background image

10

11

waŻnE wskazÓwkI 

DOtyczĄcE BEzPIEczEŃstwa

Używając młynka do kawy należy zawsze 

przestrzegać podstawowych zasad 

bezpieczeństwa, a w szczególności:

1.    Dokładnie przeczytać wszystkie 

instrukcje.

2.    Młynka wolno używać wyłącznie w 

połączeniu z gniazdem sieciowym z 

tabliczką znamionową, na której podana 

jest wartość napięcia sieciowego.

3.    Aby uniknąć porażenia prądem 

elektrycznym nie należy zanurzać 

obudowy, przewodu sieciowego i wtyczki 

w wodzie ani w innych płynach.

4.    Używanie młynka w obecności dzieci 

wymaga nadzoru osoby dorosłej.

5.    Jeśli urządzenie nie będzie używane, a 

także przed montażem i demontażem 

akcesoriów oraz przed rozpoczęciem 

czyszczenia należy odłączyć urządzenie 

od zasilania.

6.    W czasie pracy nie należy dotykać 

ruchomych części urządzenia.

7.    Przed włączeniem młynka należy 

odpowiednio zamocować pojemnik na 

zmieloną kawę.

8.    Młynka nie należy czyścić wodą, do 

usuwania resztek kawy należy używać 

szczoteczki.

9.    Młynka nie należy używać, jeżeli przewód 

sieciowy lub wtyczka są uszkodzone lub 

jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, 

upadło na ziemię albo jest uszkodzone 

w jakikolwiek inny sposób. Przeglądy, 

naprawy i modernizacje elektryczne 

urządzenia należy zlecać najbliższej 

autoryzowanej i wykwalifikowanej 

placówce serwisowej.

10.  Korzystanie z akcesoriów nie zalecanych 

lub nie sprzedawanych przez producenta 

może spowodować pożar, porażenie 

prądem elektrycznym i obrażenia.

11.  Młynka nie należy używać na wolnym 

powietrzu. Urządzenie zostało 

zaprojektowane wyłącznie do eksploatacji 

w warunkach domowych.

12.  Przewód zasilający urządzenia nie 

powinien zwisać z krawędzi stołu i płyty 

grzewczej kuchenki, nie powinien mieć z 

styczności z gorącymi powierzchniami.

13.  Przed podłączeniem urządzenia do 

zasilana w młynku należy umieścić 

wszystkie części wymagane do pracy.

14.  Przed wymianą akcesoriów i części, które 

obracają się w czasie pracy młynka, 

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

15.  ten produkt nie jest przeznaczony dla 

osób (w tym dzieci), których zdolności 

fizyczne, czuciowe lub umysłowe 

są ograniczone lub które nie mają 

doświadczenia w obsłudze tego produktu, 

chyba, że znajdują się pod nadzorem 

osoby posiadającej takie zdolności.

PO PrzEczytanIU InstrUkcJĘ naLEŻy 

zacHOwaĆ.

InstrUkcJa OBsłUGI:

•   Przed pierwszym użyciem umyć miskę 

mielenia, siekania, pokrywkę itd.

•   Wyjąć kabel. Ciągnąć za wtyczkę.  

   NIE CIĄGNĄĆ ZA KABEL, JELI CZUĆ 

opÓR.

•   Postawić korpus części głównej na stole i 

zainstalować miskę mielenia lub siekania, 

zależnie od potrzeby.

•   Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest 

miską mielenia, to jej główną funkcją jest 

mielenie kawy, ma maks. pojemność 70g.

•   Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest 

miską siekania,, to jej główną funkcją jest 

siekanie potraw takich jak orzechy, cebula 

mało soczyste warzywa i owoce, orzeszki 

ziemne, suche owoce, czosnek, zioła, 

suchy chleb itp. (przy siekaniu warzyw 

i owoców napełniać miskę w maks. 

2/3 pojemności, przy siekaniu suchych 

owoców orzechów napełniać miskę do 

maks. 45g). 

•    Włożyć potrawę do miski. NIE 

NAPEŁNIAĆ ZA DUŻO! Jest lepiej mielić 

kawę 2 lub 3 razy, jeśli żądana ilość kawy 

jest za duża na 1 mielenie.

(Uwaga: nIE dopuszczać do dodawania 

wody lub innej cieczy do misek mielenia 

lub siekania).
•   Sprawdzić, że miska znajduje się w 

położeniu zablokowanym.

Proszę pamiętać: zabezpieczenie tego 

młynka i siekacza uniemożliwia pracę bez 

założenia pokrywki
•   Zamknąć pokrywę. 

•   Trzymać pokrywę w takiej pozycji. 

Nacisnąć ząbek pokrywy, aby młynek 

zaczął pracować. Trzymać mocno, aż 

kawa będzie miała odpowiednią miałkość 

(ok. 15-25sek.)

POLSKI

   NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA PRZEZ 

DŁUŻEJ NIŻ 30sek.

•   Zwolnić przycisk, jeśli mielenie ma zostać 

zakończone. Wyłączyć urządzenie, 

otworzyć pokrywę i opróżnić pojemnik.

   pRZEd otWaRciEM pokRYWY 

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE SILNIK NIE 

pRacuJE!

•   Nie używać młynka bez zawartości. Po 

każdym mieleniu odczekać ok. 1-2 minut, 

aby ponownie włączyć urządzenie.

•   Usuń zmielone lub posiekane potrawy i 

wyjmij miskę mielenia lub siekania oraz 

przykryj pokrywką

•   Wszystkie wyjmowane części są 

bezpieczne na górnej półce zmywarki 

naczyń. Nie kłaść części na półkę dolną. 

Sznura sieciowego i części głównej nigdy 

nie zanurzać w wodzie lub innej cieczy.

•   Nie używać chemikaliów do mycia 

urządzenia.

•   Przy myciu ostrza, nie dotykać ostrej 

krawędzi, by nie skaleczyć się

   NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W 

WODZIE. NIE NAPEŁNIAĆ POJEMNIKA 

WODĄ LUB INNYM PŁYNEM!

•   Sznur można wkręcić do podstawki, bo 

ma magazyn przechowywania sznura.

•   Urządzenie przechowywać w chłodnym i 

suchym miejscu.

DANE TECHNICZNE:

Moc: 220-240V ~ 50/60Hz • 200W

Symbol widoczny po lewej oznacza, że 

– na terenie UE – niniejszy produkt nie 

może być utylizowany wraz z odpadami 

domowymi. Aby uniknąć zagrożeń dla 

środowiska lub zdrowia ludzkiego, 

wynikających z niekontrolowanej utylizacji 

odpadów, poddaj sprzęt recyklingowi, 

promując odpowiedzialne wykorzystywanie 

surowców. Aby zwrócić zużyty sprzęt, 

skorzystaj z sieci punktów odbioru 

elektrośmieci, lub skontaktuj się ze 

sprzedawcą produktu. Sprzedawcy mają 

możliwość przekazania elektrośmieci do 

bezpiecznego recyklingu.

POLSKI

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: