FA-5633-2
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 6
polski............. strona 10
russkij................ .str..14
roManEstE .... pagina 18
liEtuviu k. ................. p. 22
scg/cro/B.i.h. . strana 26
latvian ................... lpp. 30
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
34
УКРАїнСьКА .......СтоР. 38
FranÇais ............ pagE 42
EspaÑol ...........pÁgina 46
50
ةحفصلا ........................ ةيبرعلا
InstructIon MAnuAl
steAM Iron
GeBrAucHsAnWeIsunG
DAMPFBÜGeleIsen
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŻELAZKO
PRAVILA QKSPLUATACII
PAROVOJ UTŒG
MANUAL dE UTILIZARE
FIer De cAlcAt cu ABurI
nAuDoJIMo InstruKcIJA
BuItInIs GArInIs lYGIntuVAs
(LAIdYNĖ)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PeGlA nA PAru
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
GluDeKlIs Ar tVAIKA
PADeVes FunKcIJu
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ПАРНА ЮТИЯ
ПОсіБНИк кОРИсТУВАчА
ПАРОВА ПРАскА
MoDe D’eMPloI
Fer A rePAsser À VAPeur
MAnuAl De InstruccIones
PlAncHA A VAPo
تاميلعت ليلد
راخبلا ةاوكم
ةيبرعلا ةغللا
ءيضي امدنع راخبلا قلاطإ فاقيإب مق .طقف ةعفترلما ةرارلحا ةجرد ىلع عفدنلما راخبلا قلاطإ ةفيظو مادختسا نكيم :ةظحلام
.طقف يليلدلا حابصلما ليغشت فاقيإ دعب ىرخأ ةرم يكلا أدبا مث ،يليلدلا حابصلما
فالجا يكلا
مكحتلا ةدحو رشؤم لظي نأ بجي ،كلذ عمو ،"راخبلاب يكلا" مسقلا يف ةحضولما تاداشرلإا عبتا ،راخب نودب يكلاب قلعتي اميف
.)راخب نودب( "ليغشتلا فاقيإ" عضولا ىلع راخبلا يف
كلسلا ليصوت عم يكلا
3
عضولا ىلع عاضوأ ةثلاثلا وذ حاتفلما طبضا .
1
.يكلا ءدبل لمالحا نع )ةقاطلا ةدحو عم( ةاوكلما عفرا .
2
.
2
عضولا ىلع عاضوأ ةثلاثلا وذ حاتفلما طبضاو اهمادختسا دعب لمالحا ىلع )ةقاطلا ةدحو عم( ةاوكلما دعأ .
3
كلس نودب يكلا
.
1
عضولا ىلع عاضوأ ةثلاثلا وذ حاتفلما طبضا .
1
.لمالحا نع )ةقاطلا ةدحو نودب( ةاوكلما عفرا .
2
.يكلل ةينمزلا لصاوفلا للاخ لمالحا ىلع ةاوكلما اًمئاد دعأ .
3
.)
K
( يليلدلا حابصلما ةءاضإ متيسف ،حيحص لكشب لمالحا ىلع ةاوكلما عضو دنع .
4
دوعي نأ درجبمو .)
K
( رشؤلما حابصم ليغشت ا ًضيأ متيسف ،ةرارلحا ةجرد طبضل ةاوكلما صرق ينخست ةدايز ينعتي ناك اذإ .
5
.ءوضلا اذه ئفطنيسف ،ةددلمحا ةرارلحا ةجرد ىلع ةرارلحا ةجرد صرق
نم ددع قلاطإ دنعو ةليوط ةرتفل راخبلا ةاوكم مادختسا يونت تنك اذإ كلسلا لاصتا عضو يف ةاوكلما مادختساب كحصنن .
6
.ريبك دح ىلإ ةرارلحا ةجرد صرق ديربت يف كلذ ببستي نأ نكيم ثيح ،راخبلا تاقفدت
باسلحا عنم ماظن
ىلإ جاتحي لاو مئاد رتلفلا اذهو .ةرارلحا ةجرد صرق يف ىوتسلما ةدايز عنيمو ءالما ففخي ءالما نازخ لخاد صاخ رتلف
.هلادبتسا
هصئاصخ ريغي ثيح لاعف ريغ باسلحا عنم ماظن نداعلما نم يلالخاو رطقلما ءالما لعجي .طقف روبنصلا هايم مدختسا :ةظحلام
.ةيئايميكويزيفلا
رطقتلا عنم ماظن
.ةاوكملل دئازلا ينخستلا عنلم كلذو ،ةيئاقولا ةملاسلا ضارغلأ رايتلا عطق ةيلآ لمعت فوس ،تاتسومرثلا بطع ةلاح يف
ةيساسح رثكلأا ةشمقلأا يك كنكيم ،رطقتلا عنم ماظن مادختساب.دمتعم ةمدخ زكرم برقأ ىلإ ةاوكلماب هجوتلا كلذ دعب بجي
.هجو لمكأ ىلع
نيزختلاو فيظنتلا ةيفيك
.ءالما نازخ نم يقبتلما ءالما غيرفتل لفسلأ ءللما ةحتف عضو عم ةاوكلما عفرا ،ةاوكلما مادختسا دعب
•
رخبتي ىتح ينتقيقد
2
-
1
ةدلم "ىصقلأا دلحا" ىلع ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا صرق طبضاو ،ةقاطلا ذخأم يف سباقلا لخدأ
•
.دربتل اهكرتاو ةاوكلما لصفا مث ،يقبتلما ءالما
.)نيزختلا عضو(
2
عضولا ىلع اهمادختسا دعب ةاوكلما تيبثت بجي
•
تاو
2200
،زتره
50
/
60
،تلوف
220
-
240
:ةردقلا
:تافصاولما
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
! ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
. تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس : ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر
52
Summary of Contents for FA-5633-2 Series
Page 18: ...35 8 8 34 OFF 10 15 A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O...
Page 19: ...36 37 3 1 l ll lll OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 K 5 K 6 1 2 2 220 240V 50 60Hz 2200W...
Page 20: ...38 39 8 8 OFF 11 12 10A 15A A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O 3 1 MAX l ll lll...
Page 21: ...40 41 OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 5 K 6 MAX 1 2 3 2 220 240 50 60 2200...
Page 26: ...50 N i A 8 8 OFF 10 15 1 K L M N O H I J 1 2 3 A B C D E F G 1 l ll lll 51...
