background image

20

21

бЪΛГ

арс

Ки

бЪΛГ

арс

Ки

ВаЖНи УКазаНиЯ 

за безоПасНосТ

При използването на кафемелачката 

трябва винаги да се спазват основни 

предпазни мерки за безопасност, 

включително следните:

1.    Прочетете внимателно всички 

указания.

2.    тази кафемелачка може да бъде 

включвана само към контакти с 

напрежение като посоченото на 

табелката с основните данни.

3.    За да се избегне рискът от 

електрически удар, не потопявайте 

корпуса на уреда, кабела или щепсела 

във вода или друга течност.

4.    необходим е внимателен надзор, 

когато уредът се използва в 

присъствието на деца.

5.    Изключете уреда от контакта, когато 

не се използва, при сваляне или 

поставяне на принадлежности и 

преди почистване.

6.    не докосвайте движещи се части, 

когато уредът работи.

7.    Съдът за смляното кафе трябва да е 

поставен точно, преди да включите 

уреда.

8.    не мийте кафемелачката с вода. 

Почиствайте остатъците от кафето с 

четка, само когато уредът е изключен.

9.    не работете с уреда, когато има 

повреден кабел или щепсел, когато 

уредът не функционира правилно, 

паднал е на пода или е повреден по 

друг начин. отнесете уреда в най-

близкия оторизиран и квалифициран 

сервиз за преглед, ремонт, за 

електрическа или механична 

настройка.

10.  Използването на принадлежности, 

които не са препоръчани или 

продадени от производителя на 

уреда, може да предизвика пожар, 

електрически удар или нараняване.

11.  Уредът да не се използва на открито, 

а само в домакинството.

12.  не оставяйте кабела да виси покрай 

ръба на масата или кухненския 

плот или да се допира до горещи 

повърхности.

13.  Винаги поставяйте всички части в 

кафемелачката, преди да я включите 

в контакта.

14.  Изключвайте уреда, преди да смените 

принадлежности или приставки, които 

се движат при работа.

15.  този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сетивни 

или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не 

се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

заПазеТе ГриЖлиВо НасТоЯЩеТо 

УПЪТВаНе!

УПЪТВаНе за изПолзВаНе

На КафемелачКаТа:

•   Преди първото използване измийте 

купата на мелачката, купата на 

миксера, капака и всички подвижни 

части.

•    Извадете захранващия кабел от 

мрежата. теглете щепсела, а не 

кабела. нЕ тЕГЛЕтЕ КАБЕЛА, АКо 

УСЕтИтЕ СЪПРотИВЛЕнИЕ.

•   Поставете основния корпус на масата 

и монтирайте купата на мелачката 

или купата на миксера, които искате 

да използвате.

•   Ако върху напречното острие 

монтирате купата на мелачката, 

основната функция е смилане на 

кафе, а максималният капацитет е 

70g.

•   Ако монтирате върху напречното 

острие купата на миксера, основната 

функция е смилане на храна, като 

ядки, или приготвяне на нектари. 

смилане на сухи плодове, чесън, 

билки, сух хляб и др. (Ако използвате 

за смилане на плодове и зеленчуци, 

трябва да пълните купата до 2/3 от 

капацитета. Ако смилате сухи плодове 

и ядки, максималният капацитет е 

45g.). 

•   Изсипете храната в купата. нЕ 

ПЪЛнЕтЕ МноГо! По-добре е да 

мелите на 2 или 3 пъти, ако желаното 

количество кафе е по-голямо.

(забележка: Не се разрешава добавяне 

на вода или други течности в купата на 

миксера или купата на мелачката).
•   Уверете се, че купата е в блокирано 

положение.

моля, отбележете:функцията за 

обезопасяване на тази мелачка не 

разрешава работа на уреда, ако капакът 

не е на място.
•    Затворете капака. 

•    Дръжте капака в това положение. 

натиснете пъпката на капака, за да 

пуснете в действие кафемелачката. 

натискайте я здраво, докато кафето 

бъде смляно достатъчно фино (около 

15-25 секунди).

   нИКоГА нЕ оСтАВЯЙтЕ УРЕДА 

ДА РАБотИ ПоВЕЧЕ от МАКС. 30 

СЕКУнДИ.

•    отпуснете бутона, когато приключи 

меленето. Извадете щепсела 

от контакта, отворете капака и 

изпразнете съда.

   ВнИМАВАЙтЕ ноЖЪт ДА Е СПРЯЛ, 

ПРЕДИ ДА отВоРИтЕ КАПАКА!

•    не пускайте кафемелачката да 

работи празна. След всяка употреба 

изчаквайте около 1-2 минути, преди 

да включите отново уреда.

•   Съхранявайте смляната храна като я 

покриете с капака за съхранение след 

като отстраните купата на миксера 

или купата на мелачката.

•   Всички подвижни части разрешават 

безопасно измиване в съдомиална 

машина върху най-горния рафт. 

не поставяйте частите на долния 

рафт. никога не потапяйте кабела на 

щепсела и основата на продукта във 

вода или други течности.

•   не използвайте химикали за 

почистване на уреда.

•   При измиване на острието 

внимавайте да не се порежете.

   нИКоГА нЕ ПотоПЯВАЙтЕ УРЕДА 

ВЪВ ВоДА. нИКоГА нЕ ПЪЛнЕтЕ 

СЪДА ЗА СМЛЯното КАФЕ С ВоДА 

ИЛИ ДРУГА тЕЧноСт!

•    Кабелът трябва да се навива 

върху основата в отделението за 

съхранение.

•    Съхранявайте уреда на сухо, 

прохладно място.

ТеХНичесКи даННи: 

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

този знак показва, че продуктът не 

трябва да се изхвърля с 

домакинските отпадъци в ЕС. За да 

предотвратите възможни щети на 

околната среда или човешкото здраве, 

дължащи се на неконтролирано 

изхвърляне на отпадъци, е необходимо 

да ги рециклирате за използване на 

вложените в тях ценни материали. За да 

върнете използван уред, е необходимо 

да използвате системата за събиране на 

специални отпадъци или да се свържете 

с търговеца, от който сте закупили 

продукта. По този начин продуктът ще 

бъде предаден за безопасно за околната 

среда рециклиране.

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: