0ƻƾƺǓƸǍLjǒljƾǛ(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
ƗƺdžLjǐljƸNJƼNJdžljƼNJƸLJdžNJƼǂdžǖǃƼDŽdžƸLJǕƼDžǏNJƼLjǀǁǕƹǖljǃƸNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕǒǃǕDŽdžNJdžƼDžǏNJƼLjǀǁǕƹǖljǃƸ
LJLjǕƼǁǀƸNJƸƺǀƸǃǓƸƼDžǏNJƼLjǀǁǒLJLjǓƽƸLJdžNjƼǂǑƺǍƼNJƸǀƸLJǕNJdžDŽƸDŽǐǂdžƺdžNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ ljNjǃLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽƼNJƸǀ
ljNJdžljƼNJƹǂLJǀdžLJǐDŽǏƛLJǓljƾǛǃLJdžLjƼǓNJƼDŽƸLJLjdžljƿǑljƼNJƼǁƸǀǐǂǂƼǛLJLjǓƽƼǛƢǑǍLjǀǁƸǀLJLjǓƽƼǛ
ǃLJdžLjdžǖDŽDŽƸƼǂƼƺǍƿdžǖDŽljNjƺǍLjǕDŽǏǛǃƼǑDŽƸNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ
ƩƾǂǑǍƼǀLjǀljǃǕǛ3FNPUF$POUSPM
ƥNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕǛNJLjdžnjdžƻdžNJƼǓNJƸǀƸLJǕǃLJƸNJƸLjǓƸ"7 ƻƼDŽljNjǃLJƸLjƸƻǓƻƼNJƸǀ
ƗDŽdžǓDžNJƼNJƾƿǒǁƾNJƾǛǃLJƸNJƸLjǓƸǛLJdžNjƹLjǓljǁƼNJƸǀljNJƾDŽǕLJǀljƿƼDŽNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖNJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ
ǃǑljƸNJƾǃLJƸNJƸLjǓƸ"7ǁƸǀDžƸDŽƸǁǂƼǓljNJƼNJƾƿǒǁƾ
ƛDžǏNJƼLjǀǁǒLJLjǓƽƸǃƼǂǒLJNJƾ
ƘǐǂNJƼNJdžƹǖljǃƸljƼǃǓƸǁdžǀDŽǒLJLjǓƽƸ7)[ǕLJǏǛƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀljNJƾDŽǕLJǀljƿƼDŽNJdžNjƹǖljǃƸNJdžǛ
ƦǀǑljNJƼƼLJǓLJƼLjǓLJdžNjƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸNJdžLJǂǒǁNJLjdžƛDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛƗLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/0''
LJǐDŽǏljNJƾDŽLJLjǓƽƸ
ƛǐDŽƿǑǂƼNJƼDŽƸǍƼǀLjǓƽƼljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒƸLJǕNJdžƻǀƸǁǕLJNJƾƸǁdžǂdžNjƿǒljNJƼNJƸƼDžǒǛƹǒǃƸNJƸ
Ƹ ƛDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ
ƹ ƦǀǑljNJƼNJdžƻǀƸǁǕLJNJƾƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/0''ƺǀƸLjǖƿǃǀljƾƼLJǓ
ƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸ
ƺ ƩǘLjƸǃLJdžLjƼƕNJǀƼDŽƸǍƼǀLjǓƽƼljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒƸLJǕNJdžDŽƻǀƸǁǕLJNJƾƙǀƸDŽƸƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼNJƼNJǘLjƸ
NJƾljNjljǁƼNjǒLJǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/ƼLJǓƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸ
ƻ ƙǀƸNJƾDŽƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾLJǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0''
ƙǀƸǁǐƿƼǐǂǂƾljNjljǁƼNjǒDŽƸƼLJƸDŽƸǂǐƹƼNJƼNJƾDŽǓƻǀƸƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ
ƢǑljǏNJdžNjljNjLjNJdžǖƻǀƸǁǕLJNJƾ **7ǁƸǀǃƼNJƸLJǂǒǁNJLjƸǃLJdžLjƼǓNJƼǃƼNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕDŽƸ
ǍƼǀLjǀljNJƼǓNJƼǃǑǍLjǀǁƸǀljNjljǁƼNjǑǛ
ƛǐDŽDžƼǍǐljƸNJƼLJǘǛǑǍƼNJƼLJLjdžƺLjƸǃǃƸNJǓljƼǀNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕljƸǛƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒǁƸ
ǀNJƾDŽLJLjǓƽƸǁƸǀǁǐDŽNJƼǃǓƸƼLJƸDŽǑDŽƸLjDžƾ 3FTFUljǖǃnjǏDŽƸǃƼNJƸƹǒǃƸNJƸ
ƦƧƥƨƥƬƝ
ƦLjǀDŽNJƾDŽǁǏƻǀǁdžLJdžǓƾljƾNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖDŽƸƹƺǐƽƼNJƼLJǐDŽNJƸNJdžƹǖljǃƸƸLJǕNJƾDŽLJLjǓƽƸ
ƝƼǃƹǑǂƼǀƸNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖǃLJdžLjƼǓDŽƸƼǂƸNJNJǘDŽƼNJƸǀƸLJǕNJdžǓǍdžNjǛǁƸǀdžLjdžnjǑǛ
8
Oδηγία χρήσης Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα.
πρόεκιατα για μία εξωτερική πρίζα που ελέγχεται από τον ανάλογο τηλεχειρισμό (συμπεριλαμβάνεται
στο σετ, βλ. πιο πάνω). Επίσης μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πρίζες.. Μέχρι και 16 πρίζες
μπορούν να ελεγχθούν συγχρόνως με ένα τηλεχειρισμό.
Τηλέχειρισμός Remote Control
1. Ο τηλεχειρισμός τροφοδοτείται από μπαταρία 23A/12 V (δεν συμπαραδίδεται).
2. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας που βρίσκεται στην όπισθεν του τηλεχειρισμού, τοποθετήστε
μέσα τη μπαταρία 23A/12V και ξανακλείστε τη θήκη.
Εξωτερική πρίζα με λήπτη
1. Βάλτε το βύσμα σε μία κοινή πρίζα 230V/50Hz, όπως αναφέρεται στην όπισθεν του βύσματος.
2. Πιέστε επί περίπου 2-3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF)
πάνω στην πρίζα.
3. Εάν θέλετε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από το διακόπτη 1, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
α) Ενεργοποιήστε τον τηλεχειρισμό
β) Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) για ρύθμιση επί 1-2
δευτερόλεπτα
γ) Τώρα μπορε΄τιε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από τον διακόπτη 1. Για να ενεργοποιήσετε τώρα
τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (ON) επί 1-2 δευτερόλεπτα
δ) Για την απενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης (OFF)
5. Για κάθε άλλη συσκευή να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.
6. Μέσω του συρτού διακόπτη (I-IV) και με τα πλήκτρα 1-4 μπορείτε με τον τηλεχειρισμό να
χειριστείτε μέχρι και 16 συσκευές.
7. Εάν ξεχάσατε πώς έχετε προγραμματίσει τον τηλεχειρισμό σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή κα
ιτην πρίζα και κάντε μία επανέναρξη (Reset) σύμφωνα με τα βήματα 2-4
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν την κωδικοποίηση του τηλεχειρισμού να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα!
Η εμβέλεια του τηλεχειρισμού μπορεί να ελαττώνεται από τοίχους και οροφές.
0ƻƾƺǓƸǍLjǒljƾǛ(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
ƗƺdžLjǐljƸNJƼNJdžljƼNJƸLJdžNJƼǂdžǖǃƼDŽdžƸLJǕƼDžǏNJƼLjǀǁǕƹǖljǃƸNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕǒǃǕDŽdžNJdžƼDžǏNJƼLjǀǁǕƹǖljǃƸ
LJLjǕƼǁǀƸNJƸƺǀƸǃǓƸƼDžǏNJƼLjǀǁǒLJLjǓƽƸLJdžNjƼǂǑƺǍƼNJƸǀƸLJǕNJdžDŽƸDŽǐǂdžƺdžNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ ljNjǃLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽƼNJƸǀ
ljNJdžljƼNJƹǂLJǀdžLJǐDŽǏƛLJǓljƾǛǃLJdžLjƼǓNJƼDŽƸLJLjdžljƿǑljƼNJƼǁƸǀǐǂǂƼǛLJLjǓƽƼǛƢǑǍLjǀǁƸǀLJLjǓƽƼǛ
ǃLJdžLjdžǖDŽDŽƸƼǂƼƺǍƿdžǖDŽljNjƺǍLjǕDŽǏǛǃƼǑDŽƸNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ
ƩƾǂǑǍƼǀLjǀljǃǕǛ3FNPUF$POUSPM
ƥNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕǛNJLjdžnjdžƻdžNJƼǓNJƸǀƸLJǕǃLJƸNJƸLjǓƸ"7 ƻƼDŽljNjǃLJƸLjƸƻǓƻƼNJƸǀ
ƗDŽdžǓDžNJƼNJƾƿǒǁƾNJƾǛǃLJƸNJƸLjǓƸǛLJdžNjƹLjǓljǁƼNJƸǀljNJƾDŽǕLJǀljƿƼDŽNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖNJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ
ǃǑljƸNJƾǃLJƸNJƸLjǓƸ"7ǁƸǀDžƸDŽƸǁǂƼǓljNJƼNJƾƿǒǁƾ
ƛDžǏNJƼLjǀǁǒLJLjǓƽƸǃƼǂǒLJNJƾ
ƘǐǂNJƼNJdžƹǖljǃƸljƼǃǓƸǁdžǀDŽǒLJLjǓƽƸ7)[ǕLJǏǛƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀljNJƾDŽǕLJǀljƿƼDŽNJdžNjƹǖljǃƸNJdžǛ
ƦǀǑljNJƼƼLJǓLJƼLjǓLJdžNjƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸNJdžLJǂǒǁNJLjdžƛDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛƗLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/0''
LJǐDŽǏljNJƾDŽLJLjǓƽƸ
ƛǐDŽƿǑǂƼNJƼDŽƸǍƼǀLjǓƽƼljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒƸLJǕNJdžƻǀƸǁǕLJNJƾƸǁdžǂdžNjƿǒljNJƼNJƸƼDžǒǛƹǒǃƸNJƸ
Ƹ ƛDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕ
ƹ ƦǀǑljNJƼNJdžƻǀƸǁǕLJNJƾƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/0''ƺǀƸLjǖƿǃǀljƾƼLJǓ
ƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸ
ƺ ƩǘLjƸǃLJdžLjƼƕNJǀƼDŽƸǍƼǀLjǓƽƼljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒƸLJǕNJdžDŽƻǀƸǁǕLJNJƾƙǀƸDŽƸƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼNJƼNJǘLjƸ
NJƾljNjljǁƼNjǒLJǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0/ƼLJǓƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJƸ
ƻ ƙǀƸNJƾDŽƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾLJǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ 0''
ƙǀƸǁǐƿƼǐǂǂƾljNjljǁƼNjǒDŽƸƼLJƸDŽƸǂǐƹƼNJƼNJƾDŽǓƻǀƸƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ
ƢǑljǏNJdžNjljNjLjNJdžǖƻǀƸǁǕLJNJƾ **7ǁƸǀǃƼNJƸLJǂǒǁNJLjƸǃLJdžLjƼǓNJƼǃƼNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕDŽƸ
ǍƼǀLjǀljNJƼǓNJƼǃǑǍLjǀǁƸǀljNjljǁƼNjǑǛ
ƛǐDŽDžƼǍǐljƸNJƼLJǘǛǑǍƼNJƼLJLjdžƺLjƸǃǃƸNJǓljƼǀNJdžDŽNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃǕljƸǛƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒǁƸ
ǀNJƾDŽLJLjǓƽƸǁƸǀǁǐDŽNJƼǃǓƸƼLJƸDŽǑDŽƸLjDžƾ 3FTFUljǖǃnjǏDŽƸǃƼNJƸƹǒǃƸNJƸ
ƦƧƥƨƥƬƝ
ƦLjǀDŽNJƾDŽǁǏƻǀǁdžLJdžǓƾljƾNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖDŽƸƹƺǐƽƼNJƼLJǐDŽNJƸNJdžƹǖljǃƸƸLJǕNJƾDŽLJLjǓƽƸ
ƝƼǃƹǑǂƼǀƸNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljǃdžǖǃLJdžLjƼǓDŽƸƼǂƸNJNJǘDŽƼNJƸǀƸLJǕNJdžǓǍdžNjǛǁƸǀdžLjdžnjǑǛ
1. Βάλτε το βύσμα σε στάνταρ πρίζα 230V/50Hz, όπως αναγράφεται στην όπισθεν του βύσματος.
2. Πιέστ το πλήκτρο ON/OFF στην πρίζα και κρατήστε την πιεσμένη κατά τη διάρκεια όλων των επόμενων
βημάτων.
3. Εάν θέλετε να χειρίζεστε τη συσκευή σας αρ. 1 μέσω του πλήκτρου 1, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
α) Ενεργοποιήστε τον τηλεχειρισμό με το πλήκτρο 1 / ON (κάνει κλικ), στην πρίζα ανάβει ένα
κόκκινο φως
β) Για την απενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο 1 / OFF (κάνει κλικ), το κόκκινο φως στην πρίζα σβήνει.
Τώρα έχει προσαρμοστεί η συσκευή σας αρ. 1
4. Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο στην πρίζα.
Aufbau NEU.indd 10
13.07.2007 7:58:26 Uhr
