#SVLTBOWJTOJOH(BSEFO1PXFS3$oʵÊSSLPOUSPMM
%VIBSLÚQUTFUCFTUÌFOEFBWVUPNIVTLPOUBLUʵÊSSLPOUSPMMFMMFSFOEBTUVUPNIVTLPOUBLU
%FOOBCSVLTBOWJTOJOHBWTFSFOVUPNIVTLPOUBLUTPNLBOTUZSBTNFEUJMMIÚSBOEFʵÊSSLPOUSPMM
JOHÌSJTFUFUTFPWBO%FUÊSPDLTÌNÚKMJHUBUUMÊHHBUJMMZUUFSMJHBSFTUJDLLPOUBLUFS6QQUJMM
TUJDLLPOUBLUFSTBNUJEJHULBOTUZSBTNFEFOʵÊSSLPOUSPMM
3FNPUF$POUSPMʵÊSSLPOUSPMM
'KÊSSLPOUSPMMFOGÌSTJOTUSÚNWJBFUU"7CBUUFSJ JOHÌSFK
½QQOBCBUUFSJMVDLBOQÌCBLTJEBOBWʵÊSSLPOUSPMMFOMÊHHJ"7CBUUFSJFUPDITUÊOHMVDLBO
JHFO
6UPNIVTLPOUBLUNFENPUUBHBSF
4ÊUUJLPOUBLUFOJWBMGSJUUTUBOEBSEWÊHHVUUBH7)[TFCBLTJEBOQÌLPOUBLUFO
)ÌMM0/0''LOBQQFOQÌTUJDLLPOUBLUFOJOUSZDLUJDBTFLVOEFS
0N%VWJMMTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQOSHÚS%VTÌIÊS
B 4MÌQÌʵÊSSLPOUSPMMFO
C 5SZDLQÌ0/0''LOBQQFOJTFLVOEFSGÚSBUUKVTUFSB
D /VLBO%VTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQGÚSBUULPQQMBJOBQQBSBUFOUSZDLOVQÌ0/LOBQ
QFOJTFLVOEFS
E 'ÚSBUUTUÊOHBBWUSZDLQÌ0''LOBQQFO
'ÚSWBSKFZUUFSMJHBSFBQQBSBUHÚS%VQÌTBNNBTÊUU
7JBTLKVUSFHMBHFU **7PDILOBQQBSOBLBO%VTUZSBVQQUJMMBQQBSBUFSNFEʵÊSSLPOUSPMMFO
0N%VTLVMMFSÌLBHMÚNNBCPSUIVS%VIBSQSPHSBNNFSBUʵÊSSLPOUSPMMFOCFIÚWFS%VCBSB
TUÊOHBBWBQQBSBUFOPDITUJDLLPOUBLUFOPDIHÚSBFOÌUFSTUÊMMOJOHFOMJHUTUFH
0#4
*OOBO%VLPEBSʵÊSSLPOUSPMMFONÌTUF%VBMMUJEESBVSBMMBLPOUBLUIZMTPS
'KÊSSLPOUSPMMFOTSÊDLWJEELBOCFHSÊOTBTBWWÊHHBSPDIUBL
8
Oδηγία χρήσης Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα.
πρόεκιατα για μία εξωτερική πρίζα που ελέγχεται από τον ανάλογο τηλεχειρισμό (συμπεριλαμβάνεται
στο σετ, βλ. πιο πάνω). Επίσης μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πρίζες.. Μέχρι και 16 πρίζες
μπορούν να ελεγχθούν συγχρόνως με ένα τηλεχειρισμό.
Τηλέχειρισμός Remote Control
1. Ο τηλεχειρισμός τροφοδοτείται από μπαταρία 23A/12 V (δεν συμπαραδίδεται).
2. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας που βρίσκεται στην όπισθεν του τηλεχειρισμού, τοποθετήστε
μέσα τη μπαταρία 23A/12V και ξανακλείστε τη θήκη.
Εξωτερική πρίζα με λήπτη
1. Βάλτε το βύσμα σε μία κοινή πρίζα 230V/50Hz, όπως αναφέρεται στην όπισθεν του βύσματος.
2. Πιέστε επί περίπου 2-3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF)
πάνω στην πρίζα.
3. Εάν θέλετε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από το διακόπτη 1, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
α) Ενεργοποιήστε τον τηλεχειρισμό
β) Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) για ρύθμιση επί 1-2
δευτερόλεπτα
γ) Τώρα μπορε΄τιε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από τον διακόπτη 1. Για να ενεργοποιήσετε τώρα
τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (ON) επί 1-2 δευτερόλεπτα
δ) Για την απενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης (OFF)
5. Για κάθε άλλη συσκευή να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.
6. Μέσω του συρτού διακόπτη (I-IV) και με τα πλήκτρα 1-4 μπορείτε με τον τηλεχειρισμό να
χειριστείτε μέχρι και 16 συσκευές.
7. Εάν ξεχάσατε πώς έχετε προγραμματίσει τον τηλεχειρισμό σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή κα
ιτην πρίζα και κάντε μία επανέναρξη (Reset) σύμφωνα με τα βήματα 2-4
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν την κωδικοποίηση του τηλεχειρισμού να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα!
Η εμβέλεια του τηλεχειρισμού μπορεί να ελαττώνεται από τοίχους και οροφές.
#SVLTBOWJTOJOH(BSEFO1PXFS3$oʵÊSSLPOUSPMM
%VIBSLÚQUTFUCFTUÌFOEFBWVUPNIVTLPOUBLUʵÊSSLPOUSPMMFMMFSFOEBTUVUPNIVTLPOUBLU
%FOOBCSVLTBOWJTOJOHBWTFSFOVUPNIVTLPOUBLUTPNLBOTUZSBTNFEUJMMIÚSBOEFʵÊSSLPOUSPMM
JOHÌSJTFUFUTFPWBO%FUÊSPDLTÌNÚKMJHUBUUMÊHHBUJMMZUUFSMJHBSFTUJDLLPOUBLUFS6QQUJMM
TUJDLLPOUBLUFSTBNUJEJHULBOTUZSBTNFEFOʵÊSSLPOUSPMM
3FNPUF$POUSPMʵÊSSLPOUSPMM
'KÊSSLPOUSPMMFOGÌSTJOTUSÚNWJBFUU"7CBUUFSJ JOHÌSFK
½QQOBCBUUFSJMVDLBOQÌCBLTJEBOBWʵÊSSLPOUSPMMFOMÊHHJ"7CBUUFSJFUPDITUÊOHMVDLBO
JHFO
6UPNIVTLPOUBLUNFENPUUBHBSF
4ÊUUJLPOUBLUFOJWBMGSJUUTUBOEBSEWÊHHVUUBH7)[TFCBLTJEBOQÌLPOUBLUFO
)ÌMM0/0''LOBQQFOQÌTUJDLLPOUBLUFOJOUSZDLUJDBTFLVOEFS
0N%VWJMMTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQOSHÚS%VTÌIÊS
B 4MÌQÌʵÊSSLPOUSPMMFO
C 5SZDLQÌ0/0''LOBQQFOJTFLVOEFSGÚSBUUKVTUFSB
D /VLBO%VTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQGÚSBUULPQQMBJOBQQBSBUFOUSZDLOVQÌ0/LOBQ
QFOJTFLVOEFS
E 'ÚSBUUTUÊOHBBWUSZDLQÌ0''LOBQQFO
'ÚSWBSKFZUUFSMJHBSFBQQBSBUHÚS%VQÌTBNNBTÊUU
7JBTLKVUSFHMBHFU **7PDILOBQQBSOBLBO%VTUZSBVQQUJMMBQQBSBUFSNFEʵÊSSLPOUSPMMFO
0N%VTLVMMFSÌLBHMÚNNBCPSUIVS%VIBSQSPHSBNNFSBUʵÊSSLPOUSPMMFOCFIÚWFS%VCBSB
TUÊOHBBWBQQBSBUFOPDITUJDLLPOUBLUFOPDIHÚSBFOÌUFSTUÊMMOJOHFOMJHUTUFH
0#4
*OOBO%VLPEBSʵÊSSLPOUSPMMFONÌTUF%VBMMUJEESBVSBMMBLPOUBLUIZMTPS
'KÊSSLPOUSPMMFOTSÊDLWJEELBOCFHSÊOTBTBWWÊHHBSPDIUBL
8
Oδηγία χρήσης Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα.
πρόεκιατα για μία εξωτερική πρίζα που ελέγχεται από τον ανάλογο τηλεχειρισμό (συμπεριλαμβάνεται
στο σετ, βλ. πιο πάνω). Επίσης μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πρίζες.. Μέχρι και 16 πρίζες
μπορούν να ελεγχθούν συγχρόνως με ένα τηλεχειρισμό.
Τηλέχειρισμός Remote Control
1. Ο τηλεχειρισμός τροφοδοτείται από μπαταρία 23A/12 V (δεν συμπαραδίδεται).
2. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας που βρίσκεται στην όπισθεν του τηλεχειρισμού, τοποθετήστε
μέσα τη μπαταρία 23A/12V και ξανακλείστε τη θήκη.
Εξωτερική πρίζα με λήπτη
1. Βάλτε το βύσμα σε μία κοινή πρίζα 230V/50Hz, όπως αναφέρεται στην όπισθεν του βύσματος.
2. Πιέστε επί περίπου 2-3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF)
πάνω στην πρίζα.
3. Εάν θέλετε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από το διακόπτη 1, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
α) Ενεργοποιήστε τον τηλεχειρισμό
β) Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) για ρύθμιση επί 1-2
δευτερόλεπτα
γ) Τώρα μπορε΄τιε να χειρίζεστε τη συσκευή 1 από τον διακόπτη 1. Για να ενεργοποιήσετε τώρα
τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (ON) επί 1-2 δευτερόλεπτα
δ) Για την απενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης (OFF)
5. Για κάθε άλλη συσκευή να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.
6. Μέσω του συρτού διακόπτη (I-IV) και με τα πλήκτρα 1-4 μπορείτε με τον τηλεχειρισμό να
χειριστείτε μέχρι και 16 συσκευές.
7. Εάν ξεχάσατε πώς έχετε προγραμματίσει τον τηλεχειρισμό σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή κα
ιτην πρίζα και κάντε μία επανέναρξη (Reset) σύμφωνα με τα βήματα 2-4
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν την κωδικοποίηση του τηλεχειρισμού να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα!
Η εμβέλεια του τηλεχειρισμού μπορεί να ελαττώνεται από τοίχους και οροφές.
#SVLTBOWJTOJOH(BSEFO1PXFS3$oʵÊSSLPOUSPMM
%VIBSLÚQUTFUCFTUÌFOEFBWVUPNIVTLPOUBLUʵÊSSLPOUSPMMFMMFSFOEBTUVUPNIVTLPOUBLU
%FOOBCSVLTBOWJTOJOHBWTFSFOVUPNIVTLPOUBLUTPNLBOTUZSBTNFEUJMMIÚSBOEFʵÊSSLPOUSPMM
JOHÌSJTFUFUTFPWBO%FUÊSPDLTÌNÚKMJHUBUUMÊHHBUJMMZUUFSMJHBSFTUJDLLPOUBLUFS6QQUJMM
TUJDLLPOUBLUFSTBNUJEJHULBOTUZSBTNFEFOʵÊSSLPOUSPMM
3FNPUF$POUSPMʵÊSSLPOUSPMM
'KÊSSLPOUSPMMFOGÌSTJOTUSÚNWJBFUU"7CBUUFSJ JOHÌSFK
½QQOBCBUUFSJMVDLBOQÌCBLTJEBOBWʵÊSSLPOUSPMMFOMÊHHJ"7CBUUFSJFUPDITUÊOHMVDLBO
JHFO
6UPNIVTLPOUBLUNFENPUUBHBSF
4ÊUUJLPOUBLUFOJWBMGSJUUTUBOEBSEWÊHHVUUBH7)[TFCBLTJEBOQÌLPOUBLUFO
)ÌMM0/0''LOBQQFOQÌTUJDLLPOUBLUFOJOUSZDLUJDBTFLVOEFS
0N%VWJMMTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQOSHÚS%VTÌIÊS
B 4MÌQÌʵÊSSLPOUSPMMFO
C 5SZDLQÌ0/0''LOBQQFOJTFLVOEFSGÚSBUUKVTUFSB
D /VLBO%VTUZSBBQQBSBUOSWJBLOBQQGÚSBUULPQQMBJOBQQBSBUFOUSZDLOVQÌ0/LOBQ
QFOJTFLVOEFS
E 'ÚSBUUTUÊOHBBWUSZDLQÌ0''LOBQQFO
'ÚSWBSKFZUUFSMJHBSFBQQBSBUHÚS%VQÌTBNNBTÊUU
7JBTLKVUSFHMBHFU **7PDILOBQQBSOBLBO%VTUZSBVQQUJMMBQQBSBUFSNFEʵÊSSLPOUSPMMFO
0N%VTLVMMFSÌLBHMÚNNBCPSUIVS%VIBSQSPHSBNNFSBUʵÊSSLPOUSPMMFOCFIÚWFS%VCBSB
TUÊOHBBWBQQBSBUFOPDITUJDLLPOUBLUFOPDIHÚSBFOÌUFSTUÊMMOJOHFOMJHUTUFH
0#4
*OOBO%VLPEBSʵÊSSLPOUSPMMFONÌTUF%VBMMUJEESBVSBMMBLPOUBLUIZMTPS
'KÊSSLPOUSPMMFOTSÊDLWJEELBOCFHSÊOTBTBWWÊHHBSPDIUBL
1. Stick in proppen in en valfri standardkontakt 230V/50Hz, som det visas på proppens baksida.
2. Tryck ON/OFF knappen på stickkontakten, och håll den nedtryckt under nästa steg.
3. Om du vill använda din apparat Nr. 1 via knapp 1, gör du på följande sätt:
a) Starta fjärrstyrningen med knapp 1 / ON (klickar), det syns ett rött ljus på stickontakten.
b) Stäng av genom att trycka knapp 1 / OFF (klickar), det röda ljuset på stickkontakten slocknar.
Apparat Nr. 1 är nu inställt.
4. Släpp knappen på stickkontakten.
Aufbau NEU.indd 12
13.07.2007 7:58:27 Uhr
