(FCSBVDITBOXFJTVOH(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
4JFIBCFOTJDIGàSEBT4FUCFTUFIFOEBVT"VFOTUFDLFS'FSOCFEJFOVOHPEFSEFO"VFOTUFDLFS
FJO[FMOFOUTDIJFEFO
)JFSCFJIBOEFMUTJDIVNFJOF"VFOTUFDLEPTFEJFNJUEFSEB[VHFIÚSJHFO'FSOCFEJFOVOH FOUIBMUFO
JN4FUTPHFTUFVFSUXFSEFOLBOO&TJTUBVDINÚHMJDIXFJUFSF4UFDLEPTFOIJO[V[VGàHFO#JT[V
4UFDLEPTFOLÚOOFONJUFJOFS'FSOCFEJFOVOHHMFJDI[FJUJHHFTUFVFSUXFSEFO
3FNPUF$POUSPM'FSOCFEJFOVOH
%JF'FSOCFEJFOVOHXJSEàCFSFJOF"7#BUUFSJF OJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOWFSTPSHU
%BT#BUUFSJFGBDIBOEFS3àDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHÚõOFOEJF"7#BUUFSJFFJOMFHFOVOE
EBT'BDIXJFEFSWFSTDIMJFFO
"VFOTUFDLEPTFNJU&NQGÊOHFS
%FO4UFDLFSJOFJOFCFMJFCJHF4UBOEBSE4UFDLEPTF7)[XJFBVGEFS3àDLTFJUFEFT4UFDLFST
WFSNFSLUFJOTUFDLFO
%SàDLFO4JFGàSDB4FLVOEFOEJF0/0''5BTUFBVGEFS4UFDLEPTF
8FOO4JF(FSÊU/SàCFSEFO4DIBMUFS/SCFEJFOFONÚDIUFOHFIFO4JFXJFGPMHUWPS
B 4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHFJO
C %SàDLFO4JFEFO0/0''4DIBMUFS[VN+VTUJFSFOGàS4FLVOEFO
D /VOLÚOOFO4JF(FSÊU/SàCFSEFO4DIBMUFSCFEJFOFOVNEBT(FSÊUFJO[VTDIBMUFO
ESàDLFO4JFOVOEJF0/5BTUFGàS4FLVOEFO
E ;VN"VTTDIBMUFOESàDLFO4JFEJF0''5BTUF
'àSKFEFTXFJUFSF(FSÊUHFIFO4JFOBDIEFSHMFJDIFO7PSHFIFOTXFJTFWPS
ÃCFSEFO4DIJFCFTDIBMUFS **7VOEEJF5BTUFOLÚOOFO4JFNJUEFS'FSOCFEJFOVOHCJT[V
(FSÊUFCFEJFOFO
4PMMUFO4JFEJF#FMFHVOHEFS'FSOCFEJFOVOHWFSHFTTFOIBCFOTDIBMUFO4JFEBT(FSÊUVOEEJF
4UFDLEPTFBVTVOENBDIFOFJOFO3FTFUHFNÊ4DISJUU
"$)56/(
7PS$PEJFSVOHEFS'FSOCFEJFOVOHJNNFSFSTUBMMF(FSÊUFTUFDLFS[JFIFO
%JF3FJDIXFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHLBOOTJDIEVSDI8ÊOEFVOE%FDLFOSFEV[JFSFO
2
Gebrauchsanweisung Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Sie haben sich für das Set, bestehend aus Außens Fernbedienung oder den Außenstecker
einzeln entschieden.
Hierbei handelt sich um eine Außensteckdose, die mit der dazugehörigen Fernbedienung (enthalten
im Set, s.o.) gesteuert werden kann. Es ist auch möglich, weitere Steckdosen hinzuzufügen. Bis zu
16 Steckdosen können mit einer Fernbedienung gleichzeitig gesteuert werden.
Remote Control Fernbedienung
1. Die Fernbedienung wird über eine 23A/12 V Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) versorgt.
2. Das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung öffnen, die 23A/12V Batterie einlegen und
das Fach wieder verschließen.
Außensteckdose mit Empfänger
1. Den Stecker in eine beliebige Standard-Steckdose 230V/50Hz, wie auf der Rückseite des Steckers
vermerkt, einstecken.
2. Drücken Sie für ca. 2-3 Sekunden die ON/OFF Taste auf der Steckdose.
3. Wenn Sie Gerät Nr. 1 über den Schalter Nr. 1 bedienen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
a) Schalten Sie die Fernbedienung ein
b) Drücken Sie den ON/OFF Schalter zum Justieren für 1-2 Sekunden
c) Nun können Sie Gerät Nr. 1 über den Schalter 1 bedienen, um das Gerät einzuschalten,
drücken Sie nun die ON Taste für 1-2 Sekunden
d) Zum Ausschalten drücken Sie die OFF Taste
5. Für jedes weitere Gerät gehen Sie nach der gleichen Vorgehensweise vor.
6. Über den Schiebeschalter (I-IV) und die Tasten 1-4 können Sie mit der Fernbedienung bis zu 16
Geräte bedienen.
7. Sollten Sie die Belegung der Fernbedienung vergessen haben, schalten Sie das Gerät und die
Steckdose aus, und machen einen Reset gemäß Schritt 2-4
ACHTUNG!
Vor Codierung der Fernbedienung immer erst alle Gerätestecker ziehen!
Die Reichweite der Fernbedienung kann sich durch Wände und Decken reduzieren.
(FCSBVDITBOXFJTVOH(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
4JFIBCFOTJDIGàSEBT4FUCFTUFIFOEBVT"VFOTUFDLFS'FSOCFEJFOVOHPEFSEFO"VFOTUFDLFS
FJO[FMOFOUTDIJFEFO
)JFSCFJIBOEFMUTJDIVNFJOF"VFOTUFDLEPTFEJFNJUEFSEB[VHFIÚSJHFO'FSOCFEJFOVOH FOUIBMUFO
JN4FUTPHFTUFVFSUXFSEFOLBOO&TJTUBVDINÚHMJDIXFJUFSF4UFDLEPTFOIJO[V[VGàHFO#JT[V
4UFDLEPTFOLÚOOFONJUFJOFS'FSOCFEJFOVOHHMFJDI[FJUJHHFTUFVFSUXFSEFO
3FNPUF$POUSPM'FSOCFEJFOVOH
%JF'FSOCFEJFOVOHXJSEàCFSFJOF"7#BUUFSJF OJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOWFSTPSHU
%BT#BUUFSJFGBDIBOEFS3àDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHÚõOFOEJF"7#BUUFSJFFJOMFHFOVOE
EBT'BDIXJFEFSWFSTDIMJFFO
"VFOTUFDLEPTFNJU&NQGÊOHFS
%FO4UFDLFSJOFJOFCFMJFCJHF4UBOEBSE4UFDLEPTF7)[XJFBVGEFS3àDLTFJUFEFT4UFDLFST
WFSNFSLUFJOTUFDLFO
%SàDLFO4JFGàSDB4FLVOEFOEJF0/0''5BTUFBVGEFS4UFDLEPTF
8FOO4JF(FSÊU/SàCFSEFO4DIBMUFS/SCFEJFOFONÚDIUFOHFIFO4JFXJFGPMHUWPS
B 4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHFJO
C %SàDLFO4JFEFO0/0''4DIBMUFS[VN+VTUJFSFOGàS4FLVOEFO
D /VOLÚOOFO4JF(FSÊU/SàCFSEFO4DIBMUFSCFEJFOFOVNEBT(FSÊUFJO[VTDIBMUFO
ESàDLFO4JFOVOEJF0/5BTUFGàS4FLVOEFO
E ;VN"VTTDIBMUFOESàDLFO4JFEJF0''5BTUF
'àSKFEFTXFJUFSF(FSÊUHFIFO4JFOBDIEFSHMFJDIFO7PSHFIFOTXFJTFWPS
ÃCFSEFO4DIJFCFTDIBMUFS **7VOEEJF5BTUFOLÚOOFO4JFNJUEFS'FSOCFEJFOVOHCJT[V
(FSÊUFCFEJFOFO
4PMMUFO4JFEJF#FMFHVOHEFS'FSOCFEJFOVOHWFSHFTTFOIBCFOTDIBMUFO4JFEBT(FSÊUVOEEJF
4UFDLEPTFBVTVOENBDIFOFJOFO3FTFUHFNÊ4DISJUU
"$)56/(
7PS$PEJFSVOHEFS'FSOCFEJFOVOHJNNFSFSTUBMMF(FSÊUFTUFDLFS[JFIFO
%JF3FJDIXFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHLBOOTJDIEVSDI8ÊOEFVOE%FDLFOSFEV[JFSFO
1. Den Stecker in eine beliebige Standard-Steckdose 230V/50Hz, wie auf der Rückseite des Steckers
vermerkt, einstecken.
2. Drücken Sie die ON/OFF Taste auf der Steckdose, und halten Sie diese während der nächsten Schritte gedrückt.
3. Wenn Sie Ihr Gerät Nr. 1 über die Taste 1 bedienen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
a) Schalten Sie die Fernbedienung mit Taste 1 / ON ein (klickt), an der Steckdose leuchtet ein rotes Licht auf
b) Zum Ausschalten drücken Sie Taste 1 / OFF (klickt), das rote Licht an der Steckdose erlischt. Ihr Gerät
Nr. 1 ist nun justiert
4. Lassen Sie die Taste auf der Steckdose los.
Aufbau NEU.indd 4
13.07.2007 7:58:21 Uhr
