background image

12

13

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

vaŽna sIGUrnOsna UPUtstva

kada koristite Vaš mlin za kafu treba da se 

pridržavate osnovnih sigurnosnih uputstva 

uključujući i sledeće:

1.   Pažljivo pročitajte sva uputstva.

2.    Ovaj mlin za kafu može da se priključi 

samo na isti napon struje kao što je onaj 

prikazan na naponskoj pločici.

3.    Da izbegnete rizik od električnog šoka 

nemojte da ispirate ili potapate kućište, 

kabl ili utikač u vodu ili druge tečnosti.

4.    strog nadzor je neophodan kada se 

uređaj koristi u blizini dece.

5.    Isključite uređaj iz utičnice za struju kada 

ga ne koristite, pre stavljanja ili skidanja 

delova i pre čišćenja.

6.    nemojte dodirivati pokretne delove dok 

uređaj radi.

7.    posuda mora da bude pravilno postavljen 

na mesto pre upotrebe mlina za kafu.

8.    Nemojte da koristite vodu za čišćenje 

mlina za kafu. Molimo Vas koristite četku 

da iščistite namernice i to samo onda 

kada mlin ne radi.

9.    Nemojte da puštate u rad uređaj sa 

ošteæenim kablom ili utikaèem, uređaj 

koji je neispravan ili je pao ili je ošteæen 

u bilo kom smislu. Uređaj odnesite u 

ovlašæenu i specijalizovanu servisnu 

službu na pregled, popravku i elektrièno ili 

mehanièko podešavanje.

10.  Ne preporučuje se korišćenje produžnog 

kabla niti se on prodaje od strane 

proizvođača uređaja jer mogu da izazovu 

požar, električni šok ili povredu.

11.  Ne koristite ga na otvorenom. Isključivo je 

za kućnu upotrebu.

12.  nemojte da dopustite da kabl visi preko 

ivice stola ili radne ploče ili da dodiruje 

tople površine.

13.  postavite delove na mlin za kafu uvek pre 

nego što ga priključite na osnovni uređaj.

14.  Uređaj isključite pre zamene pribora ili 

pristupačnih delova koji se pokreću pri 

korišćenju.

15.  Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu 

od strane osoba (uključujući decu) 

sa smanjenim fizičkim, senzornim ili 

mentalnim sposobnostima ili manjkom 

iskustva i znanja, osim u slučaju kada 

ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju 

ili daju uputstva osobe odgovorne za 

njihovu bezbednost.

saČUvaJtE Ova UPUtstva

UPUTSTVO ZA UPOTREBU:

•   Pranje posude za mlevenje, posude za 

seckanje, poklopca i tako dalje pre prve 

upotrebe

•    Izvucite kabl za struju. Vucite za kabl – ne 

za utikač.

   NEMOJTE DA VUČETE ZA KABL AKO 

OSEĆATE DA ZAPINJE.

•   Stavite kućište na sto, postavite posudu 

za mlevenje ili posudu za seckanje koju 

želite da koristite.

•   Ako postavite posudu sa ukrštenim 

sečivima, to jest, posudu za mlevenje, 

glavna funkcija je mlevenje kafe, a 

maksimalni kapacitet je 70 grama.

•   Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima, 

to jest posudu za seckanje, glavna 

funkcija je seckanje namirnica, poput 

koštunjavog voća, crnog i belog luka, 

voća, suvog voća, bilja, sušenog hleba isl. 

(ako koristite za seckanje povrća i voća 

onda seckanjte do 2/3 zapremine posude, 

ako seckate sušeno i koštunjavo voće, 

maksimalni kapacitet je 45 grama). 

•    Sipajte namirnicu u posudu. NEMOJTE 

DA SIPATE PREVIŠE! Ako je količina kafe 

koju želite da sameljete veća, bolje je da 

napravite 2 ili 3 postupka mlevenja.

Napomena: NIJE dozvoljeno dodavati 

vodu ili druge tečnosti u posude za 

mlevenje i seckanje.
•    Vodite računa da posuda bude u 

zaključanom položaju.

Molimo da obratite pažnju: Bezbednosne 

karakteristike ovog mlina sprečavaju da 

se on koristi ako poklopac nije na mestu.
•    Zatvorite poklopac. 

•    Držite poklopac u ovoj poziciji. Pritisnite 

na dugme na poklopcu da uključite mlin 

za kafu. Držite dugme pritisnuto dok kafa 

ne bude fino mlevena po želji (oko 15-

25sek.).

   NE DRŽITE UREĐAJ UKLJUČEN DUŽE 

od Maks. 30sEk.

•    Pustite dugme kada je postupak mlevenja 

završen. Isključite uređaj, otvorite 

poklopac i ispraznite posudu.

   VODITE RAČUNA DA SE NOŽ 

ZaustaVi pRE nEgo Što otVoRitE 

poklopac!

•    Nemojte da koristite mlin za kafu na 

prazno. Posle svake upotrebe sačekajte 

oko 1-2min., pre nego što uređaj ponovo 

uključite.

•   Prilikom skladištenja mlevenih ili 

seckanih namirnica, uklonite posude za 

mlevenje ili seckanje i stavite poklopac za 

skladištenje.

•   Svi delovi koji se skidaju mogu se prati u 

gornjoj pregradi mašine za pranje sudova. 

ne stavljajte ove delove na donju policu. 

Nikad ne zaranjajte strujni kabl ili kućište 

proizvoda u vodu ili neku drugu tečnost.

•  Ne koristite hemikalije za pranje uređaja.

•   Kada perete oštrice, nemojte ih dodirivati 

da ne biste posekli prste.

   nikada nEMoJtE da potapatE 

UREĐAJ U VODU! POSUDU ZA 

MlEVEnJE nEMoJtE nikada da 

punitE VodoM ili nEkoM dRugoM 

TEČNOŠĆU!

•    Kabl treba umotati i ubaciti u kućište gde 

se nalazi skladište za kabl.

•   Čuvajte uređaj na hladnom i suvom 

mestu.

tEHnIČkE OsOBInE:

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

ova oznaka ukazuje da se u Evropskoj 

uniji ovaj proizvod ne sme bacati u 

kantu za đubre sa ostalim otpadom. Da 

bi se sprečio eventulan štetan uticaj na 

okolinu ili ljudsko zdravlje od nekontrolisanog 

bacanja đubreta, reciklirajte ovaj proizvod da 

bi ste promovisali održivu ponovnu upotrebu 

izvora sirovina. Da vratite svoj iskorišćeni 

uređaj, molimo vas da upotrebite sabirne 

centre ili da kontaktirate prodavca kod kojeg 

ste kupili proizvod. oni mogu odneti ovaj 

proizvod na bezbedno recikliranje

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: