background image

,ÊZUUÚPIKF(BSEFO1PXFS3$oLBVLPTÊÊEJO

0MFUWBMJOOVUKPLPTFUJOKPLBLPPTUVVVMLPQJTUPSBTJBTUBKBLBVLPTÊÊUJNFTUÊUBJ

ZLTJUUÊJTFOVMLPQJTUPSBTJBO

6MLPQJTUPSBTJBBWPJPIKBUBLBVLPTÊÊUJNFMMÊ TJTÊMUZZTFUUJJOLBUTPZMIÊÊMUÊ4JJIFOPONZÚTNBIEPM

MJTUBMJJUUÊÊUPJTJBQJTUPSBTJPJUB,BVLPTÊÊUJNFMMÊWPJEBBOPIKBUBZIUÊBJLBJTFTUJQJTUPSBTJBB

3FNPUF$POUSPMLBVLPTÊÊEJO

 ,BVLPTÊÊUJNFOWJSUBMÊIEFPO"O7OQBSJTUP FJUPJNJUFUBMBJUUFFONVLBOB

 "WBBQBSJTUPLPUFMPLBVLPTÊÊUJNFOUBLBQVPMFMMBQBOF"O7OQBSJTUPQBSJTUPLPUFMPPOKB

TVMKFQBSJTUPLPUFMPKÊMMFFO

7BTUBBOPUUJNFMMBWBSVTUFUUVVMLPQJTUPSBTJB

 1JTUPLFQBOOBBOUBWBMMJTFFO7O)[OQJTUPSBTJBBOLVUFOQJTUPLLFFOUBLBQVPMFMMBPO

NFSLJUUZ

 1BJOBQJTUPSBTJBO0/0''OÊQQÊJOUÊOPJOoTFLVOUJB

 +PTIBMVBUPIKBUBMBJUFUUBOSPLZULJNFMMÊOSPUPJNJOÊJO

B ,ZULFLBVLPTÊÊEJOQÊÊMMF

C 1BJOB0/0''LZULJOUÊoTFLVOUJBWJSJUZTUÊWBSUFO

D /ZUWPJUPIKBUBMBJUFUUBOSPLZULJNFMMÊ,ZULFÊLTFTJMBJUUFFOQÊÊMMFQBJOB0/OÊQQÊJOUÊ

oTFLVOUJB

E ,ZULFÊLTFTJMBJUUFFOQPJTQBJOB0''OÊQQÊJOUÊ

 5PJNJTBNBMMBUBWPJOKPLBJTFONVVOMBJUUFFOWJSJUZTUÊWBSUFO

 -JVLVLZULJOUFO **7KBOÊQQÊJOUFOBWVMMBWPJULÊZUUÊÊLBVLPTÊÊEJOUÊMBJUUFFO

PIKBVLTFFO

 +PTPMFUVOPIUBOVULBVLPTÊÊUJNFOWJSJUZLTFOLZULFMBJUFKBQJTUPSBTJBQPJTQÊÊMUÊKBOPMMBB

BTFUVLTFULVUFOLPIEJTTBoPOLVWBUUV

)60.*0

&OOFOLBVLPTÊÊUJNFOLPPEBVTUBQPJTUBMBJUUFFOLBJLLJQJTUPLLFFUQJTUPSBTJBTUB

,BVLPTÊÊUJNFOLBOUBWVVTTBBUUBBIFJLFOUZÊTFJOJFOKBTJTÊLBUUPKFOWBJLVUVLTFTUB

Käyttöohje Garden Power RC1 – kaukosäädin

Olet valinnut joko setin, joka koostuu ulkopistorasiasta ja kaukosäätimestä, tai 

 yksittäisen ulkopistorasian. 

Ulkopistorasiaa voi ohjata kaukosäätimellä (sisältyy settiin, katso ylhäältä). Siihen on myös mahdol-

lista liittää toisia pistorasioita. Kaukosäätimellä voidaan ohjata yhtäaikaisesti 16 pistorasiaa. 

Remote Control kaukosäädin

1.  Kaukosäätimen virtalähde on 23A:n / 12V:n paristo (ei toimiteta laitteen mukana). 

2.  Avaa paristokotelo kaukosäätimen takapuolella, pane 23A:n / 12V:n paristo paristokoteloon ja 

sulje paristokotelo jälleen. 

Vastaanottimella varustettu ulkopistorasia

1.  Pistoke pannaan tavalliseen 230V:n / 50Hz:n pistorasiaan, kuten pistokkeen takapuolella on 

merkitty.

2.  Paina pistorasian ON/OFF-näppäintä noin 2 – 3 sekuntia. 

3.  Jos haluat ohjata laitetta nro 1 kytkimellä nro 1, toimi näin: 

a)  Kytke kaukosäädin päälle.

b)  Paina ON/OFF-kytkintä 1 – 2 sekuntia viritystä varten. 

c)  Nyt voit ohjata laitetta nro 1 kytkimellä 1. Kytkeäksesi laitteen päälle, paina ON-näppäintä 1 

– 2 sekuntia.

d)  Kytkeäksesi laitteen pois paina OFF-näppäintä.

5.   Toimi samalla tavoin jokaisen muun laitteen viritystä varten. 

6.   Liukukytkinten (I-IV) ja näppäinten 1-4 avulla voit käyttää kaukosäädintä 16 laitteen 

ohjaukseen.

7.   Jos olet unohtanut kaukosäätimen virityksen, kytke laite ja pistorasia pois päältä ja nollaa 

asetukset kuten kohdissa 2 – 4 on kuvattu. 

HUOMIO!

Ennen kaukosäätimen koodausta poista laitteen kaikki pistokkeet pistorasiasta. 

Kaukosäätimen kantavuus saattaa heikentyä seinien ja sisäkattojen vaikutuksesta. 

1.  Pistoke pannaan tavalliseen 230V/50Hz:n pistorasiaan, kuten pistokkeen kääntöpuolella on merkitty. 
2.  Paina pistorasian ON/OFF –painiketta ja pidä se painettuna seuraavien toimintojen aikana. 
3.  Jos haluat laitteen nro 1 toimivan painikkeella 1, toimi näin:
  a)  Käynnistä kaukosäädin painikkeella 1 / ON (napsahtaa), pistorasiaan syttyy punainen valo.
  b)  Pane se pois päältä painikkeella 1 / OFF (napsahtaa), pistorasian punainen valo sammuu. 
        Laitteesi nro 1 on nyt säädetty. 
4.  Päästä pistorasian painike irti. 

Aufbau NEU.indd   14

13.07.2007   7:58:29 Uhr

Summary of Contents for GardenPower RC1

Page 1: ...i i i i i i i V i Aufbau NEU indd 1 13 07 2007 7 58 17 Uhr...

Page 2: ...SU OP SU OP SU OP SU OP Aufbau NEU indd 2 13 07 2007 7 58 18 Uhr...

Page 3: ...s for the adjustment setting c Now you can operate device No 1 using the switch No 1 and in order to switch on the device now press the ON key for 1 2 seconds d For switching off press the OFF key 5 F...

Page 4: ...m Justieren f r 1 2 Sekunden c Nun k nnen Sie Ger t Nr 1 ber den Schalter 1 bedienen um das Ger t einzuschalten dr cken Sie nun die ONTaste f r 1 2 Sekunden d Zum Ausschalten dr cken Sie die OFFTaste...

Page 5: ...t aan te schakelen drukt u nu gedurende 1 2 seconden op de ON knop d Om uit te schakelen drukt u op de OFF knop 5 Voor elk ander apparaat gaat u op dezelfde wijzetewerk 6 Via de schuifschakelaars I IV...

Page 6: ...ur allumer l appareil appuyer sur la touche ON OFF pendant 1 2 secondes d Pour teindre appuyez sur la touche OFF 5 Pour chacun des autres appareils proc dez de la m me fa on 6 Par l interrupteur couli...

Page 7: ...1 2 segundos para realizar el debido ajuste c Ahora es posible activar el aparato N 1 a trav s del interruptor Para conectar el aparato apretar ahora la tecla ON durante 1 2 segundos d Para desconecta...

Page 8: ...gundos para programar c Agora pode manusear o aparelho n 1 atrav s do interruptor 1 para ligar o aparelho pres sione a tecla ON durante 1 2 segundos d Para desligar pressione a tecla OFF 5 Para ligar...

Page 9: ...azionare l apparecchio N 1 dall interruttore 1 per accendere l apparecchio premere il tasto ON per 1 2 secondi d Per spegnere premere il tasto OFF 5 Per ogni apparecchio aggiuntivo procedere nello ste...

Page 10: ...l Set Remote Control Socket 16 Remote Control 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 2 3 ON OFF 3 1 1 ON OFF 1 2 1 1 ON 1 2 OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 Reset 2 4 0 BSEFO 1PXFS 3 3FNPUF POUSPM 4FU 3FNPUF POUSPM 4...

Page 11: ...UUFS EV G MHFOEF GSFNHBOHT N EF B 5 OE GPS FSOCFUKFOJOHFO C 5SZL Q 0 0 BGCSZEFSFO GPS BU KVTUFSF J TFLVOEFS D V LBO EV CFUKFOF BQQBSBU OS NFE BGCSZEFS GPS BU U OEF BQQBSBUFU USZLLFS EV OV Q 0 UBTUFO J...

Page 12: ...Q G S BUU LPQQMB JO BQQBSBUFO USZDL OV Q 0 LOBQ QFO J TFLVOEFS E S BUU TU OHB BW USZDL Q 0 LOBQQFO S WBSKF ZUUFSMJHBSF BQQBSBU H S V Q TBNNB T UU 7JB TLKVUSFHMBHFU 7 PDI LOBQQBSOB LBO V TUZSB VQQ UJMM...

Page 13: ...CFUKFOF BQQBSBU OS PWFS CSZUFS PS TM Q BQQBSBUFU USZLLFS EV Q 0 UBTUFO J TFLVOEFS E PS TM BW USZLLFS EV Q 0 UBTUFO PS EF BOESF BQQBSBUFOF H S EV GSFN Q TBNNF N UF 0WFS TLZWFCSZUFSFO 7 PH UBTUFOF LBO E...

Page 14: ...o ylh lt Siihen on my s mahdol lista liitt toisia pistorasioita Kaukos timell voidaan ohjata yht aikaisesti 16 pistorasiaa Remote Control kaukos din 1 Kaukos timen virtal hde on 23A n 12V n paristo ei...

Page 15: ...do niego pilotem zdalnego sterowania zawarty w zestawie patrz opis u g ry Istnieje tak e mo liwo zainstalowania dalszych gniazd wtykowych Pilotem mo e by sterowanych 16 gniazd wtykowych r wnocze nie P...

Page 16: ...7 0 0 C 0 0 D 0 E 0 7 w GardenPowerRC1 16 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 ON OFF 2 3 3 1 1 b ON OFF1 2 c 1 1 1 2 ON d OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 2 4 1 230 50 2 3 1 1 a 1 b 1 1 4 Aufbau NEU indd 16 13 07...

Page 17: ...mo e upravljati sa pripadaju im daljinskim upravlja em sadr ano u setu vidi gore Mogu e je i nadodati druge uti nice Sa jednim daljinskim upravlja em se mo e upravljati sa do 16 uti nica Remote Contr...

Page 18: ...kter se d dit p slu n m d lkov m ovlada em sou st soupravy viz naho e Je mo n p ipojit i dal z suvky Jedn m d lkov m ovlada em lze sou asn dit a 16 z suvek Remote Control d lkov ovlada 1 D lkov ovlad...

Page 19: ...a daljinskega upravljanja vsebovanega v kompletu glej zgornje besedilo Mogo e je tudi dodajanje dodatnih vti nic Lahko upravljate z najve 16 vti nic s pomo jo le enega daljinskega upravljalca Daljinsk...

Page 20: ...zatok hozz csatol s ra is Ak r 16 csatlakoz aljzatot lehet egy t vir ny t val egyidej leg ir ny tani Remote Control t vir ny t 1 A t vir ny t hoz egy 23A 12V os elem val nincs benne a sz ll t sban 2 N...

Page 21: ...Ba ka prizler de eklemek m mk nd r Bir uzaktan kumanda ile ayn anda 16 prize kadar kumanda edilebilir Remote Control Uzaktan Kumanda 1 Uzaktan kumanda 23A 12V bir pil ile teslimat kapsam na dahil de...

Page 22: ...0 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF ON OFF 4 1 4 16 I IV 5 6 2 4 1351800 NL D 1351801 F B Garden Power RC1 Remote Control 1351803 NL D 1351804 F B 16 Remote Control 1 23 12 2 23 12 1 230 50 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF...

Page 23: ...FO 6SC 7BMMF EF MPT 3PTBMFT 3POEB EF MB 3BZB SVOFUF BESJE 9 0 46 4FSWJDF 6OJWFSTBM GU FMFNFO V VEBQFTU 9 0 4BEEFDPS SVO FOTLBKB BCFSFO IOBKB PTDPX 9 253 WB UE VTFLKB 7BMLB 4 7 3JHB 9 6 6CCJOL BSUFO NC...

Page 24: ...Aufbau NEU indd 24 13 07 2007 7 58 40 Uhr...

Reviews: