.PEFEFNQMPJ(BSEFO1PXFS3$
7PVTBWF[DIPJTJ-FTFUDPNQSFOBOUDPOOFDUFVSFYUFSOFUÏMÏDPNNBOEFPVDPOOFDUFVSFYUFSOF
VOJRVFNFOU
*DJJMTBHJUEVOFQSJTFFYUFSOFRVJQFVUÐUSFQJMPUÏFBWFDMBUÏMÏDPNNBOEFDPSSFTQPOEBOUF
DPNQSJTFEBOTMFTFUWPJSDJEFTTVT*MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEBKPVUFSEBVUSFTQSJTFT6OF
UÏMÏDPNNBOEFQFVUQJMPUFSTJNVMUBOÏNFOUKVTRVhËQSJTFT
5ÏMÏDPNNBOEFËEJTUBODF
-BUÏMÏDPNNBOEFFTUBMJNFOUÏFQBSVOFQJMFEF"7 MBCBUUFSJFOFTUQBTDPNQSJTFEBOTMB
MJWSBJTPO
0VWSJSMFDPVWFSDMFEVMPHFNFOUBVEPTEFMBUÏMÏDPNNBOEFJOTÏSFSMBQJMFEF"7QVJT
SFGFSNFSMFMPHFNFOU
1SJTFFYUFSOFBWFDSÏDFQUFVS
*OTÏSFSMFDPOOFDUFVSEBOTVOFQSJTFTUBOEBSE7)[DPNNFJOEJRVÏBVEPTEVDPOOFDUFVS
"QQVZFSQFOEBOUËTFDPOEFTTVSMBUPVDIF0/0''EFMBQSJTF
4JWPVTTPVIBJUF[DPNNBOEFSMBQQBSFJMO¡QBSMJOUFSSVQUFVSO¡QSPDÏEF[DPNNFTVJU
B .FUUSFFONBSDIFMBUÏMÏDPNNBOEF
C "QQVZF[TVSMBUPVDIF0/0''EFMJOUFSSVQUFVSQFOEBOUËTFDPOEFTQPVSMFSÏHMFS
D 7PVTQPVWF[DPNNBOEFSMBQQBSFJMO¡QBSMJOUFSSVQUFVSO¡QPVSBMMVNFSMBQQBSFJM
BQQVZFSTVSMBUPVDIF0/0''QFOEBOUËTFDPOEFT
E 1PVSÏUFJOESFBQQVZF[TVSMBUPVDIF0''
1PVSDIBDVOEFTBVUSFTBQQBSFJMTQSPDÏEF[EFMBNÐNFGBÎPO
1BSMJOUFSSVQUFVSËDPVMJTTF **7FUMFTUPVDIFTWPVTQPVWF[QJMPUFSKVTRVËBQQBSFJMT
4JWPVTBWF[PVCMJÏMBNJTFFOÏUBUEPDDVQBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFWFVJMMF[ÏUFJOESFMBQQBSFJM
FUMBQSJTFQVJTFõFDUVFSVOSFTFUTFMPOMFTÏUBQFTË
"55&/5*0/
"WBOUEFQSPDÏEFSBVDPEBHFEFMBUÏMÏDPNNBOEFWFVJMMF[UPVUEBCPSEEÏCSBODIFSUPVTMFT
BQQBSFJMT
-BQPSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFQFVUÐUSFSÏEVJUFQBSMFTNVSTFUMFTQMBGPOET
4
Mode d’emploi Garden Power RC1
Vous avez choisi: Le set, comprenant connecteur e télécommande ou connecteur externe
uniquement.
Ici, il s’agit d’une prise externe qui peut être pilotée avec la télécommande correspondante
(comprise dans le set, voir ci- dessus). Il est également possible d’ajouter d’autres prises. Une
télécommande peut piloter simultanément jusqu'à 16 prises.
Télécommande à distance
1. La télécommande est alimentée par une pile de 23 A/12V (la batterie n’est pas comprise dans la
livraison).
2. Ouvrir le couvercle du logement au dos de la télécommande, insérer la pile de 23 A/12 V puis
refermer le logement.
Prise externe avec récepteur
1. Insérer le connecteur dans une prise standard 230V/50Hz, comme indiqué au dos du connecteur.
2. Appuyer pendant 2 à 3 secondes sur la touche ON/OFF de la prise.
3. Si vous souhaitez commander l’appareil n° 1 par l’interrupteur n°1, procédez comme suit :
a) Mettre en marche la télécommande
b) Appuyez sur la touche ON/OFF de l’interrupteur pendant 1 à 2 secondes pour le régler
c) Vous pouvez commander l’appareil n° 1 par l’interrupteur n°1, pour allumer l’appareil,
appuyer sur la touche ON/OFF pendant 1 à 2 secondes.
d) Pour éteindre, appuyez sur la touche OFF.
5. Pour chacun des autres appareils, procédez de la même façon.
6. Par l’interrupteur à coulisse (I-IV) et les touches 1-4, vous pouvez piloter jusqu’à 16 appareils.
7. Si vous avez oublié la mise en état d’occupation de la télécommande, veuillez éteindre l’appareil
et la prise puis effectuer un reset selon les étapes 2 à 4.
ATTENTION!
Avant de procéder au codage de la télécommande, veuillez tout d’abord débrancher tous les
appareils !
La portée de la télécommande peut être réduite par les murs et les plafonds.
.PEFEFNQMPJ(BSEFO1PXFS3$
7PVTBWF[DIPJTJ-FTFUDPNQSFOBOUDPOOFDUFVSFYUFSOFUÏMÏDPNNBOEFPVDPOOFDUFVSFYUFSOF
VOJRVFNFOU
*DJJMTBHJUEVOFQSJTFFYUFSOFRVJQFVUÐUSFQJMPUÏFBWFDMBUÏMÏDPNNBOEFDPSSFTQPOEBOUF
DPNQSJTFEBOTMFTFUWPJSDJEFTTVT*MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEBKPVUFSEBVUSFTQSJTFT6OF
UÏMÏDPNNBOEFQFVUQJMPUFSTJNVMUBOÏNFOUKVTRVhËQSJTFT
5ÏMÏDPNNBOEFËEJTUBODF
-BUÏMÏDPNNBOEFFTUBMJNFOUÏFQBSVOFQJMFEF"7 MBCBUUFSJFOFTUQBTDPNQSJTFEBOTMB
MJWSBJTPO
0VWSJSMFDPVWFSDMFEVMPHFNFOUBVEPTEFMBUÏMÏDPNNBOEFJOTÏSFSMBQJMFEF"7QVJT
SFGFSNFSMFMPHFNFOU
1SJTFFYUFSOFBWFDSÏDFQUFVS
*OTÏSFSMFDPOOFDUFVSEBOTVOFQSJTFTUBOEBSE7)[DPNNFJOEJRVÏBVEPTEVDPOOFDUFVS
"QQVZFSQFOEBOUËTFDPOEFTTVSMBUPVDIF0/0''EFMBQSJTF
4JWPVTTPVIBJUF[DPNNBOEFSMBQQBSFJMO¡QBSMJOUFSSVQUFVSO¡QSPDÏEF[DPNNFTVJU
B .FUUSFFONBSDIFMBUÏMÏDPNNBOEF
C "QQVZF[TVSMBUPVDIF0/0''EFMJOUFSSVQUFVSQFOEBOUËTFDPOEFTQPVSMFSÏHMFS
D 7PVTQPVWF[DPNNBOEFSMBQQBSFJMO¡QBSMJOUFSSVQUFVSO¡QPVSBMMVNFSMBQQBSFJM
BQQVZFSTVSMBUPVDIF0/0''QFOEBOUËTFDPOEFT
E 1PVSÏUFJOESFBQQVZF[TVSMBUPVDIF0''
1PVSDIBDVOEFTBVUSFTBQQBSFJMTQSPDÏEF[EFMBNÐNFGBÎPO
1BSMJOUFSSVQUFVSËDPVMJTTF **7FUMFTUPVDIFTWPVTQPVWF[QJMPUFSKVTRVËBQQBSFJMT
4JWPVTBWF[PVCMJÏMBNJTFFOÏUBUEPDDVQBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFWFVJMMF[ÏUFJOESFMBQQBSFJM
FUMBQSJTFQVJTFõFDUVFSVOSFTFUTFMPOMFTÏUBQFTË
"55&/5*0/
"WBOUEFQSPDÏEFSBVDPEBHFEFMBUÏMÏDPNNBOEFWFVJMMF[UPVUEBCPSEEÏCSBODIFSUPVTMFT
BQQBSFJMT
-BQPSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFQFVUÐUSFSÏEVJUFQBSMFTNVSTFUMFTQMBGPOET
1. Branchez la fiche dans une prise de courant standard 230 V / 50 Hz, comme indiqué sur la face arrière
de la fiche.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF situé sur la prise de courant et maintenez le appuyé pendant les étapes
suivantes.
3. Si vous souhaitez utiliser votre appareil n° 1 à l’aide du bouton 1, procédez de la façon suivante :
a) Mettez la télécommande en marche en appuyant sur le bouton 1 / ON (clic) ; un voyant rouge
s’allume sur la prise de courant.
b) Pour une mise à l’arrêt, appuyez sur le bouton 1 / OFF (clic) ; le voyant rouge sur la prise de courant
s’éteint. A présent, votre appareil n° 1 est réglé.
4. Relâchez le bouton sur la prise de courant.
Aufbau NEU.indd 6
13.07.2007 7:58:22 Uhr
