Fig. 5. After letting go 

of the catch, make sure that the fitting is correctly 

engaged (Fig. 1/Item 8). Then connect the power 

plug Fig. 6 to the tool as shown in (Fig. 7/Item A). 

Press the catch (Fig. 8/Item A) to rotate the tool to 

the left or right and to use it as an edge trimmer. 

Make sure that it clicks into place! 

To take apart, proceed in the reverse order. To re-

move the fitting (Fig. 9/Item 8), push it in the direc-

tion of the arrow (Fig. 9/Item A). 

Important! 

It is prohibited to remove or bridge any of the swit-

ching elements installed on the tool by the manu-

facturer (e.g. by securing a button to the handle) 

as this would prevent the tool from switching off 

automatically and result in 

high risk of injury. 

Under no circumstances are you to use the shrub 

cutter with the telescopic long handle fitted.10 

6. Operation

 

The area to be cut must first be cleared of stones 

and other solid objects. The safety lock-off (Fig. 1/ 

Item 3) prevents the tool being started unintentio-

nally. Activate the safety lock-off (Fig. 1 / Item 3) 

by pushing it forward and pressing the ON/ OFF 

switch (Fig. 1 /Item 4) at the same time. To switch 

off the tool, let go of the ON/OFF switch (Fig. 1 / 

Item 4). 

6.1 Cutting grass 

Allow the grass cutter to glide above the ground. 

The best results are achieved when the lawn is dry. 

When you notice a drop in cutting performance, 

re-charge the tool immediately so that the battery 

does not become fully discharged. 

6.2 Trimming hedges 

The tool can be used to trim small hedges and sh-

rubs. 

Hold the tool slightly tilted in relation to the hedge 

you want to cut. 

First cut the sides from the bottom up, then cut the 

top. 

Watch out for foreign objects in or on the hedge 

which could damage the blades. 

When is the best time to trim hedges? 

• As a general rule, hedges which lose their leaves  

 in the autumn should be trimmed in June and  

 October. 

• Hedges which do not lose their leaves should  

 

be cut in April and August. 

 

6.3 Changing the blades Caution!

 

To remove the blade, press the release mechanism 

(Fig. 1/Item 12) and move down the blade as 

shown in Fig. 10/Item 11. 

Once you have removed the blade you will be able 

to see the toothed wheels of the gear unit (Fig. 11). 

Make sure that no dirt gets into the gear unit when 

you change the blade. 

To assemble, proceed in the reverse order. 

When you adjust the handle angle. 

GB

25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd   20

20.03.18   19:19

Summary of Contents for 25609

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Heckenschere mit langem Griff Consignes d utilisation d origine Coupe herbe et taille haies sans fil Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Origin...

Page 2: ...25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 2 20 03 18 19 19...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 bis 9 Fran ais Page 10 15 English Page 16 until 21 Nederlands Page 22 naar27 FR DE GB NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 3 20 03 18 19 19...

Page 4: ...4 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 4 20 03 18 19 19...

Page 5: ...5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 5 20 03 18 19 19...

Page 6: ...6 Fig 12 Fig 13 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 6 20 03 18 19 19...

Page 7: ...sschalter 4 EIN AUS Knopf 5 Teleskopgriff 6 Klemmkupplung f r Teleskopgriff 7 Griffabdeckung 8 Halterung 9 Messerschutz 10 Ladekabel 11 Heckenschnittmesser 12 Ausl sevorrichtung f r Messer 2 2 Pr fung...

Page 8: ...es Teleskopgriffs Mit dem langen Teleskopgriff Abb 1 Nr 5 k n nen Sie die schnurlose Grasschere auf R dern als Rasentrimmer verwenden Der Teleskopgriff ist nur f r den Einsatz mit dem Grasschnittmesse...

Page 9: ...ischen dem oberen und dem unteren Schnittmesser zu entfernen Wichtig Ger t nie unter fliessendem Wasser und insbeson dere niemals mit Hochdruck reinigen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Bewahre...

Page 10: ...10 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 10 20 03 18 19 19...

Page 11: ...11 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 11 20 03 18 19 19...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 12 20 03 18 19 19...

Page 13: ...on 5 Long manche t lescopique 6 Manchon d accouplement pour le long manche t lescopique 7 Couvercle de poign e7 8 Support de l appareil 9 Protection de la lame 10 Chargeur de batterie 11 Lame du taill...

Page 14: ...loc batterie se d charger compl tement car il risque ainsi de devenir d fectueux 5 2 Montage du long manche Le long manche t lescopique fig 1 pi ce 5 sert faire rouler l appareil sans fil sur le gazon...

Page 15: ...l eau courante encore moins haute pression afin d viter tout dom mage aux personnes ou la propri t Rangez votre coupe herbe et taille haies sans fil dans un endroit sec l abri du froid et hors de la...

Page 16: ...16 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 16 20 03 18 19 19...

Page 17: ...17 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 17 20 03 18 19 19...

Page 18: ...18 Fig 12 Fig 13 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 18 20 03 18 19 19...

Page 19: ...ckaging material and any packa ging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep...

Page 20: ...the fitting again Press the catch in and push the tool onto the telescopic handle as shown by the direction of the arrow in Fig 5 After letting go of the catch make sure that the fitting is correctly...

Page 21: ...tool should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data...

Page 22: ...22 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 22 20 03 18 19 19...

Page 23: ...23 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 23 20 03 18 19 19...

Page 24: ...24 Fig 12 Fig 13 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 24 20 03 18 19 19...

Page 25: ...chaar 12 Ontgrendelmechanisme voor de bladen 2 2 Geleverde artikelen Open de verpakking en neem het apparaat er voorzichtig uit Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings of transport...

Page 26: ...telescopische handvat fig 1 item 5 kunt u de draadloze schaar op wielen over het gazon duwen Het telescopische handvat kan alleen worden ge bruikt voor de grasschaar en niet voor de buxus schaar Om he...

Page 27: ...en vooral nooit met hoge druk vanwege het potentiele gevaar voor personen en eigendom Be waar uw draadloze gras en buxusschaar op een droge vorstbestendige plek Kies een plek waar kinderen niet kunne...

Page 28: ...28 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 28 20 03 18 19 19...

Reviews: