manualshive.com logo in svg

Hach HQ Series, User Manual

The Hofmann HQ Series Instruction Manual is a comprehensive guide that assists users in efficiently operating their HQ series products. It is available for free download from our website, empowering customers to easily access all the essential information they need to maximize the potential of their equipment.

Share
Download
background image

DOC022.98.80629

HQ1110, HQ1130, HQ1140,
HQ2100, HQ2200, HQ4100,

HQ4200, HQ4300

06/2020, Edition 1

Basic User Manual

Basis-Benutzerhandbuch

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do utilizador

Základní návod k použití

Grundlæggende brugerhåndbog

Basisgebruikershandleiding

Podstawowa instrukcja obsługi

Grundläggande bruksanvisning

Peruskäyttöohje

Grunnleggende brukerhåndbok

Основно ръководство за потребителя

Alapvető felhasználói útmutató

Manual de utilizare de bază

Pagrindinis naudotojo vadovas

Базовое руководство пользователя

Temel Kullanım Kılavuzu

Základná používateľská príručka

Osnovni uporabniški priročnik

Osnovni korisnički priručnik

Βασικό εγχειρίδιο χρήστη

Kokkuvõtlik kasutusjuhend

Summary of Contents for HQ Series

Page 1: ...sico do utilizador Z kladn n vod k pou it Grundl ggende brugerh ndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanvisning Perusk ytt ohje Grunnleggende brukerh ndbok...

Page 2: ...no 41 Fran ais 60 Espa ol 79 Portugu s 98 e tina 117 Dansk 135 Nederlands 154 Polski 173 Svenska 192 Suomi 211 Norsk 229 247 Magyar 266 Rom n 285 lietuvi kalba 304 323 T rk e 342 Slovensk jazyk 360 Sl...

Page 3: ...which is available on the manufacturer s website Section 2 Product overview The HQ Series portable meters are used with digital Intellical probes to measure one or more water quality parameters Refer...

Page 4: ...ervals and shutdown timer 15 minutes Power requirements external Class II USB power adapter 100 240 VAC 50 60 Hz input 5 VDC at 2 A USB power adapter output Meter protection class IEC Class III SELV S...

Page 5: ...e user is solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual befor...

Page 6: ...adapter 4 Hand lanyard 10 USB cable Type A to micro 1 m 3 3 ft 5 Probe connector plugs 11 Optional Hach Communication Dongle HCD 6 Screwdriver 1 Phillips 4 5 Certification Canadian Radio Interference...

Page 7: ...the receiving antenna for the device receiving the interference 3 Try combinations of the above 4 6 Hach Communication Dongle optional The optional Hach Communication Dongle HCD uses Bluetooth 5 Low E...

Page 8: ...equipment contains a high energy lithium battery which can ignite and cause fire or explosion even without power To maintain the safety provided by the instrument enclosure the instrument enclosure c...

Page 9: ...ssessment Use the supplied USB cable and USB power adapter or a PC to charge the battery Refer to Figure 4 When the instrument connects to power and the on off key is pushed the green LED indicator is...

Page 10: ...Figure 4 Connect to the USB power adapter or a PC 10 English...

Page 11: ...probe and USB port plugs Install the port plugs in the probe port s and USB port when the ports are not in use to keep the enclosure rating of the instrument Refer to Figure 6 and Figure 7 Note Figure...

Page 12: ...t the applicable language The user can also change the language from the Settings menu 6 3 Set the date and time When the meter is powered on for the first time or when a new battery is installed the...

Page 13: ...ge 13 Use the keypad to select the available options and to change values Refer to Keypad on page 15 Use the main menu to go to settings and other menus Refer to Main menu on page 16 7 1 Home screen T...

Page 14: ...a calibration 9 Intellical probe port shows the port location of the connected probe 4 Read button reads the sample or standard solution value 10 Intellical probe name shows the model name of the conn...

Page 15: ...tes that the calibration was not accepted or has expired 5 Warning icon refer to Troubleshooting on page 20 3 Error icon refer to Troubleshooting on page 20 6 Home screen with three probes 7 2 Keypad...

Page 16: ...ment mode Refer to Meter settings on page 18 2 Prepare the sample for measurement Refer to the on screen instructions in the meter or in the user manual for the probe 3 Measure the sample as follows P...

Page 17: ...e home screen select Options Verify calibration The display shows the buffer or standard solution to use for the verification Note If more than one probe is connected select the probe to verify 2 Prep...

Page 18: ...riteria are met Interval The sample is measured at regular intervals for a specified duration Data is stored in the data log automatically Continuous The meter measures the sample value continuously D...

Page 19: ...ush and select Data or select Data from the Home screen 2 Select an option Option Description View data Shows the data in the data log The most recent data shows first Push the down arrow to see more...

Page 20: ...ery must be sent keep the battery installed in the battery enclosure but do not attach the battery enclosure to the instrument Put the battery enclosure with the installed battery in separate packagin...

Page 21: ...A001A Field case for rugged probes LEZ015 99 A002A Hand lanyard and dust plugs LEZ015 99 A005A Kickstand with hand strap LEZ015 99 A003A Protective glove LEZ015 99 A004A USB power adapter 5 VDC 2 A 1...

Page 22: ...s Herstellers verf gbar ist Kapitel 2 Produkt bersicht Die tragbaren Messger te der HQ Serie werden mit digitalen Intellical Sonden zur Messung eines oder mehrerer Parameter f r die Wasserqualit t ver...

Page 23: ...adapter gem Klasse II 100 240 VAC 50 60 Hz Eingang 5 VDC bei 2 A USB Netzadapter Ausgang Schutzklasse des Messger tes IEC Klasse III SELV betrieben d h getrennt sicher mit besonders niedriger Spannung...

Page 24: ...enutzer ist selbst daf r verantwortlich schwerwiegende Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Ma nahmen durchzuf hren um die Prozesse im Fall von m glichen Ger tefehlern zu sch tzen Bitte les...

Page 25: ...ndschlaufe 10 USB Kabel Typ A auf Micro 1 m 5 Kappen f r Sondenanschl sse 11 Optionaler Hach Kommunikationsdongle HCD 6 Kreuzschlitzschraubendreher Nr 1 Phillips 4 5 Zertifizierung Kanadische Vorschri...

Page 26: ...diesem Ger t und dem gest rten Ger t 2 ndern Sie die Position der Empfangsantenne des gest rten Ger ts 3 Versuchen Sie auch die beschriebenen Ma nahmen miteinander zu kombinieren 4 6 Hach Kommunikati...

Page 27: ...den und lagern Sie das Ger t nicht bei direkter Sonneneinstrahlung in der N he einer W rmequelle oder in Umgebungen mit hohen Temperaturen etwa einem geschlossenen Fahrzeug bei direkter Sonneneinstrah...

Page 28: ...r ts bereinstimmen W A R N U N G Stromschlaggefahr Extern angeschlossene Ger te m ssen ber eine entsprechende Sicherheitsnormenbeurteilung des jeweiligen Landes verf gen Verwenden Sie das mitgeliefert...

Page 29: ...Abbildung 4 Anschlie en an den USB Netzadapter oder einen PC Deutsch 29...

Page 30: ...schl sse Lassen Sie bei Nichtgebrauch die Kappen in den Sondenanschl ssen und dem USB Anschluss eingesteckt um den Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit zu gew hrleisten Siehe Abbildung 6 und Abbildung...

Page 31: ...Sprache auch ber das Men Einstellungen ndern 6 3 Einrichten von Datum und Uhrzeit Wenn das Messger t zum ersten Mal eingeschaltet oder ein neuer Akku eingelegt wird wird auf dem Display der Bildschirm...

Page 32: ...ber die Tastatur k nnen Sie die verf gbaren Optionen ausw hlen und Werte ndern Siehe Tastatur auf Seite 34 ber das Hauptmen gelangen Sie zu den Einstellungen und anderen Men s Siehe Hauptmen auf Seite...

Page 33: ...ierung 9 Intellical Sondenanschluss zeigt die Anschlussstelle der angeschlossenen Sonde an 4 Schaltfl che Ablesen misst die Probe oder den Wert einer Standardl sung 10 Name der Intellical Sonde zeigt...

Page 34: ...Kalibrierung nicht akzeptiert wurde oder abgelaufen ist 5 Warnsymbol siehe Fehlerbehebung auf Seite 40 3 Fehlersymbol siehe Fehlerbehebung auf Seite 40 6 Startbildschirm mit drei Sonden 7 2 Tastatur...

Page 35: ...f Seite 37 2 Bereiten Sie die Probe f r die Messung vor Beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Messger ts oder im Benutzerhandbuch der Sonde 3 Messen Sie die Probe wie folgt Modus Messung...

Page 36: ...W hlen Sie auf dem Startbildschirm Optionen Kalibrierung verifizieren Das Display zeigt den Puffer oder die Standardl sung an der die f r die Pr fung verwendet werden soll Hinweis Wenn mehr als eine...

Page 37: ...en f r die angeschlossene Sonde Messmodus Legt fest wann Messungen gestartet werden Optionen Zum Ablesen dr cken Kontinuierlich oder Intervall Zum Ablesen dr cken Die Probe wird nur gemessen wenn auf...

Page 38: ...Kapitel 11 Datenmanagement Das Messger t speichert die Daten aus Probenmessungen Kalibrierungen und Pr fungen wie folgt Probenmessungen Wenn der Messmodus Messung auf Tastendruck oder Intervall einges...

Page 39: ...pitel 12 Wartung V O R S I C H T Mehrere Gefahren Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchf hren 12 1 Reinigung des Ger ts Reinigen Sie das G...

Page 40: ...em Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen Hinweis Produkt und Artikelnummern k nnen f r einige Verkaufsgebiete abweichen Wenden Sie sich an die zust ndige Vertriebsgesellschaft oder an die auf der W...

Page 41: ...ibile sul sito Web del produttore Sezione 2 Panoramica del prodotto I misuratori portatili serie HQ sono utilizzati con le sonde digitali Intellical per misurare uno o pi parametri di qualit dell acqu...

Page 42: ...zione esterna Adattatore di alimentazione USB Classe II 100 240 VCA ingresso 50 60 Hz 5 VCC con uscita adattatore di alimentazione USB da 2 A Classe di protezione del misuratore IEC Classe III con ali...

Page 43: ...applicazione e all installazione di meccanismi appropriati per proteggere le attivit in caso di eventuale malfunzionamento dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di disimballar...

Page 44: ...imentazione opzionali 3 Misuratore 9 Adattatore di alimentazione USB 4 Cordoncino per trasporto 10 Cavo USB tipo A micro 1 m 3 3 piedi 5 Cappucci per connettori sonda 11 Chiavetta di comunicazione Hac...

Page 45: ...ispositivo che riceve l interferenza 3 Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati 4 6 Chiavetta di comunicazione Hach opzionale La chiavetta di comunicazione Hach HCD opzionale utilizza...

Page 46: ...so ed esposto alla luce diretta del sole 5 2 Installazione della batteria A V V E R T E N Z A Pericolo di esplosione e di incendio Questa apparecchiatura contiene una batteria al litio ad alta potenza...

Page 47: ...ricolo di folgorazione Gli apparecchi con collegamento esterno devono essere sottoposti a valutazione in base alle norme di sicurezza locali Per ricaricare la batteria utilizzare il cavo USB e l adatt...

Page 48: ...Figura 4 Collegamento all adattatore di alimentazione USB o a un PC 48 Italiano...

Page 49: ...Montare i cappucci sulle porte per sonde e sulla porta USB quando queste non vengono usate per salvaguardare la classe di protezione dell involucro dello strumento Fare riferimento a Figura 6 e a Fig...

Page 50: ...onare la lingua applicabile L utente pu modificare la lingua dal menu Configurazione 6 3 Impostazione della data e dell ora Quando il misuratore viene acceso per la prima volta o quando viene installa...

Page 51: ...zzare la tastiera per selezionare le opzioni disponibili e modificare i valori Fare riferimento a Tastiera a pagina 53 Utilizzare il menu principale per accedere alle impostazioni e ad altri menu Fare...

Page 52: ...ra 9 Porta della sonda Intellical mostra la posizione della porta della sonda collegata 4 Pulsante Leggi consente di leggere il valore della soluzione standard o campione 10 Nome sonda Intellical most...

Page 53: ...a accettata o scaduta 5 Icona di avviso vedere Risoluzione dei problemi a pagina 58 3 Icona di errore vedere Risoluzione dei problemi a pagina 58 6 Schermata Home con tre sonde 7 2 Tastiera Fare rifer...

Page 54: ...mento a Impostazioni del misuratore a pagina 56 2 Preparare il campione per la misurazione Fare riferimento alle istruzioni visualizzate sullo schermo del misuratore o al manuale dell utente della son...

Page 55: ...ezionare Opzioni Verifica taratura Il display mostra la soluzione standard o tampone da utilizzare per la verifica Nota Se sono collegate pi sonde selezionare la sonda da verificare 2 Preparare la sol...

Page 56: ...Modalit di misura Imposta l avvio delle misurazioni Opzioni Premi per leggere Continuo o Intervallo Premi per leggere il campione viene misurato solo quando si preme Leggi I dati vengono salvati auto...

Page 57: ...isurazioni delle tarature e delle verifiche dei campioni nel modo seguente Misurazioni dei campioni quando la modalit di misurazione Premi per leggere o Intervallo il misuratore salva automaticamente...

Page 58: ...mento secondo necessit 12 2 Sostituzione della batteria Sostituire la batteria quando non si carica o non mantiene la carica Utilizzare solo la batteria e il caricabatteria forniti dal produttore Fare...

Page 59: ...litio 18650 3 7 VCC 3400 mAh LEZ015 99 00001 Cavo connettore maschio USB 2 0 connettore maschio micro tipo B 0 91 m 3 piedi LEZ015 99 00002 Custodia da campo per sonde standard LEZ015 99 A001A Custodi...

Page 60: ...nt Section 2 Pr sentation g n rale du produit Les appareils de mesure portables de la s rie HQ sont utilis s avec les sondes num riques Intellical pour mesurer un ou plusieurs param tres de qualit de...

Page 61: ...tation externe Adaptateur d alimentation USB de classe II entr e 100 240 Vca 50 60 Hz sortie USB 5 Vcc 2 A Classe de protection de l instrument Classe III CEI alimentation TBTS tr s basse tension de s...

Page 62: ...ponsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel...

Page 63: ...option selon pays 3 Instrument 9 Adaptateur secteur USB 4 Dragonne 10 C ble USB type A vers micro 1 m 5 Bouchons pour connecteurs de sondes 11 Module de communication sans fil Hach HCD en option selon...

Page 64: ...nt permettre de r duire les probl mes d interf rences 1 Eloigner l quipement du dispositif qui re oit l interf rence 2 Repositionner l antenne de r ception du p riph rique qui re oit les interf rences...

Page 65: ...et ne stockez pas l instrument sous la lumi re directe du soleil pr s d une source de chaleur ou dans des environnements haute temp rature tel que dans un v hicule ferm en plein soleil 5 2 Installati...

Page 66: ...I S S E M E N T Risque d lectrocution Tout quipement externe reli doit avoir fait l objet d un contr le de s curit conform ment aux normes nationales applicables Pour charger la batterie utilisez le c...

Page 67: ...Figure 4 Branchez l adaptateur d alimentation USB ou un PC Fran ais 67...

Page 68: ...de sonde et USB Installez les bouchons des ports de sonde et USB lorsqu ils ne sont pas utilis s pour conserver l indice de protection du bo tier de l instrument Reportez vous aux sections Figure 6 e...

Page 69: ...ement modifier la langue ult rieurement dans le menu Param tres 6 3 R gler la date et l heure Lorsque l appareil de mesure est mis sous tension pour la premi re fois ou lorsqu une batterie neuve est i...

Page 70: ...les options disponibles et modifier les valeurs Reportez vous la section Clavier la page 72 Utilisez le menu principal pour acc der aux param tres et aux autres menus Reportez vous la section Menu pri...

Page 71: ...sonde Intellical indique l emplacement de la sonde connect e 4 Lecture lit la valeur de l chantillon ou de la solution talon 10 Nom de la sonde Intellical affiche le nom du mod le de la sonde connect...

Page 72: ...e n a pas t accept ou qu il a expir 5 Ic ne d avertissement reportez vous D pannage la page 78 3 Ic ne d erreur reportez vous D pannage la page 78 6 Ecran d accueil avec trois sondes 7 2 Clavier Repor...

Page 73: ...S lectionnez le mode de mesure Reportez vous la Param tres de l appareil de mesure la page 75 2 Pr parez l chantillon pour la mesure Reportez vous aux instructions qui s affichent sur l cran de l appa...

Page 74: ...ution tampon ou talon utiliser pour la v rification Remarque Si plusieurs sondes sont connect es s lectionnez la sonde v rifier 2 Pr parez le tampon ou la solution talon pour la v rification Suivez le...

Page 75: ...tres de la sonde la page 76 pour modifier les param tres de la sonde connect e l appareil Mode de mesure Permet de d finir le moment o les mesures s effectuent Options Appuyer pour lire Continu ou Int...

Page 76: ...ures des chantillons des talonnages et des v rifications comme suit Mesures d chantillons l appareil de mesure enregistre automatiquement les donn es de l chantillon mesur lorsque le mode de mesure es...

Page 77: ...le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans cette section du document 12 1 Nettoyage de l instrument Nettoyez l ext rieur de l instrument avec un chiffon humide puis essuyez l instr...

Page 78: ...bricant Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation Prenez contact avec le distributeur appropri ou consultez le site web de la soci t p...

Page 79: ...suario completo que est disponible en la p gina web del fabricante Secci n 2 Descripci n general del producto Los medidores port tiles de la serie HQ se utilizan con sondas digitales Intellical para m...

Page 80: ...sitos de alimentaci n externa Adaptador de alimentaci n USB de clase II entrada de 100 240 V CA 50 60 Hz salida de adaptador de alimentaci n USB de 5 V CC a 2 A Clase de protecci n del medidor IEC Cla...

Page 81: ...n vigente El usuario es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equip...

Page 82: ...tador de alimentaci n USB 4 Correa de mano 10 Cable USB tipo A a micro USB 1 m 3 3 pies 5 Tapones de conector de sonda 11 Dongle de comunicaci n de Hach HCD opcional 6 Destornillador Phillips n 1 4 5...

Page 83: ...dispositivo que recibe la interferencia 3 Pruebe combinaciones de las opciones descritas 4 6 Dongle de comunicaci n de Hach opcional El dongle de comunicaci n de Hach HCD opcional utiliza Bluetooth 5...

Page 84: ...levada como un veh culo cerrado expuesto a la luz solar directa 5 2 Instalaci n de la pila A D V E R T E N C I A Peligro de incendio y explosi n Este equipo cuenta con una pila de litio de alto rendim...

Page 85: ...Peligro de descarga el ctrica El equipo conectado de forma externa debe someterse a una evaluaci n est ndar de seguridad aplicable Utilice el cable USB y el adaptador de alimentaci n USB suministrados...

Page 86: ...Figura 4 Conexi n al adaptador de alimentaci n USB o a un PC 86 Espa ol...

Page 87: ...l puerto USB Instale los tapones de los conectores en los puertos de la sonda y el puerto USB cuando no se utilicen para mantener el grado de protecci n de la carcasa del instrumento Consulte la Figur...

Page 88: ...nde El usuario tambi n puede cambiar el idioma en el men Configuraci n 6 3 Ajuste de la fecha y la hora Cuando el medidor se enciende por primera vez o cuando se instala una pila nueva la pantalla mue...

Page 89: ...ilice el teclado para seleccionar las opciones disponibles y para cambiar los valores Consulte Teclado en la p gina 91 Utilice el men principal para ir a los ajustes y otros men s Consulte Men princip...

Page 90: ...uerto de la sonda Intellical muestra la ubicaci n del puerto de la sonda conectada 4 Bot n Leer mide el valor de la muestra o de la soluci n patr n 10 Nombre de la sonda Intellical muestra el nombre d...

Page 91: ...ha aceptado o ha caducado 5 Icono de advertencia consulte Soluci n de problemas en la p gina 97 3 Icono de error consulte Soluci n de problemas en la p gina 97 6 Pantalla de inicio con tres sondas 7...

Page 92: ...odo de medici n Consulte Ajustes del medidor en la p gina 94 2 Prepare la muestra para la medici n Consulte las instrucciones en la pantalla del medidor o en el manual de usuario de la sonda 3 Mida la...

Page 93: ...Verificar calibraci n La pantalla muestra la soluci n tamp n o patr n que se debe utilizar para la verificaci n Nota Si hay m s de una sonda conectada seleccione la sonda que desea verificar 2 Prepar...

Page 94: ...da conectada Modo de medici n Establece cu ndo se inician las mediciones Opciones Pulse para medir Continuo o Intervalo Pulse para medir la muestra se mide solo cuando se pulsa Leer Los datos se guard...

Page 95: ...ficaciones de las muestras de la siguiente manera Mediciones de muestras el medidor guarda autom ticamente los datos de la muestra medida cuando el modo de medici n es Pulse para medir o Intervalo Cua...

Page 96: ...P R E C A U C I N Peligros diversos Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta secci n del documento 12 1 Limpieza del instrumento Limpie el exterior del instrumento con...

Page 97: ...cias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta P ngase en contacto con el distribuidor correspondiente o visite la p gina web de la empresa para obtener la informaci n de contacto...

Page 98: ...l do utilizador que est dispon vel no website do fabricante Sec o 2 Descri o geral do produto Os medidores port teis da s rie HQ s o utilizados com as sondas digitais Intellical para medir um ou mais...

Page 99: ...cerramento 15 minutos Requisitos de alimenta o externa Transformador USB de Classe II 100 240 V CA entrada de 50 60 Hz 5 V CC com sa da do transformador USB de 2 A Classe de prote o do medidor IEC Cla...

Page 100: ...responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplic vel O utilizador o nico respons vel pela identifica o de riscos de aplica o cr ticos e pela instala o de mecanismos adequados para a protec o d...

Page 101: ...3 Medidor 9 Transformador USB 4 Correia de m o 10 Cabo USB tipo A para micro 1 m 3 3 p s 5 Fichas do conector de sonda 11 Dongle de comunica o Hach HCD opcional 6 Chave de parafusos Phillips n 1 4 5 C...

Page 102: ...a de rece o do dispositivo que est a receber a interfer ncia 3 Experimente combina es das sugest es anteriores 4 6 Dongle de comunica o Hach opcional O dongle de comunica o Hach HCD opcional utiliza B...

Page 103: ...e culo fechado exposto luz direta do sol 5 2 Instala o da bateria A D V E R T N C I A Perigo de inc ndio e explos o Este equipamento cont m uma pilha de l tio de alta densidade de energia que pode ent...

Page 104: ...D V E R T N C I A Perigo de choque el ctrico O equipamento ligado externamente deve ser avaliado segundo as normas nacionais aplic veis Utilize o cabo USB e o transformador USB fornecidos ou um PC pa...

Page 105: ...Figura 4 Ligar ao transformador USB ou a um PC Portugu s 105...

Page 106: ...stale as fichas da porta na s porta s da sonda e na porta USB quando as portas n o estiverem a ser utilizadas para manter a classifica o da estrutura do equipamento Consulte a Figura 6 e a Figura 7 No...

Page 107: ...r tamb m pode alterar o idioma a partir do menu Defini es 6 3 Definir a data e a hora Quando o medidor ligado pela primeira vez ou quando instalada uma nova bateria o display apresenta o ecr Data hora...

Page 108: ...ara selecionar as op es dispon veis e para alterar os valores Consulte Teclado na p gina 110 Utilize o menu principal para aceder a defini es e outros menus Consulte Menu principal na p gina 111 7 1 E...

Page 109: ...a o 9 Porta da sonda Intellical apresenta a localiza o da porta da sonda ligada 4 Bot o Ler l o valor da amostra ou da solu o padr o 10 Nome da sonda Intellical apresenta o nome do modelo da sonda lig...

Page 110: ...bra o n o foi aceite ou expirou 5 cone de aviso consulte Resolu o de problemas na p gina 116 3 cone de erro consulte Resolu o de problemas na p gina 116 6 Ecr inicial com tr s sondas 7 2 Teclado Consu...

Page 111: ...o modo de medi o Consulte Configura es do medidor na p gina 113 2 Prepare a amostra para medi o Consulte as instru es no ecr do medidor ou no manual do utilizador da sonda 3 Me a a amostra da seguint...

Page 112: ...Op es Verificar calibra o O display apresenta a solu o tamp o ou padr o a utilizar para a verifica o Nota Se estiver ligada mais do que uma sonda selecione a sonda a verificar 2 Prepare a solu o tamp...

Page 113: ...tada Modo de medi o Define quando as medi es s o iniciadas Op es Premir para ler Cont nuo ou Intervalo Premir para ler A amostra medida apenas quando Ler pressionada Os dados s o salvos no log de dado...

Page 114: ...a amostra da seguinte forma Medi es da amostra o medidor guarda automaticamente os dados da amostra medida quando o modo de medi o Premir para ler ou Intervalo Quando o modo de medi o Cont nuo o utili...

Page 115: ...ever realizar as tarefas descritas nesta sec o do documento 12 1 Limpeza do instrumento Limpe a parte exterior do instrumento com um pano humedecido e uma solu o de detergente suave e depois seque o i...

Page 116: ...abricante Nota Os n meros do Produto e Artigo podem variar consoante as regi es de venda Para mais informa es de contacto contacte o distribuidor apropriado ou consulte o site web da empresa Pe as de...

Page 117: ...m n informac ne n vod k pou it kter je k dispozici na webov ch str nk ch v robce Kapitola 2 Popis v robku P enosn p stroje ady HQ se pou vaj s digit ln mi sondami Intellical a slou k m en jednoho neb...

Page 118: ...m vypnut 15 minut Po adavky na nap jen extern T da II nap jec adapt r USB 100 240 V AC vstup 50 60 Hz 5 V DC p i 2 A v stupu nap jec ho adapt ru USB Ochrann t da p stroje T da IEC III nap jeno SELV od...

Page 119: ...ace a za instalaci odpov daj c ch mechanism ochrany proces b hem potenci ln nespr vn funkce za zen P ed vybalen m mont a uveden m p stroje do provozu si pros m pozorn p e t te cel tento n vod Zvl tn p...

Page 120: ...USB 4 rka na ruku 10 Kabel USB typ A na micro 1 m 3 3 ft 5 Z slepky konektor sondy 11 Voliteln komunika n hardwarov kl Hach HCD 6 K ov roubov k 1 Phillips 4 5 Certifikace Kanadsk p edpisy o za zen ch...

Page 121: ...naci n kolika uveden ch opat en 4 6 Komunika n hardwarov kl Hach voliteln Voliteln komunika n hardwarov kl Hach HCD pou v technologii Bluetooth 5 Low Energy pro komunikaci s Claros P i instalaci a pro...

Page 122: ...e Toto za zen obsahuje vysoce energetickou lithiovou baterii kter m e zp sobit vzn cen a po r nebo explozi dokonce i bez nap jen Aby byla zaji t na bezpe nost poskytovan pouzdrem p stroje mus b t nain...

Page 123: ...dan zem K nab jen baterie pou ijte dodan kabel USB a nap jec adapt r USB anebo po ta Viz Obr 4 Kdy se p stroj p ipoj k nap jen a stiskne se tla tko zapnut vypnut sv t zelen kontrolka LED U ivatel m e...

Page 124: ...pek sondy a portu USB Do port sondy a do portu USB pokud se porty nepou vaj p ipevn te z slepky aby se zachoval stupe kryt p stroje Viz Obr 6 a Obr 7 Pozn mka Obr 6 ukazuje p stroj se t emi porty pro...

Page 125: ...azovka v b ru jazyka Vyberte platn jazyk U ivatel m e tak zm nit jazyk v nab dce Nastaven 6 3 Nastaven data a asu P i prvn m zapnut p stroje nebo po vlo en nov baterie se na displeji zobraz obrazovka...

Page 126: ...tran 126 Pomoc kl vesnice vyb r te dostupn mo nosti a m n te hodnoty Viz Kl vesnice na stran 128 V hlavn nab dce p ech z te na nastaven a dal nab dky Viz Hlavn nab dka na stran 129 7 1 V choz obrazovk...

Page 127: ...spust kalibraci 9 Port sondy Intellical zobrazuje um st n portu p ipojen sondy 4 Tla tko Na tat na te hodnotu vzorku nebo standardn ho roztoku 10 N zev sondy Intellical zobrazuje n zev modelu p ipojen...

Page 128: ...ijata nebo vypr ela jej platnost 5 Ikona varov n viz Poruchy jejich p iny a odstra ov n na stran 133 3 Ikona chyby viz Poruchy jejich p iny a odstra ov n na stran 133 6 V choz obrazovka se t emi sond...

Page 129: ...oje 1 Vyberte re im m en Viz Nastaven m i e na stran 131 2 P ipravte vzorek k m en Pou ijte pokyny na obrazovce v p stroji nebo v n vodu k sond 3 Vzorek zm te takto Re im Stisknout pro na t n V b rem...

Page 130: ...stran 132 1 Na v choz obrazovce vyberte Mo nosti Ov it kalibraci Na displeji se zobraz pufr nebo roztok standardu kter se pou ije pro ov en Pozn mka Pokud je p ipojena v ce ne jedna sonda vyberte sond...

Page 131: ...a stran 132 Re im m en Nastavuje se p i zah jen m en Mo nosti Stiskn te pro na ten Kontinu ln nebo Interval Stiskn te pro na ten Vzorek se m pouze kdy je stisknuto Na tat Data jsou ukl d na do protoko...

Page 132: ...atel vybrat mo nost Ulo it Kalibra n data se ukl daj do p stroje a do sondy Intellical Ov ovac data Pro ulo en ov ovac ch dat mus u ivatel vybrat mo nost Ulo it Chcete li data zobrazit exportovat nebo...

Page 133: ...vou baterii ze za zen a baterii neodes lejte Pokud je nutn baterii odeslat ponechte baterii nainstalovanou v bateriov p ihr dce ale nep id l vejte bateriovou p ihr dku k p stroji Vlo te bateriovou p i...

Page 134: ...kuf k na robustn sondy LEZ015 99 A002A rka na ruku a protiprachov z slepky LEZ015 99 A005A Stojan s popruhem na ruku LEZ015 99 A003A Ochrann rukavice LEZ015 99 A004A Nap jec adapt r USB 5 V DC 2 A 10...

Page 135: ...ejledning som findes p producentens hjemmeside Sektion 2 Produktoversigt HQ serien af b rbare m lere bruges med digitale Intellical sonder til m ling af et eller flere vandkvalitetsparametre Se Figur...

Page 136: ...ekstern Klasse II USB str madapter 100 240 VAC 50 60 Hz indgang 5 VDC ved 2 A USB str madapterudgang Meter beskyttelsesklasse IEC Klasse III SELV drevet Separated Safety Extra Low Voltage USB str mad...

Page 137: ...ige risici ved anvendelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden udpakning installation eller betjenin...

Page 138: ...H ndledsrem 10 USB kabel type A til micro 1 m 3 3 ft 5 Propper til sondeforbinder 11 Hach Communication Dongle HCD ekstraudstyr 6 Skruetr kker 1 Phillips 4 5 Certificering Canadian Radio Interference...

Page 139: ...er modtager interferens igen 3 Pr v kombinationer af ovenn vnte 4 6 Hach Communication Dongle ekstraudstyr Ekstraudstyret Hach Communication Dongle HCD bruger Bluetooth 5 Low Energy til at kommunikere...

Page 140: ...losions og brandfare Dette udstyr indeholder et kraftigt litiumbatteri som kan ant ndes og for rsage brand eller eksplosion selv n r det ikke er tilsluttet For at opretholde den sikkerhed som udstyret...

Page 141: ...kerhedsstandard Brug det medf lgende USB kabel og en USB str madapter eller en pc til at oplade batteriet Se Figur 4 N r instrumentet tilsluttes str mmen og t nd sluk tasten trykkes ned t ndes den gr...

Page 142: ...Figur 4 Slut til en USB str madapter eller en pc 142 Dansk...

Page 143: ...ation af sonde og USB portpropper S t portpropperne i sondeporten ene og USB porten n r portene ikke er i brug for at opretholde instrumentets beskyttelsesklasse Se Figur 6 og Figur 7 BEM RK Figur 6 v...

Page 144: ...et relevante sprog Brugeren kan ogs ndre sproget i menuen Indstillinger 6 3 Angiv dato og klokkesl t N r m leren t ndes for f rste gang eller n r der er installeret et nyt batteri viser displayet sk r...

Page 145: ...billede p side 145 Brug tastaturet til at v lge de tilg ngelige indstillinger og til at ndre v rdier Se Tastatur p side 147 Brug hovedmenuen til at g til indstillingerne og andre menuer Se Hovedmenu p...

Page 146: ...der en kalibrering 9 Port til Intellical sonde viser portens placering for den tilsluttede sonde 4 Knappen Afl s l ser pr vens eller standardopl sningens v rdi 10 Navn p Intellical sonde viser modelna...

Page 147: ...ger angiver at kalibreringen ikke blev accepteret eller er udl bet 5 Advarsel ikon se Fejls gning p side 152 3 Fejl ikon se Fejls gning p side 152 6 Startsk rmbillede med tre sonder 7 2 Tastatur Se Fi...

Page 148: ...med m leren 1 V lg m letilstanden Se M lerindstillinger p side 150 2 Klarg r pr ven til m ling Se vejledningen p sk rmen i m leren eller i brugervejledningen til sonden 3 M l pr ven p f lgende m de Tr...

Page 149: ...llinger for sonde p side 151 for n rmere oplysninger 1 Fra startsk rmbilledet skal du v lge Indstillinger Verificer kalibrering Displayet viser den buffer eller standardopl sning der skal bruges til v...

Page 150: ...artes Valgmuligheder Tryk for at afl se Kontinuerlig eller Interval Tryk for at afl se Pr ven m les kun ved tryk p Afl s Data gemmes automatisk i dataloggen n r stabilitetskriterierne er opfyldt Inter...

Page 151: ...ngsdata Brugeren skal v lge Gem for at gemme kalibreringsdataene Kalibreringsdataene gemmes i m leren og i Intellical sonden Verificeringsdata Brugeren skal v lge Gem for at gemme verificeringsdataene...

Page 152: ...umentet f r forsendelse For at opretholde den bedst mulige sikkerhed skal du fjerne litium ion batteriet fra enheden og ikke medsende batteriet Hvis batteriet skal sendes skal batteriet v re installer...

Page 153: ...9 A001A Kuffert til robuste sonder LEZ015 99 A002A H ndledsrem og blindpropper LEZ015 99 A005A Stander med h ndstrop LEZ015 99 A003A Beskyttelseskappe LEZ015 99 A004A USB str madapter 5 VDC 2 A 100 24...

Page 154: ...e beschikbaar is op de website van de fabrikant Hoofdstuk 2 Productoverzicht De HQ Series draagbare meters worden gebruikt met digitale Intellical sensoren voor het meten van een of meer parameters vo...

Page 155: ...15 minuten Voeding extern Klasse II USB voedingsadapter 100 240 VAC 50 60 Hz invoer 5 VDC bij 2A uitvoer USB voedingsadapter Beschermingsklasse meter IEC klasse III SELV voeding Separated Safety Extr...

Page 156: ...twoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist functioneren van apparatuur Lees d...

Page 157: ...B poort beschermdop 2 Batterijvak 8 Optionele voedingspluggen 3 Meter 9 USB voedingsadapter 4 Handkoord 10 USB kabel type A naar micro 1 m 3 3 ft 5 Sensorconnector beschermdop 11 Optionele Hach commun...

Page 158: ...igen kosten te verhelpen Om storingen op te lossen kan het volgende worden geprobeerd 1 Plaats het apparaat weg van het apparaat waarop de storing van toepassing is 2 Verplaats de ontvangstantenne voo...

Page 159: ...ng te gebeuren Gebruik of bewaar het instrument niet in direct zonlicht in de buurt van warmtebronnen of in een omgeving met een hoge temperatuur zoals een afgesloten voertuig in de hete zon 5 2 De ba...

Page 160: ...elektrische schokken Extern aangesloten apparatuur moet in het betreffende land beoordeeld worden op veiligheid Gebruik de meegeleverde USB kabel en USB voedingsadapter of een PC om de batterij op te...

Page 161: ...Afbeelding 4 Aansluiten op de USB voedingsadapter of een PC Nederlands 161...

Page 162: ...Breng de beschermdoppen aan in de sensorpoort en en USB poort wanneer de poorten niet worden gebruikt om de beschermingsgraad van de behuizing te handhaven Raadpleeg Afbeelding 6 en Afbeelding 7 Opme...

Page 163: ...ker kan de taal ook wijzigen via het menu Instellingen 6 3 Datum en tijd instellen Wanneer de meter voor de eerste keer wordt ingeschakeld of wanneer een nieuwe batterij wordt geplaatst wordt op het d...

Page 164: ...na 164 Gebruik het toetsenblok om de beschikbare opties te selecteren en waarden te wijzigen Raadpleeg Toetsenblok op pagina 166 Gebruik het hoofdmenu om naar de instellingen en andere menu s te gaan...

Page 165: ...l sensorpoort toont de poortlocatie van de aangesloten sensor 4 Meten leest de waarde van het monster of de standaardoplossing 10 Intellical sensornaam toont de modelnaam van de aangesloten sensor 5 M...

Page 166: ...niet is geaccepteerd of is verlopen 5 Waarschuwingspictogram raadpleeg Problemen oplossen op pagina 172 3 Foutpictogram raadpleeg Problemen oplossen op pagina 172 6 Startscherm met drie sensoren 7 2...

Page 167: ...nstellingen op pagina 169 2 Bereid het monster voor op de meting Raadpleeg de instructies op het scherm van de meter of in de gebruikershandleiding van de sensor 3 Meet het monster als volgt Modus Dru...

Page 168: ...m Opties Kalibratie verifi ren Het display toont de buffer of standaardoplossing die voor de verificatie moet worden gebruikt Opmerking Selecteer de sensor die u wilt verifi ren als er meer dan n sens...

Page 169: ...odus Stelt in wanneer metingen worden gestart Opties Druk om te lezen Continu of Interval Druk om te lezen het monster wordt alleen gemeten wanneer op Meten wordt gedrukt Gegevens worden automatisch i...

Page 170: ...verificaties als volgt op Monstermetingen De meter slaat de gemeten monstergegevens automatisch op wanneer de meetmodus staat ingesteld op Druk om te lezen of Interval Wanneer de meetmodus Continu is...

Page 171: ...egd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken uitvoeren 12 1 Reiniging van het apparaat Reinig de buitenzijde van het instrument met een vochtige doek en een milde zeepoplossing e...

Page 172: ...ur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant Opmerking Product en artikelnummers kunnen verschillen per regio Neem contact op met de desbetreffende distributeur of bezoe...

Page 173: ...ormacji ni podr cznik u ytkownika kt ry jest dost pny na stronie internetowej producenta Rozdzia 2 Charakterystyka produktu Przeno ne mierniki z serii HQ s u ywane z cyfrowymi sondami Intellical do po...

Page 174: ...i interwa ami i czasem wy czania 15 min Wymagania z zakresu zasilania zasilacz zewn trzny Zasilacz USB klasy II wej cie 100 240 V AC 50 60 Hz wyj cie 5 V DC 2 A USB Klasa ochrony miernika IEC klasa II...

Page 175: ...oraz wyklucza odpowiedzialno za takie szkody w pe nym zakresie dozwolonym przez obowi zuj ce prawo U ytkownik jest wy cznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagro e aplikacji i zainstal...

Page 176: ...op at 4 4 Komponenty urz dzenia Upewni si e zosta y dostarczone wszystkie komponenty Patrz Rysunek 2 W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu nale y niezw ocznie skontaktowa si z prod...

Page 177: ...enia w terenie mieszkalnym mo e spowodowa szkodliwe zak cenia W takim przypadku u ytkownik jest zobowi zany do usuni cia zak ce na w asny koszt W celu zmniejszenia problem w z zak ceniami mo na wykorz...

Page 178: ...owa ani przechowywa w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w pobli u r d a ciep a oraz w miejscach o wysokiej temperaturze takich jak zamkni ty pojazd w bezpo rednim wietle...

Page 179: ...tylko zewn trznych zasilaczy przeznaczonych do wsp pracy z tym urz dzeniem O S T R Z E E N I E Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Pod czone urz dzenia zewn trzne musz spe nia normy bezpiecze stwa dan...

Page 180: ...Rysunek 4 Pod czanie zasilacza USB lub komputera 180 Polski...

Page 181: ...cowanie zatyczek sond i portu USB Gdy porty nie s u ywane nale y zamocowa zatyczki w portach sond i USB aby zachowa stopie ochrony obudowy przyrz du Patrz Rysunek 6 i Rysunek 7 Uwaga Rysunek 6 przedst...

Page 182: ...sj j zykow J zyk mo na r wnie zmieni w menu Settings Ustawienia 6 3 Ustawianie daty i godziny Po w czeniu miernika po raz pierwszy lub zainstalowaniu nowego akumulatora na wy wietlaczu pojawi si ekran...

Page 183: ...dost pne opcje lub zmie warto ci Patrz Klawiatura na stronie 185 Za pomoc menu g wnego przejd do ustawie i innych menu Patrz Menu g wne na stronie 186 7 1 Ekran g wny Gdy miernik jest w czony a sonda...

Page 184: ...Intellical przedstawia lokalizacj portu pod czonej sondy 4 Przycisk Odczytaj odczytuje warto pr bki lub roztworu wzorcowego 10 Nazwa sondy Intellical wy wietla nazw modelu pod czonej sondy 5 Sample I...

Page 185: ...a nie zosta a zaakceptowana lub wygas a 5 Ikona ostrzegawcza patrz Rozwi zywanie problem w na stronie 190 3 Ikona b du patrz Rozwi zywanie problem w na stronie 190 6 Ekran g wny z trzema sondami 7 2 K...

Page 186: ...wienia miernika na stronie 188 2 Przygotuj pr bk do pomiaru Zapoznaj si z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie miernika lub zawartymi w instrukcji obs ugi sondy 3 Zmierz pr bk w nast puj cy spos b Tr...

Page 187: ...Na ekranie g wnym wybierz kolejno Opcje Weryfikuj kalibracj Na wy wietlaczu pojawi si roztw r buforowy lub wzorcowy kt ry zostanie u yty do weryfikacji Uwaga Je li pod czono wi cej ni jedn sond wybier...

Page 188: ...ndy Tryb pomiaru Ustawia po rozpocz ciu pomiar w Opcje Naci nij aby odczyta Ci g y lub Interwa Naci nij aby odczyta Pr bka jest mierzona tylko wtedy gdy Odczytaj jest wci ni ty Dane s automatycznie za...

Page 189: ...ane kalibracji u ytkownik musi wybra opcj Save Zapisz aby zapisa dane kalibracji Dane kalibracji s zapisywane w mierniku i w sondzie Intellical Dane weryfikacji u ytkownik musi wybra opcj Save Zapisz...

Page 190: ...cznych towar w we wszystkich rodzajach transportu Aby wys a przyrz d do naprawy lub konserwacji nale y post powa zgodnie z poni szymi procedurami Przed wysy k nale y od czy sondy Przed wysy k wyczy ci...

Page 191: ...y Cz ci zamienne Opis Numer elementu Akumulator litowo jonowy 18650 3 7 V DC 3400 mAh LEZ015 99 00001 Kabel wtyk USB 2 0 typu A wtyk micro typu B 0 91 m 3 ft LEZ015 99 00002 Walizka na sondy standardo...

Page 192: ...ndarhandboken som finns p tillverkarens webbplats Avsnitt 2 Produkt versikt B rbara m tare i HQ serien anv nds med digitala Intellical givare f r m tning av en eller flera vattenkvalitetsparametrar Me...

Page 193: ...rjning extern Klass II USB str madapter 100 240 V AC 50 60 Hz ing ng 5 V DC vid 2 A USB str madapterutg ng M tarens skyddsklass IEC klass III drivs med SELV Separated Safety Extra Low Voltage USB str...

Page 194: ...srisker och installera l mpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel L s igenom hela handboken innan instrumentet packas upp monteras eller startas F lj alla faro och f rsikt...

Page 195: ...3 M tare 9 USB str madapter 4 Handledssnodd 10 USB kabel Type A till micro 1 m 5 Givarkontaktpluggar 11 Hach Communication Dongle HCD tillval 6 Skruvmejsel nr 1 Phillips 4 5 Certifiering Canadian Rad...

Page 196: ...tar emot st rningen 3 Prova med kombinationer av ovanst ende 4 6 Hach Communication Dongle tillval F r Hach Communication Dongle HCD tillval anv nds Bluetooth 5 Low Energy f r kommunikation med Claro...

Page 197: ...stning inneh ller ett litiumbatteri med h g energiniv vilket kan ant ndas och orsaka brand eller explosion ven utan str m F r att bibeh lla s kerheten som tillhandah lls av instrumentets skyddsk pa m...

Page 198: ...ning Anv nd den medf ljande USB kabeln och USB str madaptern eller en dator f r att ladda batteriet Mer information finns i Figur 4 N r instrumentet ansluts till str mk llan och p av knappen trycks in...

Page 199: ...Figur 4 Anslut till USB str madaptern eller en dator Svenska 199...

Page 200: ...givar och USB portpluggarna S tt i portpluggarna i givarportarna och USB porten n r portarna inte anv nds f r att uppr tth lla skyddsklassen f r instrumenth ljet Se Figur 6 och Figur 7 Observera Figur...

Page 201: ...at spr k Anv ndaren kan ven ndra spr k fr n menyn Inst llningar 6 3 Ange datum och tid N r m taren sl s p f r f rsta g ngen eller n r ett nytt batteri s tts i visas sk rmen f r datum och tid F lj steg...

Page 202: ...en f r att v lja tillg ngliga alternativ och f r att ndra v rden Mer information finns i Tangentsats p sidan 204 Anv nd huvudmenyn f r att g till inst llningar och andra menyer Se Huvudmeny p sidan 20...

Page 203: ...rtar en kalibrering 9 Intellical givarport visar portplatsen f r den anslutna givaren 4 Knappen M t l ser av v rdet f r prov eller standardl sning 10 Intellical givarnamn visar modellnamnet f r den an...

Page 204: ...odk ndes eller att den har g tt ut 5 Varningsikon mer information finns i Fels kning p sidan 209 3 Felikon mer information finns i Fels kning p sidan 209 6 Hemsk rm med tre givare 7 2 Tangentsats En b...

Page 205: ...ver med m taren 1 V lj m tl ge Se Meterinst llningar p sidan 207 2 F rbereda provet f r m tning F lj anvisningarna p sk rmen i m taren eller i anv ndarhandboken f r givaren 3 M t provet p f ljande s t...

Page 206: ...ns i Givarinst llningar p sidan 208 1 P hemsk rmen v ljer du Alternativ Verifiera kalibrering P displayen visas den buffert eller standardl sning som ska anv ndas f r verifieringen Observera Om fler n...

Page 207: ...rtas Alternativ Tryck f r avl sning Kontinuerlig eller Intervall Tryck f r avl sning Provet m ts endast n r M t trycks in Data sparas automatiskt i dataloggen n r stabilitetskriterierna r uppfyllda In...

Page 208: ...aren och i Intellical givaren Verifieringsdata anv ndaren m ste v lja Spara f r att spara verifieringsdata F lj stegen nedan f r att visa exportera eller ta bort data 1 Tryck p och v lj Data eller v l...

Page 209: ...facket till instrumentet Placera batterifacket med det installerade batteriet i ett separat paket f r att f rhindra kontakt med elektriskt ledande material t ex metaller Transportera instrumentet i or...

Page 210: ...ammpluggar LEZ015 99 A005A St d med handledsrem LEZ015 99 A003A Skyddsfodral LEZ015 99 A004A USB str madapter 5 V DC 2 A 100 240 V AC USA LEZ015 99 00006 USB str madapter 5 V DC 2 A 100 240 V AC EU UK...

Page 211: ...kosivuilla Osa 2 Tuotteen yleiskuvaus HQ sarjan kannettavia mittareita k ytet n digitaalisten Intellical anturien kanssa yhden tai useamman veden laatuparametrin mittaamiseen Katso Kuva 1 Mittari tunn...

Page 212: ...hde ulkoinen Luokan II USB virtasovitin tulo 100 240 VAC 50 60 Hz l ht 5 VDC 2 A n USB virtasovittimella Mittarin suojausluokka IEC luokka III SELV virta Separated Safety Extra Low Voltage USB virtas...

Page 213: ...aisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta jotka suojaavat prosesseja laitteen toimintah iri n aikana Lue n m k ytt ohjeet kokonaan ennen t m n laitteen pakkauksesta purkamista asennusta tai k yt...

Page 214: ...at testitulokset ovat valmistajalla T m luokan B digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan h iri it tuottavista laitteista annettujen s d sten vaatimuksia Cet appareil num rique de classe B r pond tou...

Page 215: ...kana toimitetuissa asiakirjoissa 4 7 K ytt tarkoitus V A R O T O I M I Kemikaalille altistumisen vaara Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja k yt k sitelt ville kemikaaleille soveltuvia suojavar...

Page 216: ...y kotelon suojukset on asennettava ja kiinnitett v mukana toimitettavilla ty kaluilla V A R O I T U S R j hdys ja tulipalovaara Pariston korvaaminen on kielletty K yt vain sellasia akkuja jotka laitte...

Page 217: ...a USB virtasovittimella tai tietokoneella Katso Kuva 4 Kun laite liitet n virtal hteeseen ja virtapainiketta painetaan vihre merkkivalo syttyy Laitetta voi k ytt akun latauksen aikana Tyhj akku lataut...

Page 218: ...orttitulppien asentaminen Asenna anturiportteihin ja USB porttiin tulpat kun portit eiv t ole k yt ss jotta laitteen koteloinnin luokitus s ilyy samana Katso kohtia Kuva 6 ja Kuva 7 Huomautus Kuva 6 n...

Page 219: ...voi vaihtaa my s Asetukset valikosta 6 3 P iv m r n ja kellonajan asettaminen Kun mittari k ynnistet n ensimm isen kerran tai kun uusi akku on asennettu n yt ss n kyy p iv m r n ja ajan n ytt M rit p...

Page 220: ...ytett viss olevia asetuksia ja muuttaa arvoja n pp imist n avulla Katso N pp imist sivulla 222 P valikon kautta voit siirty asetuksiin ja muihin valikoihin Katso P valikko sivulla 223 7 1 Aloitusn ytt...

Page 221: ...kalibroinnin 9 Intellical anturiportti n ytt liitetyn anturin portin sijainnin 4 Lue painike lukee n ytteen tai standardiliuoksen arvon 10 Intellical anturin nimi n ytt liitetyn anturin mallinimen 5...

Page 222: ...tt kalibrointia ei ole hyv ksytty tai se on vanhentunut 5 Varoituskuvake katso kohta Vianm ritys sivulla 227 3 Virhekuvake katso kohta Vianm ritys sivulla 227 6 Aloitusn ytt jossa on kolme anturia 7 2...

Page 223: ...ulla 1 Valitse mittaustila Katso Mittarin asetukset sivulla 225 2 Valmistele n yte mittausta varten K yt mittarin n yt ss olevia ohjeita tai anturin k ytt oppaan ohjeita 3 Mittaa n yte seuraavasti Lue...

Page 224: ...226 1 Valitse aloitusn yt ss Asetukset Vahvista kalibrointi N yt ss n kyy varmennukseen k ytett v puskuri tai standardiliuos Huomautus Jos mittariin on liitetty useita antureita valitse varmennettava...

Page 225: ...vakauskriteerit t yttyv t Aikav li N yte mitataan s nn llisin v liajoin tietyn ajan Tiedot tallennetaan datalokiin automaattisesti Jatkuva Mittari mittaa n ytteen arvoa jatkuvasti Tiedot tallennetaan...

Page 226: ...alitse aloitusn yt st kohta Tiedot 2 Valitse vaihtoehto Vaihtoehto Kuvaus Tietojen tarkasteleminen N ytt datalokissa olevat tiedot Uusimmat tiedot n kyv t ensin N yt lis tietoja painamalla alanuolta K...

Page 227: ...jotta ne eiv t joudu kosketuksiin s hk johtavien materiaalien esimerkiksi metallien kanssa L het laite alkuper isess pakkauksessaan tai muussa turvallisessa pakkauksessa Osa 13 Vianm ritys 13 1 N yt n...

Page 228: ...ijalka ja hihna LEZ015 99 A003A Suojak sine LEZ015 99 A004A USB virtasovitin 5 VDC 2 A 100 240 VAC Yhdysvallat LEZ015 99 00006 USB VIRTASOVITIN 5 VDC 2 A 100 240 VAC EU UK LEZ015 99 00004 USB virtasov...

Page 229: ...masjon enn brukerh ndboken som er tilgjengelig p produsentens nettsted Avsnitt 2 Produktoversikt De b rbare m lerne i HQ serien brukes med digitale Intellical sensorer for m le n eller flere vannkvali...

Page 230: ...15 minutter Str mkrav eksternt Klasse II USB str madapter 100 240 VAC 50 60 Hz inngang 5 VDC ved 2 A USB str madapter utgang M lerbeskyttelsesklasse IEC klasse III SELV drevet Separated Safety Extra...

Page 231: ...jeldende lover Brukeren er eneansvarlig for identifisere kritiske bruksrisikoer og innf re egnede mekanismer for beskytte prosesser under mulig feilfunksjon av utstyret Les hele denne h ndboken f r du...

Page 232: ...H ndsnor 10 USB kabel type A til mikro 1 m 3 3 fot 5 Sensortilkoblingsplugger 11 Hach Communication Dongle HCD ekstrautstyr 6 Skrutrekker nr 1 stjernetypen 4 5 Sertifisering Kanadisk forskrift for ut...

Page 233: ...rferens 3 Pr v kombinasjoner av det ovenst ende 4 6 Hach Communication Dongle ekstrautstyr Hach Communication Dongle HCD ekstrautstyr bruker Bluetooth 5 Lav energi for kommunisere med Claros F lg alle...

Page 234: ...ann og eksplosjonsfare Dette utstyret inneholder et litiumbatteri med h y energi som kan antennes og for rsake brann eller eksplosjon selv uten str m For opprettholde sikkerheten instrumenthuset gir m...

Page 235: ...den medf lgende USB kabelen og USB str madapteren eller en PC for lade batteriet Se Figur 4 N r instrumentet kobles til str m og p av tasten trykkes inn lyser den gr nne LED indikatoren Brukeren kan b...

Page 236: ...sensoren og USB portpluggene Installer portpluggene i sensorporten e og USB porten n r portene ikke er i bruk for beholde instrumentets kapslingsklassifisering Se Figur 6 og Figur 7 Merk Figur 6 viser...

Page 237: ...spr k Brukeren kan ogs endre spr ket fra Innstillinger menyen 6 3 Angi dato og klokkeslett N r m leren sl s p for f rste gang eller n r et nytt batteri er installert viser skjermen Dato Klokkeslett s...

Page 238: ...tastaturet til velge tilgjengelige alternativer og til endre verdier Se Tastatur p side 240 Bruk hovedmenyen til g til innstillinger og andre menyer Se Hovedmeny p side 241 7 1 Startskjermbilde Skjer...

Page 239: ...rter en kalibrering 9 Intellical sensorport viser portplasseringen for den tilkoblede sensoren 4 M l knappen leser av pr ve eller standardl sningsverdi 10 Intellical sensornavn viser modellnavnet for...

Page 240: ...dikerer at kalibreringen ikke ble godtatt eller at den har utl pt 5 Advarsel ikon se Feils king p side 245 3 Feil ikon se Feils king p side 245 6 Startskjermbilde med tre sensorer 7 2 Tastatur Se Figu...

Page 241: ...lle trinn for m le pr ver med m leren 1 Velg m lemodusen Se M lerinnstillinger p side 243 2 Klargj r pr ven for m ling Se instruksjonene p skjermen i m leren eller i brukerh ndboken for sensoren 3 M l...

Page 242: ...p side 244 1 G til startskjermbildet og velg Alternativer Kontroller kalibrering Skjermen viser bufferen eller standardl sningen som skal brukes for verifiseringen Merk Hvis mer enn n sensor er tilko...

Page 243: ...tiller inn n r m lingene startes Alternativer Trykk for m le Kontinuerlig eller Intervall Trykk for m le Pr ven m les bare n r M l skyves Data lagres automatisk i dataloggen n r stabilitetskriteriene...

Page 244: ...pr vedataene er i dataloggen Kalibreringsdata Brukeren m velge Lagre for lagre kalibreringsdataene Kalibreringsdataene lagres i m leren og i Intellical sensoren Verifiseringsdata Brukeren m velge Lag...

Page 245: ...tet f r forsendelse For oppn den beste sikkerheten fjerner du litium ion batteriet fra enheten og sender ikke batteriet Hvis batteriet m sendes holder du batteriet installert i batterikabinettet men k...

Page 246: ...eltkasse for robuste sensorer LEZ015 99 A002A H ndsnor og st vplugger LEZ015 99 A005A St ttebein med h ndstropp LEZ015 99 A003A Beskyttelseshanske LEZ015 99 A004A USB str madapter 5 VDC 2 A 100 240 VA...

Page 247: ...1 247 2 247 3 248 4 249 5 252 6 256 7 257 8 260 9 262 10 263 11 263 12 264 13 265 14 265 1 2 HQ Intellical 1 USB Hach HCD Claros HQ 1 1 1 Micro USB 4 2 5 Intellical 3 247...

Page 248: ...0 HQ2100 519 g 18 3 oz HQ2200 541 g 19 1 oz HQ4100 530 g 18 7 oz HQ4200 550 g 19 4 oz HQ4300 570 g 20 1 oz IP67 18650 18 mm x 65 mm 3 7 VDC 3400 mAh 1 10 5 24 5 15 II USB 100 240 VAC 50 60 Hz 5 VDC 2...

Page 249: ...HQ1000 5000 HQ2000 10 000 HQ4000 100 000 USB USB CE FCC ISED RCM KC ETL DOE NRCan RoHS HQ1000 HQ2000 1 2 HQ4000 3 3 E 4 4 1 4 2 249...

Page 250: ...4 3 4 4 2 2 1 7 USB 2 8 3 9 USB 4 10 USB Type A to micro 1 m 3 3 ft 5 11 Hach HCD 6 1 4 5 ICES 003 A 250...

Page 251: ...B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B 15 1 2 B 15 FCC 1 2 3 4 6 Hach Hach HCD Bluetooth 5 Claros HCD 4 7 MSDS SDS 5 Bl...

Page 252: ...HQ HQ 5 5 1 70 C 158 F 5 2 3 252...

Page 253: ...3 5 3 GFCI GFI USB USB 4 5 USB 253...

Page 254: ...4 USB 254...

Page 255: ...5 4 5 5 5 5 USB USB 6 7 6 6 255...

Page 256: ...7 USB 6 6 1 253 6 2 6 3 1 2 3 4 5 256...

Page 257: ...6 4 8 8 7 257 259 260 7 1 9 HQ4100 HQ4200 HQ4300 10 257...

Page 258: ...9 1 7 2 8 3 9 Intellical 4 10 Intellical 5 11 Bluetooth Hach bluetooth 6 12 258...

Page 259: ...10 1 4 2 5 265 3 265 6 7 2 11 11 1 4 2 5 3 259...

Page 260: ...7 3 12 12 1 4 7 2 5 8 Bluetooth HCD 3 6 9 Bluetooth HCD 8 8 1 1 262 2 3 260...

Page 261: ...8 2 263 1 2 3 4 8 3 263 1 2 3 4 8 4 Sample name 2 2 1 2 261...

Page 262: ...8 5 1 2 3 9 1 2 263 C F 10 100 50 15 30 1 5 1 2 5 10 30 1 2 262...

Page 263: ...10 1 2 3 11 Intellical 1 2 263...

Page 264: ...USB 4 254 USB micro USB USB Type A USB micro USB File Explorer csv csv File Explorer File Explorer 12 12 1 12 2 252 12 3 264...

Page 265: ...ft LEZ015 99 00002 LEZ015 99 A001A LEZ015 99 A002A LEZ015 99 A005A LEZ015 99 A003A LEZ015 99 A004A USB 5 VDC 2 A 100 240 VAC LEZ015 99 00006 USB 5 VDC 2 A 100 240 VAC LEZ015 99 00004 USB 5 VDC 2 A 10...

Page 266: ...zakasz 2 A term k ttekint se A HQ sorozat hordozhat m r m szerek a digit lis Intellical szond k seg ts g vel egy vagy t bb v zmin s gi param ter m r s re haszn lhat k L sd 1 bra A m r m szer automatik...

Page 267: ...s 15 perces kikapcsol si id z t mellett T pell t si ig ny k ls II Oszt ly USB t pegys g 100 240 V AC 50 60 Hz es bemenet 5 V DC 2 A es USB t pegys g kimenet eset n M szer v delmi oszt lya IEC III osz...

Page 268: ...lag a felhaszn l felel ss ge hogy felismerje a komoly alkalmaz si kock zatokat s megfelel mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok v delme rdek ben a berendez s lehets ges meghib sod sa eset n K rj...

Page 269: ...l zati adapter 4 Csukl p nt 10 USB k bel Type A mikro 1 m 3 3 l b 5 Szondacsatlakoz dug k 11 Opcion lis Hach kommunik ci s hardverkulcs HCD 6 Csavarh z 1 Phillips 4 5 Tan s tv ny A r di interferenci...

Page 270: ...e t volabb a k sz l ket az interferenci t szlel k sz l kt l 2 ll tsa m s helyzetbe annak a k sz l knek az antenn j t amelyet zavar 3 Pr b lja ki a fenti int zked sek t bb kombin ci j t 4 6 Hach kommun...

Page 271: ...mis t s t a helyi region lis s nemzeti el r sokkal sszhangban v gezze Ne t rolja a berendez st k zvetlen napf nynek kit ve h forr s k zel ben vagy magas h m rs klet k rnyezetekben p ld ul k zvetlen na...

Page 272: ...T E T S ram t s vesz lye A k ls leg csatlakoztatott berendez sekhez a megfelel orsz gra jellemz szabv nyos biztons gi rt kel st kell mell kelni Az akkumul tor t lt s hez haszn lja a mell kelt USB k be...

Page 273: ...4 bra A m szer csatlakoztat sa az USB adapterhez vagy egy sz m t g phez Magyar 273...

Page 274: ...m haszn lja a portokat a v d burkolat v delmi oszt ly nak fenntart s hoz helyezze be a csatlakoz dug kat a szondacsatlakoztat port ok ba s az USB portba L sd 6 bra s 7 bra Megjegyz s A 6 bra a h rom s...

Page 275: ...megfelel nyelvet A nyelvbe ll t s a Settings Be ll t sok men ben is m dos that 6 3 A d tum s az id be ll t sa A m r m szer els bekapcsol sakor vagy j akkumul tor behelyez sekor a kijelz n a d tum id k...

Page 276: ...s v ltoztassa meg az rt keket L sd Keypad Billenty zet oldalon 278 A be ll t sok s egy b men k megnyit s hoz haszn lja a f men t L sd F men oldalon 279 7 1 Kezd k perny Ha a m r m szer be van kapcsol...

Page 277: ...ical szondacsatlakoztat port a csatlakoztatott szonda portj nak hely t jelen ti meg 4 Leolvas s gomb beolvassa a minta vagy a standard oldat rt k t 10 Intellical szonda neve a csatlakoztatott szonda t...

Page 278: ...hogy a kalibr l s nem volt rv nyes vagy lej rt 5 Figyelmeztet ikon l sd Hibaelh r t s oldalon 284 3 Hiba ikon l sd Hibaelh r t s oldalon 284 6 Kezd k perny h rom szond val 7 2 Keypad Billenty zet A b...

Page 279: ...sz tse el m r sre a mint t K vesse a m r m szer k perny j n megjelen vagy a szonda felhaszn l i k zik nyv ben tal lhat utas t sokat 3 V gezzen m r st a mint n az al bbiak szerint Push to read zemm d...

Page 280: ...ezd k perny n v lassza az Be ll t sok Kalibr l s verifik l sa lehet s get A kijelz n a verifik l shoz haszn land puffer vagy standard oldat l that Megjegyz s Ha egyn l t bb szonda van csatlakoztatva v...

Page 281: ...ll t sa oldalon 282 hogy megv ltoztassa a csatlakoztatott szonda be ll t sait M r si m d A m r sek megkezd s nek be ll t sa Opci k Nyomja meg a leolvas shoz Folyamatos vagy a Intervallum leolvas s t N...

Page 282: ...kb l s verifik l sokb l sz rmaz adatokat Mintam r sek Ha a m r si zemm d Push to read vagy Intervallum zemm dra van ll tva a m r m szer automatikusan elmenti a m rt mintaadatokat Ha a m r si m d Folya...

Page 283: ...dokumentumnak ebben a fejezet ben ismertetett feladatokat csak k pzett szakemberek v gezhetik el 12 1 A berendez s tiszt t sa Tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t nedves ruh val s enyhe szappanos oldatt...

Page 284: ...realkatr szek a gy rt ltal j v hagyott alkatr szek Megjegyz s A term k s cikksz mok rt kes t si r gi nk nt elt rhetnek L pjen kapcsolatba a megfelel viszontelad val vagy l togasson el a c g honlapj ra...

Page 285: ...sponibil pe site ul web al produc torului Sec iunea 2 Prezentarea general a produsului Aparatele de m surare portabile seria HQ sunt utilizate cu sondele digitale Intellical pentru a m sura unul sau m...

Page 286: ...de ore n modul Interval cu intervale de 5 minute i un cronometru de oprire 15 minute Cerin e de alimentare extern Adaptor de alimentare USB Clasa II 100 240 V c a intrare de 50 60 Hz 5 V c c la ie ir...

Page 287: ...f r a se limita la daunele directe accidentale sau pe cale de consecin i neag responsabilitatea pentru astfel de daune n m sura maxim permis de lege Utilizatorul este unicul responsabil pentru identif...

Page 288: ...nentele produsului Asigura i v c a i primit toate componentele Consulta i Figura 2 Dac oricare dintre elemente lipse te sau este deteriorat contacta i imediat fie produc torul fie un reprezentant de v...

Page 289: ...babil ca exploatarea acestui echipament ntr o zon reziden ial s produc interferen e d un toare caz n care utilizatorului i se va solicita s remedieze interferen a pe propria cheltuial Pentru a reduce...

Page 290: ...iliza i i nu depozita i instrumentul n lumina direct a soarelui l ng o surs de c ldur sau n medii cu temperatur ridicat cum ar fi un vehicul nchis l sat s stea n lumina direct a soarelui 5 2 Instalare...

Page 291: ...t instrument A V E R T I S M E N T Pericol de electrocutare Echipamentul conectat n mod extern trebuie s dispun de o evaluare a standardului de siguran din ara aplicabil Utiliza i cablul USB furnizat...

Page 292: ...Figura 4 Conecta i adaptorul de alimentare USB sau un PC 292 Rom n...

Page 293: ...pentru portul USB Instala i fi ele pentru port n portul porturile sondei i portul USB atunci c nd acestea nu sunt utilizate pentru a p stra clasa carcasei instrumentului Consulta i Figura 6 i Figura 7...

Page 294: ...anul Selectare limb Selecta i limba aplicabil De asemenea utilizatorul poate schimba limba din meniul Set ri 6 3 Setarea datei i orei Atunci c nd aparatul de m surare este pornit pentru prima dat sau...

Page 295: ...iliza i tastatura pentru a selecta op iunile disponibile i pentru a modifica valorile Consulta i Tastatura de la pagina 297 Utiliza i meniul principal pentru a accesa set rile i alte meniuri Consulta...

Page 296: ...o calibrare 9 Port pentru sonda Intellical afi eaz loca ia portului pentru sonda conectat 4 Butonul Citire cite te valoare probei sau a solu iei standard 10 Numele sondei Intellical afi eaz numele mod...

Page 297: ...neacceptarea sau expirarea calibr rii 5 Pictogram de avertisment consulta i Depanare de la pagina 302 3 Pictogram de eroare consulta i Depanare de la pagina 302 6 Ecran principal cu trei sonde 7 2 Ta...

Page 298: ...Selecta i modul de m surare Consulta i Set ri aparat de la pagina 300 2 Preg ti i proba pentru m surare Consulta i instruc iunile de pe ecran din aparatul de m surare sau din manualul de utilizare pen...

Page 299: ...e la pagina 301 1 Din ecranul principal selecta i Op iuni Verificare calibrare Afi ajul arat solu ia tampon sau standard de utilizat pentru verificare Not Dac s au conectat mai multe sonde selecta i s...

Page 300: ...surare Seteaz la nceperea m sur torilor Op iuni Ap sa i pentru a citi Continuu sau Interval Ap sa i pentru a citi E antionul este m surat doar atunci c nd Citire este mpins Datele sunt salvate n jurn...

Page 301: ...urmeaz M sur torile probelor Aparatul de m surare salveaz automat datele probelor m surate atunci c nd modul de m surare este Ap sare pentru a citi sau Interval Atunci c nd modul de m surare este Con...

Page 302: ...trumentul prin tergere dac este necesar 12 2 nlocuirea bateriei nlocui i bateria atunci c nd acesta nu se ncarc sau nu mai p streaz curentul Utiliza i numai bateria i nc rc torul de baterie furnizate...

Page 303: ...l Baterie cu litiu ion 18650 re nc rcabil 3 7 V c c 3400 mAh LEZ015 99 00001 Cablu USB 2 0 tip de muf A p n la tip de muf B 0 91 m 3 picioare LEZ015 99 00002 Cutie de teren pentru sonde standard LEZ01...

Page 304: ...Naudotojo vadove kur galima rasti gamintojo svetain je Skyrius 2 Gaminio ap valga HQ serijos ne iojamieji matuokliai naudojami su skaitmeniniais Intellical zondais vienam ar daugiau vandens kokyb s p...

Page 305: ...ti ir skaityti arba 24 valandos interval re imu su 5 minu i intervalais ir i jungimo laikma iu 15 minu i Maitinimas naudojant i orin altin II klas s USB maitinimo adapteris 100 240 V KS 50 60 Hz vesti...

Page 306: ...atsitiktinius ir alutinius nuostolius bet tuo neapsiribojant ir nepripa sta jokios atsakomyb s u tokius nuostolius kiek tai leid ia galiojantys statymai Tik naudotojas yra atsakingas u taikymo lemiam...

Page 307: ...elis 10 USB kabelis A tipo micro 1 m 3 3 p dos 5 Zondo jung i ki tukai 11 Pasirenkamas Hach ry io fizinis raktasHACH komunikacijos ry ys HCD 6 Kry minis atsuktuvas Nr 1 4 5 Sertifikavimas Kanados tai...

Page 308: ...izinis raktasHACH komunikacijos ry ys pasirenkamas Pasirenkamam Hach ry io fiziniam raktui HACH komunikacijos ry iui naudojamas ma ai energijos eikvojantis Bluetooth 5 ry ys su Claros rengdami ir naud...

Page 309: ...ioje rangoje yra didel s energijos li io baterija kuri gali u sidegti ir sukelti gaisr arba sprogim net kai netiekiamas maitinimas Nor dami i laikyti saugum kur u tikrina prietaiso gaubtas privalote...

Page 310: ...im Baterij kraukite naudodami pridedam USB laid ir USB maitinimo adapter arba asmenin kompiuter r Paveiksl lis 4 Prijungus prietais prie maitinimo altinio ir paspaudus jungimo i jungimo mygtuk pradeda...

Page 311: ...Paveiksl lis 4 Prijunkite prie USB maitinimo adapterio arba asmeninio kompiuterio lietuvi kalba 311...

Page 312: ...o ki tuk d jimas d kite zondo ki tukus zondo prievad us ir USB prievad kai prievadai nenaudojami kad i laikytum te prietaiso korpuso klas s reikalavimus r Paveiksl lis 6 ir Paveiksl lis 7 Pastaba Pave...

Page 313: ...b Kalb galima pakeisti ir per nustatym meniu 6 3 Datos ir laiko nustatymas Kai matuoklis jungiamas pirm kart arba kai dedama nauja baterija ekrane rodomas datos ir laiko rodinys Atlikite toliau nurody...

Page 314: ...irinkite pageidaujamas parinktis ir pakeiskite vertes r Klaviat ra Puslapyje 316 Nustatymus ir kitus meniu pasieksite per pagrindin meniu r Pagrindinis meniu Puslapyje 317 7 1 Pagrindinis ekranas Kai...

Page 315: ...Intellical zondo prievadas rodoma prijungto zondo prievado vieta 4 Mygtukas Nuskaityti nuskaitoma m ginio arba standartinio tirpalo vert 10 Intellical zondo pavadinimas rodomas prijungto zondo modelio...

Page 316: ...mas nebuvo priimtas arba nebegalioja 5 sp jimo piktograma r Trik i alinimas Puslapyje 321 3 Klaidos piktograma r Trik i alinimas Puslapyje 321 6 Pagrindinis ekranas su trimis zondais 7 2 Klaviat ra Kl...

Page 317: ...io nustatymai Puslapyje 319 2 Paruo kite m gin matavimui Vadovaukit s instrukcijomis matuoklio ekrane arba zondo naudotojo vadove 3 M gin i matuokite taip kaip apra yta toliau Re imas Paspausti ir ska...

Page 318: ...tys Patvirtinti kalibravim Ekrane rodoma kok buferin arba standartin tirpal naudoti tikrinimui Pastaba Jei prijungtas daugiau nei vienas zondas pasirinkite tikrintin zond 2 Paruo kite tikrinimui bufer...

Page 319: ...ma kai pradedami matavimai Parinktys Pastumti ir nuskaityti Nuolatinis arba Intervalas Pastumti ir nuskaityti m ginys matuojamas tik tada kai stumiamas Nuskaityti Duomenys i saugomi duomen urnale auto...

Page 320: ...iau apra ytu b du M gini matavimai matuoklis automati kai ra o i matuoto m ginio duomenis kai matavimo re imas yra Paspausti ir matuoti arba Intervalas Kai matavimo re imas yra Nuolatinis norint ra yt...

Page 321: ...valykite dr gna audeklo skiaute ir velniu muilo tirpalu tada nu luostykite j sausai 12 2 Pakeiskite baterij Jeigu baterija ne kraunama arba nei laiko krovos baterij pakeiskite Naudokite tik gamintojo...

Page 322: ...aterija kraunama 18650 li io jon 3 7 V NS 3400 mAh LEZ015 99 00001 Kabelis USB 2 0 A tipo ki tukas micro B tipo ki tuk 0 91 m 3 p dos LEZ015 99 00002 Standartini zond d darbui vietoje LEZ015 99 A001A...

Page 323: ...1 323 2 323 3 324 4 325 5 328 6 332 7 333 8 336 9 338 10 339 11 339 12 340 13 341 14 341 1 2 HQ Intellical 1 USB Hach HCD Claros HQ 1 1 1 Micro USB 4 2 5 Intellical 3 323...

Page 324: ...6 3 8 7 x 3 8 x 2 5 HQ1110 HQ1130 HQ1140 HQ2100 519 18 3 HQ2200 541 19 1 HQ4100 530 18 7 HQ4200 550 19 4 HQ4300 570 20 1 IP67 18650 18 x 65 3 7 3400 1 10 5 24 c 5 15 II USB 100 240 50 60 5 2 USB III...

Page 325: ...Micro USB micro USB USB USB HQ1000 5000 HQ2000 10 000 HQ4000 100 000 c USB USB CE FCC ISED RCM KC ETL US DOE NRCan RoHS HQ1000 HQ2000 1 2 HQ4000 3 3 4 4 1 4 2 325...

Page 326: ...4 3 4 4 2 2 1 7 USB 2 8 3 9 USB 4 10 USB A 1 3 3 5 11 Hach HCD 6 1 326...

Page 327: ...asse B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B 15 FCC 1 2 B 15 FCC 1 2 3 4 6 Hach Hach HCD Bluetooth 5 c Claros HCD 4 7 MSD...

Page 328: ...HQ HQ 5 5 1 70 C 158 F 5 2 3 328...

Page 329: ...3 5 3 GFCI GFI USB USB 4 5 USB 329...

Page 330: ...4 USB 330...

Page 331: ...5 4 5 5 5 5 USB USB 6 7 6 6 331...

Page 332: ...7 USB 6 6 1 329 6 2 Settings 6 3 Settings 1 2 3 4 5 332...

Page 333: ...6 4 8 8 7 333 335 336 7 1 9 HQ4100 HQ4200 HQ4300 10 333...

Page 334: ...9 1 7 2 8 3 9 Intellical 4 10 IntelliCAL 5 Sample ID 11 Bluetooth Hach bluetooth 6 12 334...

Page 335: ...10 1 4 Save 2 5 341 3 341 6 7 2 11 11 1 4 2 5 3 335...

Page 336: ...7 3 12 12 1 4 7 2 5 8 Bluetooth HCD 3 6 9 Bluetooth HCD 8 8 1 1 338 2 3 Read Start Start all Stop Stop all Save all 336...

Page 337: ...8 2 339 1 2 3 4 8 3 339 1 2 3 4 8 4 2 1 2 337...

Page 338: ...8 5 1 2 3 9 1 2 339 C F 10 100 50 15 30 1 5 1 2 5 10 30 1 2 338...

Page 339: ...10 1 2 3 11 Save Save Intellical Save 1 2 339...

Page 340: ...USB 4 330 USB micro USB USB A USB micro USB csv csv Calibration history 12 12 1 12 2 328 12 3 340...

Page 341: ...B 2 0 A B 0 91 3 LEZ015 99 00002 LEZ015 99 A001A LEZ015 99 A002A LEZ015 99 A005A LEZ015 99 A003A LEZ015 99 A004A USB 5 2 100 240 LEZ015 99 00006 USB 5 2 100 240 LEZ015 99 00004 USB 5 2 100 240 LEZ015...

Page 342: ...i erir B l m 2 r ne genel bak HQ Serisi portatif l m cihazlar su kalitesiyle ilgili bir veya daha fazla parametreyi l mek i in dijital Intellical problarla birlikte kullan l r ekil 1 e bak n l m ciha...

Page 343: ...ri harici S n f II USB g adapt r 100 240 VAC 50 60 Hz giri 2 A USB g adapt r k nda 5 VDC l m cihaz koruma s n f IEC S n f III SELV Ayr lm G venlik Ekstra D k Gerilimi ile al r USB g adapt r IEC S n f...

Page 344: ...ulu undad r Bu cihaz paketinden karmadan kurmadan veya al t rmadan nce l tfen bu k lavuzun t m n okuyun Tehlikeler ve uyar larla ilgili t m ifadeleri dikkate al n Aksi halde kullan c n n ciddi ekilde...

Page 345: ...reticide bulunmaktad r Bu B S n f dijital cihaz Kanada Parazite Neden Olan Cihaz Y netmeli inin t m artlar n kar lamaktad r Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glem...

Page 346: ...K K A T Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi Laboratuvar g venlik talimatlar na uyun ve kullan lan kimyasallara uygun t m ki isel koruma ekipmanlar n kullan n G venlik protokolleri i in mevcut g...

Page 347: ...l yer al r Cihaz muhafazas n n sa lad g venli i korumak i in cihaz muhafazas n n kapaklar verilen donan m kullan larak tak lmal ve sabitlenmelidir U Y A R I Patlama ve yang n tehlikesi Ba ka pil kulla...

Page 348: ...r Pili r nle birlikte verilen USB kablosunu USB g adapt r n veya bir bilgisayar kullanarak arj edebilirsiniz ekil 4 e bak n Cihaz g ce ba land nda ve a ma kapama tu una bas ld nda ye il LED indikat r...

Page 349: ...Probu ve USB portu fi lerini takma Cihaz n muhafaza de erini korumak amac yla portlar kullan lmad nda prob portlar na ve USB portuna port t palar n tak n ekil 6 ve ekil 7 ye bak n Not ekil 6 prob por...

Page 350: ...ullan c dili ayr ca Ayarlar men s nden de i tirebilir 6 3 Tarihi ve saati ayarlama l m cihaz ilk kez a ld nda veya cihaza yeni bir pil tak ld nda Tarih Saat ekran g r nt lenir Tarih ve saati ayarlamak...

Page 351: ...eri belirlemek ve de erleri de i tirmek i in tu tak m n kullan n Tu tak m sayfa 353 b l m ne bak n Ayarlar ve di er men lere gitmek i in ana men y kullan n Ana men sayfa 354 b l m ne bak n 7 1 Ana ekr...

Page 352: ...libre et d mesi Kalibrasyonu ba lat r 9 Intellical prob portu Ba l probun port konumunu g sterir 4 Oku d mesi Numune veya standart zelti de erini l er 10 Intellical prob ad Ba l probun model ad n g st...

Page 353: ...n kabul edilmedi ini veya s resinin doldu unu belirtir 5 Uyar simgesi Sorun giderme sayfa 358 b l m ne bak n 3 Hata simgesi Sorun giderme sayfa 358 b l m ne bak n 6 probun ba l oldu u cihaz ana ekran...

Page 354: ...unu se in l m cihaz ayarlar sayfa 356 b l m ne bak n 2 Numuneyi l m i in haz rlay n l m cihaz n n ekran talimatlar na veya probun kullan m k lavuzundaki talimatlara bak n 3 Numuneyi a a daki ekilde l...

Page 355: ...da Se enekler Kalibrasyonu do rulay n esini se in Ekranda do rulama i in kullan lacak tampon veya standart zelti g r nt lenir Not Birden fazla prob ba l ysa do rulanacak probu se in 2 Tampon veya stan...

Page 356: ...m modu l mlerin ne zaman ba lat laca n ayarlar Se enekler Okuma yapmak i in bas n S rekli veya Aral k okuma i in bas n Okuma yapmak i in bas n Numune yaln zca Oku zerine bas ld nda l l r Kararl l k l...

Page 357: ...k i in Kaydet esini se melidir Kalibrasyon verileri l m cihaz na ve Intellical probuna kaydedilir Do rulama verileri Kullan c do rulama verilerini kaydetmek i in Kaydet esini se melidir Verileri g r n...

Page 358: ...n ve zararl maddelerden ar nd r n En st d zeyde g venlik i in lityum iyon pili cihazdan kar n ve pili g ndermeyin Pilin g nderilmesi gerekiyorsa pili muhafazas na tak l ekilde tutun ancak pil muhafaza...

Page 359: ...problar i in saha k l f LEZ015 99 A002A El ba lama ask s ve toz tapalar LEZ015 99 A005A El ba lama ask l dayanak LEZ015 99 A003A Koruyucu eldiven LEZ015 99 A004A USB g adapt r 5 VDC 2 A 100 240 VAC AB...

Page 360: ...pn na webovej str nke v robcu Odsek 2 Preh ad produktu Prenosn meracie pr stroje radu HQ sa pou vaj s digit lnymi sondami Intellical na meranie jedn ho alebo viacer ch parametrov kvality vody Pozri as...

Page 361: ...tov mi intervalmi a asova om vypnutia 15 min Po iadavky na nap janie extern Trieda II nap jac adapt r USB 100 240 V AC vstup 50 60 Hz 5 V DC pri v stupe nap jacieho USB adapt ra 2 A Trieda ochrany me...

Page 362: ...ate je v hradne zodpovedn za ur enie kritick ho rizika pri pou van a zavedenie n le it ch opatren na ochranu procesov po as pr padnej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m alebo prev dzkou tohto...

Page 363: ...uz very nap jacieho portu 3 Merac pr stroj 9 Nap jac adapt r USB 4 Lanko na ruku 10 K bel USB typ A mikro 1 m 3 3 stopy 5 Uz very konektora sondy 11 Volite n hardv rov komunika n k Hach HCD 6 Skrutko...

Page 364: ...lastn n klady Pri odstra ovan probl mov s elektromagnetick m ru en m mo no pou i nasleduj ce postupy 1 Presu te zariadenie alej od zariadenia zasiahnut ho ru en m 2 Zme te polohu prij macej ant ny na...

Page 365: ...ymi a t tnymi pr vnymi predpismi Pr stroj nepou vajte ani neskladujte na priamom slne nom svetle v bl zkosti tepeln ho zdroja ani v prostred s vysokou teplotou ako napr zatvoren vozidlo na priamom sln...

Page 366: ...a tak extern nap jac zdroj ktor je ur en pre tento pr stroj V A R O V A N I E Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Externe pripojen pr slu enstvo mus sp a po iadavky platn ch vn tro t tnych bezpe...

Page 367: ...Obr zok 4 Pripojenie k nap jaciemu adapt ru USB alebo k po ta u Slovensk jazyk 367...

Page 368: ...tov USB Uz very portov nain talujte do portov sondy a portu USB vtedy ak sa tieto porty nepou vaj aby sa zachovali bezpe nostn parametre krytu zariadenia Pozri Obr zok 6 a Obr zok 7 Pozn mka Obr zok 6...

Page 369: ...u jazyka Zvo te pr slu n jazyk Jazyk je mo n zmeni aj v ponuke Nastavenia 6 3 Nastavenie d tumu a asu Ke po prv raz zapnete merac pr stroj alebo ke nain talujete bat riu na displeji sa zobraz obrazovk...

Page 370: ...u kl vesnice vyberte dostupn mo nosti a zme te hodnoty Pozri as Kl vesnica na strane 372 Pomocou hlavnej ponuky prejdete do nastaven a al ch pon k Pozri as Hlavn ponuka na strane 373 7 1 vodn obrazovk...

Page 371: ...9 Port sondy Intellical sl i na zobrazenie umiestnenia portu pripojenej sondy 4 Tla idlo Na ta sl i na na tanie vzorky alebo hodnoty tandardn ho roztoku 10 N zov sondy Intellical sl i na zobrazenie n...

Page 372: ...ia nebola akceptovan alebo uplynula jej platnos 5 Ikona v strahy pre tajte si as Rie enie probl mov na strane 377 3 Ikona chyby pre tajte si as Rie enie probl mov na strane 377 6 Domovsk obrazovka s t...

Page 373: ...re im merania Pozri as Nastavenia pr stroja na strane 375 2 Pripravte vzorku na meranie Pre tajte si pokyny na obrazovke meracieho pr stroja alebo v pou vate skej pr ru ke k sonde 3 Vzorku odmerajte...

Page 374: ...domovskej obrazovke vyberte polo ky Mo nosti Overi kalibr ciu Na displeji sa zobraz pufer alebo tandardn roztok ktor sa pou ije na overenie Pozn mka Ak je pripojen ch viacero sond vyberte sondu ktor...

Page 375: ...Nastavenia sondy na strane 376 Re im merania Nastavuje sa pri spusten merania Mo nosti Stla te pre na tanie Kontinu lne alebo Interval Stla te pre na tanie Vzorka sa meria iba vtedy ke sa stla Na ta D...

Page 376: ...nia vzoriek merac pr stroj automaticky uklad odmeran daje o vzorke v pr pade ak je nastaven re im merania Stla en m na ta alebo Interval Ke je nastaven re im merania Kontinu lny na ulo enie odmeran ch...

Page 377: ...u utierky navlh enej v roztoku jemn ho sapon tu a potom pr stroj utrite dosucha 12 2 V mena bat rie Ke sa bat ria nenab ja alebo neudr nabitie vyme te ju Pou vajte v lu ne bat riu a nab ja ku bat ri k...

Page 378: ...a nab jate n 18650 l tium i nov 3 7 V DC 3400 mAh LEZ015 99 00001 K bel USB 2 0 typ konektora A mikro typ B 0 91 m 3 stopy LEZ015 99 00002 Obal na tandardn sondy do ter nu LEZ015 99 A001A Obal na odol...

Page 379: ...navodila za uporabo ki so na voljo na spletnem mestu proizvajalca Razdelek 2 Pregled izdelka Prenosni merilniki serije HQ se uporabljajo z digitalnimi sondami Intellical za merjenje enega ali ve param...

Page 380: ...petost 50 60 Hz 5 VDC pri 2 A napajalnem adapterju USB Za itni razred merilnika IEC razred III napajanje SELV lo ena varnostna mala napetost napajalni adapter USB je IEC razred II dvojno izoliran Delo...

Page 381: ...e v celoti odgovoren za prepoznavo tveganj ki jih predstavljajo kriti ne aplikacije in namestitev ustreznih mehanizmov za za ito procesov med potencialno okvaro opreme e pred razpakiranjem zagonom ali...

Page 382: ...apajalni adapter USB 4 Vrvica za okoli roke 10 Kabel USB tip A za priklju ek mikro 1 m 3 3 ft 5 epa konektorjev za sonde 11 Izbirni komunikacijski vmesnik HACH HCD 6 Kri ni izvija t 1 Phillips 4 5 Pot...

Page 383: ...Izbirni komunikacijski vmesnik HACH HCD uporablja Bluetooth 5 Nizko stanje energije za komunikacijo s programom Claros Pri namestitvi in uporabi naprave upo tevajte vsa navodila in opozorila proizvaja...

Page 384: ...erija ki se lahko vname in povzro i po ar ali eksplozijo tudi e ni pod napetostjo Da ohranite za ito ki jo nudi ohi je instrumenta morate na ohi je instrumenta namestiti pokrove in jih pritrditi s pri...

Page 385: ...a standarda Baterijo napolnite prek prilo enega kabla USB in napajalnega adapterja USB ali ra unalnika Glejte Slika 4 Ko priklopite instrument na napajanje in pritisnete tipko za vklop izklop zasveti...

Page 386: ...Slika 4 Priklopite na napajalni adapter USB ali ra unalnik 386 Slovenski...

Page 387: ...v priklju kov USB Ko ne uporabljate priklju kov na priklju ke USB za sonde namestite epe da ohranite stopnjo za ite instrumenta Glejte Slika 6 in Slika 7 Napotek Slika 6 prikazuje merilnik s tremi pri...

Page 388: ...Izberite eleni jezik Jezik lahko spremenite v meniju z nastavitvami 6 3 Nastavitev datuma in asa Ob prvem napajanju merilnika ali po vstavljanju nove baterije se na zaslonu izpi eta datum in as Dokon...

Page 389: ...ednosti uporabite tipkovnico Glejte Tipkovnica na strani 391 Na nastavitve in druge menije se lahko premaknete iz glavnega menija Glejte Glavni meni na strani 392 7 1 Za etni zaslon Na ekranu se prika...

Page 390: ...ne umerjanje 9 Priklju ek za sondo Intellical prika e mesto priklju ka priklju ene sonde 4 Gumb Merjenje izmeri vrednosti vzor ne ali standardne raztopine 10 Ime sonde Intellical prika e ime modela pr...

Page 391: ...na uje da umerjanje ni bilo sprejeto ali pa je poteklo 5 Ikona opozorila glejte Odpravljanje te av na strani 396 3 Ikona napake glejte Odpravljanje te av na strani 396 6 Za etni zaslon s tremi sondami...

Page 392: ...te Nastavitve tevca na strani 394 2 Pripravite vzorec za merjenje Oglejte si navodila na zaslonu merilnika ali navodila za uporabo sonde 3 Vzorec izmerite po opisanem postopku Pritisnite za na in merj...

Page 393: ...izberite Mo nosti Preveri umerjanje Na zaslonu je prikazana pufrska ali standardna raztopina ki jo lahko uporabite za preverjanje Napotek e je priklju ena ve kot ena sonda izberite sondo ki jo elite p...

Page 394: ...trani 395 Na in merjenja Nastavi ko se za nejo meritve Mo nosti Pritisnite za merjenje Neprekinjeno ali Interval Pritisnite za merjenje Vzorec se meri samo ko se potisne Merjenje Podatki se samodejno...

Page 395: ...k mora izbrati mo nost Shrani e eli shraniti podatke o umerjanju Podatki o umerjanju se shranijo v merilnik in sondo Intellical Podatki o preverjanju uporabnik mora izbrati mo nost Shrani e eli shrani...

Page 396: ...ti odstranite litij ionsko baterijo iz naprave in baterije ne po iljajte skupaj z napravo e morate poslati tudi baterijo naj bo ta name ena v ohi ju za baterijo vendar ohi ja za baterijo ne namestite...

Page 397: ...torbica za robustne sonde LEZ015 99 A002A Vrvica za okoli roke in protipra ni epi LEZ015 99 A005A Opora in pa ek za roko LEZ015 99 A003A Za itna rokavica LEZ015 99 A004A Napajalni adapter USB 5 VDC 2...

Page 398: ...Korisni kog priru nika koji je dostupan na web mjestu proizvo a a Odjeljak 2 Pregled proizvoda Prijenosni mjera i serije HQ upotrebljavaju se uz digitalne sonde Intellical za mjerenje jednog parametra...

Page 399: ...mjera em vremena za isklju ivanje 15 minuta Zahtjevi napajanja vanjski Klasa II USB adapter 100 240 VAC ulaz 50 60 Hz 5 VDC na izlazu USB adaptera napajanja od 2 A Klasa za tite mjera a IEC klasa III...

Page 400: ...akonima Korisnik ima isklju ivu odgovornost za utvr ivanje kriti nih rizika primjene i za postavljanje odgovaraju ih mehanizama za za titu postupaka tijekom mogu eg kvara opreme Prije raspakiravanja p...

Page 401: ...apter napajanja 4 Ru na vezica 10 USB kabel vrsta A na mikro 1 m 3 3 ft 5 epovi za priklju ke sonde 11 Izborni Komunikacijski klju i tvrtke Hach HCD 6 Odvija br 1 Phillips 4 5 Certifikati Kanadska odr...

Page 402: ...izborno Izborni Komunikacijski klju i tvrtke Hach upotrebljava Bluetooth 5 Low Energy za komunikaciju sa zna ajkom Claros Slijedite sve upute proizvo a a i upozorenja za instaliranje ure aja i njegov...

Page 403: ...itijsku bateriju koja se mo e zapaliti i uzrokovati po ar ili eksploziju ak i kad nije u funkciji Kako biste odr ali razinu sigurnosti koju pru a ku i te instrumenta poklopci ku i ta instrumenta moraj...

Page 404: ...Za punjenje baterije upotrijebite isporu eni USB kabel i USB adapter napajanja ili ra unalo Pogledajte Slika 4 Kad se instrument priklju i na napajanje i pritisne tipka za uklju ivanje isklju ivanje s...

Page 405: ...Slika 4 Priklju ite na USB adapter napajanja ili ra unalo Hrvatski 405...

Page 406: ...sonde i USB priklju ka Ugradite epove u priklju ke za sonde i USB priklju ak kada se priklju ci ne upotrebljavaju kako bi se zadr ala klasa ku i ta instrumenta Pogledajte Slika 6 i Slika 7 Napomena S...

Page 407: ...nik tako er mo e promijeniti jezik u izborniku Postavke 6 3 Postavite datum i vrijeme Kada se mjera prvi put uklju i ili kada je ugra ena nova baterija na zaslonu se prikazuje zaslon Datum Vrijeme Izv...

Page 408: ...ice odaberite dostupne opcije i promijenite vrijednosti Pogledajte Tipkovnica na stranici 410 S pomo u glavnog izbornika idite na postavke i ostale izbornike Pogledajte Glavni izbornik na stranici 411...

Page 409: ...u 9 Priklju ak za sondu Intellical pokazuje se lokacija priklju ka povezane sonde 4 Gumb O itanje o itava se vrijednost uzorka ili standardne otopine 10 Naziv sonde Intellical pokazuje se naziv modela...

Page 410: ...nije prihva ena ili je istekla 5 Ikona upozorenja pogledajte Rje avanje problema na stranici 415 3 Ikona pogre ke pogledajte Rje avanje problema na stranici 415 6 Po etni zaslon s tri sonde 7 2 Tipkov...

Page 411: ...tranici 413 2 Pripremite uzorak za mjerenje Pogledajte upute na zaslonu mjera a ili u korisni kom priru niku za sondu 3 Izmjerite uzorak na sljede i na in Na in rada Pritisni za o itanje odaberite O i...

Page 412: ...po etnom zaslonu odaberite Opcije Provjeri kalibraciju Na zaslonu se prikazuje pufer ili standardna otopina koja se upotrebljava za provjeru Napomena Ako je priklju eno vi e sondi odaberite sondu za p...

Page 413: ...su ispunjeni kriteriji stabilnosti Interval Uzorak se mjeri u pravilnim intervalima za odre eno trajanje Podaci se automatski pohranjuju u dnevnik podataka Neprekidno Brojilo kontinuirano mjeri vrijed...

Page 414: ...Opcija Opis Prikaz podataka Prikazuju se podaci u dnevniku podataka Prvi se prikazuju najnoviji podaci Pritisnite strelicu prema dolje da biste vidjeli vi e podataka Ikona kalibracije prikazuje se ka...

Page 415: ...avite ku i te s ugra enom baterijom u zasebno pakiranje kako biste sprije ili kontakt s elektri no provodljivim materijalima npr metalima Instrument otpremite u originalnoj ambala i ili u alternativno...

Page 416: ...u LEZ015 99 A005A Dr a s trakom za ruku LEZ015 99 A003A Za titna rukavica LEZ015 99 A004A USB adapter napajanja 5 VDC 2 A 100 240 VAC SAD LEZ015 99 00006 USB adapter napajanja 5 VDC 2 A 100 240 VAC EU...

Page 417: ...1 417 2 417 3 418 4 419 5 421 6 426 7 427 8 430 9 432 10 433 11 433 12 434 13 435 14 435 1 2 HQ Intellical 1 USB Hach HCD Claros HQ 1 1 1 micro USB 4 2 LED 5 Intellical 3 417...

Page 418: ...140 HQ2100 519 g 18 3 oz HQ2200 541 g 19 1 oz HQ4100 530 g 18 7 oz HQ4200 550 g 19 4 oz HQ4300 570 g 20 1 oz IP67 18650 18 mm x 65 mm 3 7 VDC 3400 mAh 1 10 5 24 5 15 II USB 100 240 VAC 50 60 Hz USB 5...

Page 419: ...HQ1000 5 000 HQ2000 10 000 HQ4000 100 000 USB USB CE FCC ISED RCM KC ETL US DOE NRCan Energy Efficiency RoHS HQ1000 HQ2000 1 2 HQ4000 3 3 4 4 1 4 2 419...

Page 420: ...4 3 4 4 2 2 1 7 USB 2 8 3 9 USB 4 10 USB A micro 1 m 3 3 ft 5 11 Hach HCD 6 1 Phillips 4 5 ICES 003 A 420...

Page 421: ...r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B 15 FCC 1 2 B 15 FCC 1 2 3 4 6 Hach Hach HCD Bluetooth 5 Claros HCD 4 7 MSDS SDS HQ...

Page 422: ...5 1 70 C 158 F 5 2 3 422...

Page 423: ...3 5 3 GFCI GFI USB USB 4 LED 5 USB 423...

Page 424: ...4 USB 424...

Page 425: ...5 4 5 5 5 5 USB USB 6 7 6 6 425...

Page 426: ...7 USB 6 6 1 423 6 2 6 3 1 2 3 4 5 426...

Page 427: ...6 4 8 8 7 427 429 430 7 1 9 HQ4100 HQ4200 HQ4300 10 ID 427...

Page 428: ...9 1 7 2 8 3 9 Intellical 4 10 Intellical 5 ID 11 Bluetooth Hach Bluetooth 6 ID 12 428...

Page 429: ...10 1 4 2 5 435 3 435 6 7 2 11 11 1 4 2 5 3 429...

Page 430: ...7 3 12 12 1 4 ID 7 ID 2 5 8 Bluetooth HCD 3 6 9 ID Bluetooth HCD 8 8 1 1 432 2 3 430...

Page 431: ...8 2 433 1 2 3 4 8 3 433 1 2 3 4 8 4 ID ID 2 1 2 431...

Page 432: ...8 5 ID ID 1 2 3 9 1 2 433 C F 10 100 50 15 30 1 5 1 2 5 10 30 1 2 432...

Page 433: ...10 1 2 3 11 Intellical 1 2 433...

Page 434: ...USB 4 424 USB micro USB USB USB micro USB csv csv 12 12 1 12 2 422 12 3 434...

Page 435: ...m 3 ft LEZ015 99 00002 LEZ015 99 A001A LEZ015 99 A002A LEZ015 99 A005A LEZ015 99 A003A LEZ015 99 A004A USB 5 VDC 2 A 100 240 VAC LEZ015 99 00006 USB 5 VDC 2 A 100 240 VAC LEZ015 99 00004 USB 5 VDC 2 A...

Page 436: ...v hem teavet kui tootja veebilehel saadaolev kasutusjuhend Osa 2 Toote levaade HQ seeria portatiivseid m tureid kasutatakse koos Intellical sondidega he v i mitme veekvaliteedi parameetri m tmiseks Vt...

Page 437: ...240 VAC 50 60 Hz sisend 5 VDC 2 A USB toiteadapteri v ljundil M turi kaitseklass IEC klassi III toitega SELV lahutatud v ga v ike kaitsepinge USB toiteadapter IEC klassiga II kahekordse isolatsioonig...

Page 438: ...eest protsesside kaitsmiseks seadme v imaliku rikke puhul Palun lugege enne lahtipakkimist h lestamist v i kasutamist l bi kogu k esolev juhend J rgige k iki ohutus ja ettevaatusjuhiseid Vastasel juhu...

Page 439: ...nnitavad katseandmed See B klassi digitaalseade vastab k igile Kanada h ireid p hjustavate seadmete m ruse n uetele Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation...

Page 440: ...Vt HCD ga koos tarnitud dokumentatsiooni 4 7 Etten htud kasutusotstarve E T T E V A A T U S T Kemikaalidega kokkupuute oht J rgige labori ohutusprotseduure ja kasutage k ideldavatele kemikaalidele va...

Page 441: ...se s ilitamiseks tuleb paigaldada seadme katted ja need kaasasolevate metallkinnitustega kinnitada H O I A T U S Plahvatus ja tuleoht Patareide asendus pole lubatud Kasutage vaid seadme tootja tarnitu...

Page 442: ...B toiteadapterit v i arvutit Vt Joonis 4 Kui seadme elektritoide hendatakse sisse ja vajutatakse toitenuppu s ttib roheline LED m rgutuli Kasutaja saab seadet aku laadimise ajal kasutada T hi aku on t...

Page 443: ...ja USB pesa pistikute paigaldamine Kui pesad pole kasutusel paigaldage pordi pistikud sondi pessa pesadesse ja USB pessa et hoida seadme korpuse kaitseklassi Vt Joonis 6 ja Joonis 7 M rkus Joonis 6 n...

Page 444: ...n s Seadistused 6 3 Kuup eva ja kellaaja seadistamine P rast m turi esmakordset sissel litamist v i uue aku paigaldamist kuvatakse ekraanil kuup ev ja kellaaeg Kuup eva ja kellaaja seadistamiseks tehk...

Page 445: ...s valimiseks ja v rtuste muutmiseks klaviatuuri Vt Klahvistik lehek ljel 447 Seadistuste ja muude men de avamiseks kasutage peamen d Vt Peamen lehek ljel 448 7 1 Avakuva Ekraanil on avakuva kui m tur...

Page 446: ...ab kalibreerimise 9 Intellical sondi pesa n itab hendatud sondi pesa asukohta 4 NuppLoe loeb proovi v i standardlahuse v rtust 10 Intellical sondi nimi n itab hendatud sondi mudeli nime 5 Proovi ID n...

Page 447: ...ist ei aktsepteeritud v i see on aegunud 5 Hoiatuse ikoon vt T rkeotsing lehek ljel 452 3 Veateate ikoon vt T rkeotsing lehek ljel 452 6 Avakuva kolme sondiga 7 2 Klahvistik Klahvistiku kirjeldust vaa...

Page 448: ...lehek ljel 450 2 Valmistage proov m tmiseks ette Kasutage m turi ekraanil kuvatavaid v i sondi kasutusjuhendis toodud juhiseid 3 M tke proovi allpool kirjeldatud viisil Re iimi lugemiseks vajutage nu...

Page 449: ...ek ljel 451 1 Avakuval valige Valikud Verifitseerige kalibreerimine Ekraanil kuvatakse puhver v i standardlahus mida kasutatakse kontrollimisel M rkus Kui hendatakse rohkem kui ks sond valige kontroll...

Page 450: ...Valikud Vajuta lugemiseks Pidev v i Intervall Vajuta lugemiseks proovit m detakse ainult siis kui l katakse nuppu Loe Andmed salvestatakse andmelogisse automaatselt kui stabiilsuskriteeriumid on t ide...

Page 451: ...sandmed Kasutaja peab kalibreerimisandmete salvestamiseks valima k su Salvesta Kalibreerimisandmed salvestatakse m turis ja Intellical sondis Andmete kontrollimine Kasutaja peab kontrollimisandmete sa...

Page 452: ...tseerige seade enne transportimist Parima turvalisuse tagamiseks eemaldage seadmest liitiumioonaku ja rge saatke akut Kui aku tuleb saata hoidke aku akukorpusse paigaldatuna kuid rge kinnitage akukorp...

Page 453: ...Suurele koormusele etten htud sondide kohver LEZ015 99 A002A K sitalrep ja tolmukaitsekorgid LEZ015 99 A005A Tugihark k siklambriga LEZ015 99 A003A Kaitsekindad LEZ015 99 A004A USB toiteadapter 5 VDC...

Page 454: ......

Page 455: ......

Page 456: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Reviews:

No comments

Related manuals for HQ Series

Makerfire N10 Instructions Manual preview
N10
Brand: Makerfire Pages: 10
Navman 2 Installation And Operation Manual preview
2
Brand: Navman Pages: 17
YardCraft Polaris Assembly Manual preview
Polaris
Brand: YardCraft Pages: 17
Obdstar BT06 Instructions For Functions preview
BT06
Brand: Obdstar Pages: 10
xsto DC Series Operation Manual preview
DC Series
Brand: xsto Pages: 76
F&V R-3 User Manual preview
R-3
Brand: F&V Pages: 5
F Care Systems EVRF Quick User Manual preview
EVRF
Brand: F Care Systems Pages: 2
Tanco 1300 Series Operator'S Handbook Manual preview
1300 Series
Brand: Tanco Pages: 112
quadient IS-240 User Manual preview
IS-240
Brand: quadient Pages: 188
Radarsign TC-1000 Installation Manual preview
TC-1000
Brand: Radarsign Pages: 16
Raymarine ST60+ SPEED INSTRUMENT Owner'S Handbook Manual preview
ST60+ SPEED INSTRUMENT
Brand: Raymarine Pages: 60
Raymarine Maxiview ST80 Operation Manual preview
Maxiview ST80
Brand: Raymarine Pages: 15
RaycoWylie i3500 Quick Start Manual preview
i3500
Brand: RaycoWylie Pages: 9
Raven SmarTrax Calibration & Operation Manual preview
SmarTrax
Brand: Raven Pages: 58
Raven Sidekick Pro Quick Installation Reference preview
Sidekick Pro
Brand: Raven Pages: 26
Ravo MP-10 Owner'S Manual preview
MP-10
Brand: Ravo Pages: 114
Alcoscan AL4000 User Manual preview
AL4000
Brand: Alcoscan Pages: 6
M-system M5XAMS Instruction Manual preview
M5XAMS
Brand: M-system Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands