.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
6TUFETFIBEFDJEJEPQPSFMKVFHPDPNQVFTUPEFFODIVGFFYUFSJPSNBOEPBEJTUBODJBPQPS
FODIVGFFYUFSJPSJOEJWJEVBM4FUSBUBEFVOBDBKBEFFODIVGFFYUFSJPSRVFQVFEFTFSBDUJWBEB
NFEJBOUFFMDPSSFTQPOEJFOUFNBOEPBEJTUBODJB QFSUFOFDFBMKVFHPJOEJDBEPBSSJCB5BNCJÏOFYJTUF
MBQPTJCJMJEBEEFBHSFHBSPUSBTDBKBTEFFODIVGFNÈT)BTUBDBKBTEFFODIVGFQVFEFOTFSBDUJWBEBT
TJNVMUÈOFBNFOUFDPOVONBOEPBEJTUBODJB
.BOEPBEJTUBODJB3FNPUF$POUSPM
&MNBOEPBEJTUBODJBFTBMJNFOUBEPQPSVOBQJMBEF"7 OPQFSUFOFDFBMWPMVNFOEF
TVNJOJTUSP
"CSJSFMDPNQBSUJNFOUPQBSBMBQJMBFOFMMBEPQPTUFSJPSEFMNBOEPBEJTUBODJBDPMPDBSMBQJMBEF
"7ZDFSSBSEFOVFWPFMDPNQBSUJNFOUPQBSBMBQJMB
$BKBFYUFSJPSEFFODIVGFDPOSFDFQUPS
$POFDUBSFMFODIVGFBDVBMRVJFSDBKBEFFODIVGFFTUÈOEBSEF7)[UBMDPNPWBJOEJDBEPFO
FMMBEPQPTUFSJPSEFMFODIVGF
"QSFUBSEVSBOUFVOPTTFHVOEPTMBUFDMB0/0''FOMBDBKBEFFODIVGF
4JTFEFTFBBDDJPOBSFMBQBSBUP/¡BUSBWÏTEFMJOUFSSVQUPS/¡FTOFDFTBSJPQSPDFEFSEFMNPEP
TJHVJFOUF
B $POFDUBSFMNBOEPBEJTUBODJB
C "QSFUBSFMJOUFSSVQUPS0/0''EVSBOUFTFHVOEPTQBSBSFBMJ[BSFMEFCJEPBKVTUF
D "IPSBFTQPTJCMFBDUJWBSFMBQBSBUP/¡BUSBWÏTEFMJOUFSSVQUPS1BSBDPOFDUBSFMBQBSBUP
BQSFUBSBIPSBMBUFDMB0/EVSBOUFTFHVOEPT
E 1BSBEFTDPOFDUBSBQSFUBSTJNQMFNFOUFMBUFDMB0''
1SPDFEFSEFMNJTNPNPEPQBSBMPTEFNÈTBQBSBUPT
"USBWÏTEFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[P **7ZMBTUFDMBTFTQPTJCMFBDDJPOBSIBTUBBQBSBUPTDPO
FMNBOEPBEJTUBODJB
&OFMDBTPEFIBCFSTFPMWJEBEPEFMBEJTUSJCVDJØOEFBQBSBUPTFOFMNBOEPBEJTUBODJBEFTDPOFD
UBSFMBQBSBUPZMBDBKBEFFODIVGFZMMFWBSBDBCPVOBQVFTUBBDFSP 3FTFUTFHÞOTFJOEJDBFOMPT
QVOUPT
`"5&/$*»/
`"OUFTEFDPEJmDBSFMNBOEPBEJTUBODJBEFTDPOFDUBSQSJNFSBNFOUFUPEPTMPTFODIVGFTEFBQBSBUP
&MBMDBODFEFMNBOEPBEJTUBODJBQVFEFRVFEBSNFSNBEPQPSQBSFEFTPUFDIPT
5
Manual de instrucciones Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Usted se ha decidido por el juego, compuesto de enchufe ex mando a distancia o por
enchufe exterior individual. Se trata de una caja de enchufe exterior que puede ser activada
mediante el correspondiente mando a distancia (pertenece al juego indicado arriba). También existe
la posibilidad de agregar otras cajas de enchufe más. Hasta 16 cajas de enchufe pueden ser activadas
simultáneamente con un mando a distancia.
Mando a distancia Remote Control
1. El mando a distancia es alimentado por una pila de 23A/12 V (no pertenece al volumen de
suministro).
2. Abrir el compartimento para la pila en el lado posterior del mando a distancia, colocar la pila de
23A/12V y cerrar de nuevo el compartimento para la pila.
Caja exterior de enchufe con receptor
1. Conectar el enchufe a cualquier caja de enchufe estándar de 230V/50Hz, tal como va indicado en
el lado posterior del enchufe.
2. Apretar durante unos 2-3 segundos la tecla ON/OFF en la caja de enchufe.
3. Si se desea accionar el aparato N° 1 a través del interruptor N° 1, es necesario proceder del modo
siguiente:
a) Conectar el mando a distancia
b) Apretar el interruptor ON/OFF durante 1-2 segundos para realizar el debido ajuste
c) Ahora es posible activar el aparato N° 1 a través del interruptor. Para conectar el aparato
apretar ahora la tecla ON durante 1-2 segundos
d) Para desconectar, apretar simplemente la tecla OFF
5. Proceder del mismo modo para los demás aparatos.
6. A través del interruptor corredizo (I-IV) y las teclas 1-4 es posible accionar hasta 16 aparatos con
el mando a distancia.
7. En el caso de haberse olvidado de la distribución de aparatos en el mando a distancia, desconec-
tar el aparato y la caja de enchufe y llevar a cabo una puesta a cero (Reset) según se indica en los
puntos 2-4
¡ATENCIÓN!
¡Antes de codificar el mando a distancia, desconectar primeramente todos los enchufes de aparato!
El alcance del mando a distancia puede quedar mermado por paredes o techos.
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
6TUFETFIBEFDJEJEPQPSFMKVFHPDPNQVFTUPEFFODIVGFFYUFSJPSNBOEPBEJTUBODJBPQPS
FODIVGFFYUFSJPSJOEJWJEVBM4FUSBUBEFVOBDBKBEFFODIVGFFYUFSJPSRVFQVFEFTFSBDUJWBEB
NFEJBOUFFMDPSSFTQPOEJFOUFNBOEPBEJTUBODJB QFSUFOFDFBMKVFHPJOEJDBEPBSSJCB5BNCJÏOFYJTUF
MBQPTJCJMJEBEEFBHSFHBSPUSBTDBKBTEFFODIVGFNÈT)BTUBDBKBTEFFODIVGFQVFEFOTFSBDUJWBEBT
TJNVMUÈOFBNFOUFDPOVONBOEPBEJTUBODJB
.BOEPBEJTUBODJB3FNPUF$POUSPM
&MNBOEPBEJTUBODJBFTBMJNFOUBEPQPSVOBQJMBEF"7 OPQFSUFOFDFBMWPMVNFOEF
TVNJOJTUSP
"CSJSFMDPNQBSUJNFOUPQBSBMBQJMBFOFMMBEPQPTUFSJPSEFMNBOEPBEJTUBODJBDPMPDBSMBQJMBEF
"7ZDFSSBSEFOVFWPFMDPNQBSUJNFOUPQBSBMBQJMB
$BKBFYUFSJPSEFFODIVGFDPOSFDFQUPS
$POFDUBSFMFODIVGFBDVBMRVJFSDBKBEFFODIVGFFTUÈOEBSEF7)[UBMDPNPWBJOEJDBEPFO
FMMBEPQPTUFSJPSEFMFODIVGF
"QSFUBSEVSBOUFVOPTTFHVOEPTMBUFDMB0/0''FOMBDBKBEFFODIVGF
4JTFEFTFBBDDJPOBSFMBQBSBUP/¡BUSBWÏTEFMJOUFSSVQUPS/¡FTOFDFTBSJPQSPDFEFSEFMNPEP
TJHVJFOUF
B $POFDUBSFMNBOEPBEJTUBODJB
C "QSFUBSFMJOUFSSVQUPS0/0''EVSBOUFTFHVOEPTQBSBSFBMJ[BSFMEFCJEPBKVTUF
D "IPSBFTQPTJCMFBDUJWBSFMBQBSBUP/¡BUSBWÏTEFMJOUFSSVQUPS1BSBDPOFDUBSFMBQBSBUP
BQSFUBSBIPSBMBUFDMB0/EVSBOUFTFHVOEPT
E 1BSBEFTDPOFDUBSBQSFUBSTJNQMFNFOUFMBUFDMB0''
1SPDFEFSEFMNJTNPNPEPQBSBMPTEFNÈTBQBSBUPT
"USBWÏTEFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[P **7ZMBTUFDMBTFTQPTJCMFBDDJPOBSIBTUBBQBSBUPTDPO
FMNBOEPBEJTUBODJB
&OFMDBTPEFIBCFSTFPMWJEBEPEFMBEJTUSJCVDJØOEFBQBSBUPTFOFMNBOEPBEJTUBODJBEFTDPOFD
UBSFMBQBSBUPZMBDBKBEFFODIVGFZMMFWBSBDBCPVOBQVFTUBBDFSP 3FTFUTFHÞOTFJOEJDBFOMPT
QVOUPT
`"5&/$*»/
`"OUFTEFDPEJmDBSFMNBOEPBEJTUBODJBEFTDPOFDUBSQSJNFSBNFOUFUPEPTMPTFODIVGFTEFBQBSBUP
&MBMDBODFEFMNBOEPBEJTUBODJBQVFEFRVFEBSNFSNBEPQPSQBSFEFTPUFDIPT
1. El enchufe puede enchufarse a cualquier caja de enchufe estándar de 230V/50Hz, tal como se muestra en
el dorso del enchufe.
2. Apriete la tecla ON/OFF de la caja de enchufe y manténgala apretada durante los siguientes pasos.
3. Si desea manejar el aparato N° 1 con la tecla 1, proceda del modo siguiente:
a) Conecte el mando remoto con la tecla 1 / ON (clic). En la caja de enchufe luce una lámpara roja
b) Para desconectar, apriete la tecla 1 / OFF (clic). La lámpara roja de la caja de enchufe se apaga. De este
modo ha quedado ajustado su aparato N° 1
4. Suelte la tecla en la caja de enchufe.
Aufbau NEU.indd 7
13.07.2007 7:58:23 Uhr
