background image

27

Houd het gereedschap een beetje schuin in verhou-

ding tot de heg die u wilt snoeien. 

Snoei eerst de zijkant vanaf de bovenkant, dan de 

bovenkant. 

Wees alert of onbekende objecten in of op de heg 

die de bladen zouden kunnen beschadigen. 

Wat is de beste tijd om heggen te snoeien? 

• Over het algemeen geldt, dat heggen die hun  

  bladeren in de herfst verliezen, in juni en oktober  

  moeten worden gesnoeid. 

• Heggen die hun bladeren niet verliezen, dienen  

  in april en august te worden gesnoeid. 

6.3 De bladen verwisselen. Voorzichtig! 

Om het snijblad te verwisselen, drukt u op het ont-

grendelmechanisme (fig. 1/item 12) en beweegt u 

het blad omlaag zoals weergegeven in fig. 10/item 

11. 

Als u het blad heeft verwijderd, ziet u de getande 

wielen van de reductor (fig. 11). Zorg ervoor dat 

er geen vuil in de reductor komt als u het blad ver-

wisselt. 

Ga voor montage in omgekeerde volgorde te werk. 

Als u de hoek van het handvat aanpast. 

Druk de rotatieknop in en draai het machinehand-

vat, fig. 12. 

Er zijn 3 standen tussen handvat en behuizing. 

Als u de gewenste stand heeft gekozen, laat u de 

rotatieknop los. 

7. Reiniging, onderhoud en het bestellen 

van reserveonderdelen 

7.1 Reiniging 

• Houd alle veiligheidsapparatuur, ventilatiesple- 

  ten en de behuizing van de motor vrij van vuil en 

   stof voor zover dat mogelijk is. Veeg het appa- 

  raat schoon met een schone doek, of blaas het  

  schoon met perslucht met een lage druk. 

• We raden u aan om uw apparaat elke keer  

  meteen te reinigen nadat u het heeft gebruikt. 

• Reinig het apparaat regelmatig met een vochti- 

  ge doek en een beetje milde zeep. Gebruik geen  

 schoonmaak- of oplosmiddelen; deze kunnen 

   de plastic delen van het apparaat beschadigen.  

  Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat  

  kan lopen.

• Een paar druppels olie (bijv. naaimachineolie) 

  zullen het snijvermogen van de bladen verbete- 

  ren; doe echter nooit smeermiddel op de bladen. 

• Om te garanderen dat het apparaat constant nau- 

 wkeurig blijft snijden, is het ook belangrijk om  

 resten gras en aarde tussen de bovenste en 

 

  onderste blad te verwijderen. 

Belangrijk!

 

Reinig het gereedschap nooit onder stromend wa-

ter – en vooral nooit met hoge druk – vanwege het 

potentiele gevaar voor personen en eigendom. Be-

waar uw draadloze gras- en buxusschaar op een 

droge, vorstbestendige plek. Kies een plek waar 

kinderen niet kunnen komen. 

7.2 Onderhoud

 

• Voor de beste resultaten dient u de bladen te  

  allen tijde scherp te houden. Wij raden met  

  name aan om meteen eventuele inkepingen of  

  groeven veroorzaakt door stenen e.d. te egali- 

  seren. Het gereedschap dient grondig te worden  

  gereinigd, zowel voor als na gebruik. 

• Het apparaat bevat verder geen onderdelen die  

  apart moeten worden onderhouden. 

7.3 Het bestellen van reserveonderdelen:

 

Vermeld a.u.b. het volgende als u reserveonder-

delen bestelt: 

• Type van de machine 

• Artikelnummer van de machine 

• Identificatienummer van de machine 

8. Afvalverwijdering en recycling

 

Het apparaat wordt in een verpakking geleverd om 

te voorkomen dat het tijdens het transport bescha-

digd raakt. Deze verpakking bestaat uit grondstof-

fen en kan daardoor worden hergebruikt of terug-

geleid naar het grondstoffensysteem. 

Het apparaat en de toebehoren ervan zijn gemaakt 

van verschillende materiaalsoorten, zoals metaal 

en plastic. Beschadigde componenten dienen bij 

het speciale afval te worden gedaan. Informeer bij 

uw dealer of uw plaatselijke servicepunt. 

Alleen voor EU-landen 

Gooi nooit elektrisch gereedschap bij het huisvuil. 

Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EC m.b.t. 

oude elektrische of elektronische apparaten en de 

toepassing ervan in nationale wetten, dienen oude 

elektrische gereedschappen te worden gescheiden 

van ander afval en weggegooid op milieuvriende-

lijke wijze, bijv. door ze naar een recyclepunt te 

brengen. 

Recycle-alternatief voor retourneren:

 

Als alternatief voor het retourneren van apparatuur 

naar de fabrikant dient de eigenaar van het elekt-

rische apparaat ervoor te zorgen dat het apparaat 

op de juiste manier wordt weggedaan als hij/zij 

het niet langer wil gebruiken. Het oude apparaat 

kan worden ingeleverd bij een geschikt inzamel-

punt dat het apparaat zal weggooien in overeens-

temming met de nationale regels omtrent recyclen 

en afvalverwijdering. Dit geldt niet voor eventuele 

toebehoren of hulpmiddelen zonder elektrische 

componenten die bij het oude apparaat zijn mee-

geleverd. 

NL

25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd   27

20.03.18   19:19

Summary of Contents for 25609

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Heckenschere mit langem Griff Consignes d utilisation d origine Coupe herbe et taille haies sans fil Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Origin...

Page 2: ...25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 2 20 03 18 19 19...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 bis 9 Fran ais Page 10 15 English Page 16 until 21 Nederlands Page 22 naar27 FR DE GB NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 3 20 03 18 19 19...

Page 4: ...4 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 4 20 03 18 19 19...

Page 5: ...5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 5 20 03 18 19 19...

Page 6: ...6 Fig 12 Fig 13 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 6 20 03 18 19 19...

Page 7: ...sschalter 4 EIN AUS Knopf 5 Teleskopgriff 6 Klemmkupplung f r Teleskopgriff 7 Griffabdeckung 8 Halterung 9 Messerschutz 10 Ladekabel 11 Heckenschnittmesser 12 Ausl sevorrichtung f r Messer 2 2 Pr fung...

Page 8: ...es Teleskopgriffs Mit dem langen Teleskopgriff Abb 1 Nr 5 k n nen Sie die schnurlose Grasschere auf R dern als Rasentrimmer verwenden Der Teleskopgriff ist nur f r den Einsatz mit dem Grasschnittmesse...

Page 9: ...ischen dem oberen und dem unteren Schnittmesser zu entfernen Wichtig Ger t nie unter fliessendem Wasser und insbeson dere niemals mit Hochdruck reinigen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Bewahre...

Page 10: ...10 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 10 20 03 18 19 19...

Page 11: ...11 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 11 20 03 18 19 19...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 12 20 03 18 19 19...

Page 13: ...on 5 Long manche t lescopique 6 Manchon d accouplement pour le long manche t lescopique 7 Couvercle de poign e7 8 Support de l appareil 9 Protection de la lame 10 Chargeur de batterie 11 Lame du taill...

Page 14: ...loc batterie se d charger compl tement car il risque ainsi de devenir d fectueux 5 2 Montage du long manche Le long manche t lescopique fig 1 pi ce 5 sert faire rouler l appareil sans fil sur le gazon...

Page 15: ...l eau courante encore moins haute pression afin d viter tout dom mage aux personnes ou la propri t Rangez votre coupe herbe et taille haies sans fil dans un endroit sec l abri du froid et hors de la...

Page 16: ...16 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 16 20 03 18 19 19...

Page 17: ...17 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 17 20 03 18 19 19...

Page 18: ...18 Fig 12 Fig 13 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 18 20 03 18 19 19...

Page 19: ...ckaging material and any packa ging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep...

Page 20: ...the fitting again Press the catch in and push the tool onto the telescopic handle as shown by the direction of the arrow in Fig 5 After letting go of the catch make sure that the fitting is correctly...

Page 21: ...tool should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data...

Page 22: ...22 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 22 20 03 18 19 19...

Page 23: ...23 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 23 20 03 18 19 19...

Page 24: ...24 Fig 12 Fig 13 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 24 20 03 18 19 19...

Page 25: ...chaar 12 Ontgrendelmechanisme voor de bladen 2 2 Geleverde artikelen Open de verpakking en neem het apparaat er voorzichtig uit Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings of transport...

Page 26: ...telescopische handvat fig 1 item 5 kunt u de draadloze schaar op wielen over het gazon duwen Het telescopische handvat kan alleen worden ge bruikt voor de grasschaar en niet voor de buxus schaar Om he...

Page 27: ...en vooral nooit met hoge druk vanwege het potentiele gevaar voor personen en eigendom Be waar uw draadloze gras en buxusschaar op een droge vorstbestendige plek Kies een plek waar kinderen niet kunne...

Page 28: ...28 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 28 20 03 18 19 19...

Reviews: