background image

26

27

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

:

لياتلا كلذ في ابم ،اًئماد ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتا مزلي ،ةوهقلا ةنحطم مادختسا دنع

.ةيانعب تايملعتلا عيجم ةءارق  .

1

.فينصتلا ةحول في ضحوم وه اكم سياسلأا بيرهكلا دهلجا ردصم سفنب طقف هذه ةوهقلا ةنحطم ليصوت نكيم  .

2

.رخآ لئاس يأ في وأ ءالما في سباقلا وأ كلسلا وأ تيبلما فطش وأ سغم بنتج ،ةيبرهكلا تامدصلا رطخ دض ةيماحلل  .

3

.لافطلأا نم برقلاب زاهلجا مادختسا دنع قيثو فاشرإ ءارجإ مزلي  .

4

.فيظنتلا لبقو اهكف وأ ءازجلأا ليصوت لبقو ،همادختسا مدع دنع بيرهكلا رايتلا ذفنم نع زاهلجا لصفا  .

5

.زاهلجا ليغشت ءانثأ كرحتم ءزج يأ ةسملام بنتج  .

6

.ةوهقلا ةنحطم ليغشت لبق حيحصلا هنكام في ءاعولا عضو بيج  .

7

.طقف ةوهقلا ةنحطم ليغشت مدع ءانثأ ماعطلا ريرحتل ةاشرف مادختسا جىريو ،ةوهقلا ةنحطم فيظنت في ءالما مادختسا بنتج  .

8

 ذخ .ةقيرط يأب هب فلت ثودح وأ هطوقس وأ ،زاهلجا في لاطعأ ثودح دعب وأ فلات سباق وأ كلس هب زاهج يأ ليغشت بنتج  .

9

.كيينكايلما وأ بيرهكلا طبضلا وأ حلاصلإا وأ صحفلا ءارجلإ ةلهؤم وأ ةدتمعم ةمدخ ةأشنم يأ لىإ جتنلما

 ةيبرهك ةمدص ثودح وأ قيرح علادنا في زاهجلل ةعنصلما ةكشرلا لبق نم عابلما وأ هب صىولما يرغ قحللما مادختسا ببستي دق  .

10

.ةباصإ وأ

.طقف لنزلما في مادختسلال صصمخ .لنزلما جراخ مادختسلاا بنتج  .

11

.نخاس حطسل ا ًسملام وأ ،ةدالحا ةلواطلا وأ ةدضنلما فاوح قوف اًيلدتم كلسلا كترت لا  .

12

.بيرهكلا رايتلا ردصبم اهليصوت لبق ةوهقلا ةنحطم في اًئماد ءازجلأا عض  .

13

.مادختسلاا ءانثأ كرحتت تيلا ءازجلأا عم لماعتلا وأ تاقحللما يريغت لبق زاهلجا ليغشت فاقيإب قم  .

14

 ،ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نيذلا

 )

لافطلأا كلذ في ابم

(

 صاشخلأا مادختسلا صصمخ يرغ زاهلجا اذه  .

15

 لوؤسم صشخ ةطساوب زاهلجا مادختسا ةيفيك لوح تايملعت مهحنم وأ ميهلع فاشرلإا تمي لم ام ةفرعلماو ةبرلخا صقن وأ

.متهملاس نع

تايملعتلا هذه ظفحا

:

ليغشتلا تايملعت

.لىولأا ةرلمل زاهلجا مادختسا دنع كلذو ؛ارج لمهو ءاطغلاو ،

)

ةعاطقلا

(

 ةمرفلما بوكو ،ةنحطلما بوك لسغا

 •

.

)

ةشيفلا

(

 سباقلا سيلو

 –

 لبكالا كسمأ .ةدعاقلا نم لبكالا بسحا

 •

.قئاع يأ دوجوب كروعش ةلاح في بذتجلا

 

.بولطلما مادختسلال اًعبت ةمرفلما بوك وأ ةنحطلما بوك بكرو ،ةدضنلما لىع سييئرلا مسلجا عض

 •

 70

 هي ىوصقلا ةعسلاو ،ةوهقلا بوبح نطح هي هل ةيساسلأا ةفيظولاو ؛ةنحطلما بوك وه ،ةعطاقتلما يرغ تارفشلا وذ بوكلا

 •

.جم

 تاوضرلخاو ،لصبلاو ،تاسركلما لثم ةمعطلأا مرف هي ةيسيئرلا ةفيظولاو ،ةمرفلما بوك وه ةعطاقتلما تارفشلا وذ بوكلا

 •

 نوكت ةهكافلاو تاوضرلخا مرف ةلاح في

(

 .لخا ،فالجا بزلخاو ،باشعلأاو ،موثلاو ،ةففجلما ةهكافلاو ،ءالما ةليلق ةهكافلاو

.

)

جم

 45

 ىوصقلا ةعسلا نوكت تاسركلماو ةفالجا ةهكافلا مرف ةلاح فيو ؛بوكلا ثيلث ىوصقلا ةعسلا

.ةبولطلما ةيكملا نحطل تارم ةثلاث وأ ينترم ةنحطلما مدختست نأ لضفلأا نم .ءللما دح زواجتتلا .بوكلا لخاد ماعطلا عزو

 •

.

)

ةمرفلما بوك وأ ةنحطلما بوك لىإ ىرخلأا لئاوسلا وأ ءالما ةفاضإب حوسمم يرغ

 :

ةظحلام

(

.

 )

هنكام في تبثم

(

 لفقلا عضو فى بوكلا نأ نم دكأت

 •

 اذإ لاإ ةنحطلما وأ ةمرفلما ليغشت عنتم ثيح ،نامأ ةيصاخ ةمرفلما وأ ةنحطلما اذله

 :

ةظحلام ءاجرلا

.حيصح كلشب هنكام في ءاطغلا نكا

.ءاطغلا عضو دعأ

 •

 ةيناث

 25-15(

 ةبولطلما ةجردلا لىإ لوصولل ةوهقلا نطحو رزلا ليغشتل ءاطغلا لىع ناسللا لىع طغضا .هنكام في ءاطغلا عض

 •

.

)

اًبيرقت

.ةيناث

 30

 نم ثركلأ ةوهقلا ةنحطم ليغشت بنتج

 

.ءاعولا غيرفتل ءاطغلا عفراو ،بيرهكلا رايتلا ردصم نع زاهلجا لصفاو ،رزلا ررح ،نحطلا ءاتهنا دنع

 •

.ءاطغلا عفر لبق نارودلا نع فقوتت تارفشلا كرتا

 •

.مادختسلاا ةداعإ لبق ينتنثا وأ ةقيقدل دبرت اهكرتا ،مادختسا كل دعب .ةغراف نوكت امدنع ةوهقلا ةنحطم ليغشت بنتج

 •

.نيزختلا ءاطغب اهطغو ،مرفلا بوك وأ نحطلا بوك لزأ ؛كب ةصالخا ةمرفلما وأ ةنحطلما نيزختل

 •

 ةلاسغل ليفسلا فرلا لىع ءازجلأا عضتلا .قابطلأا ةلاسغل يولعلا فرلا في ليسغلل ةبسنلاب هنمآ ،كفلل ةلباقلا ءازجلأا عيجم

 •

.رخآ لئاس يأ في وأ ءالما في زاهلجا ةدعاق وأ ،سباقلا وأ ،كلسلا اًدبا رمغتلا .قابطلأا

 .زاهلجا لسغ في ةيئاييمكلا داولما مدختستلا

 •

.كعباصأ حرتجلا تىح كلذو ؛اهلسغ دنع ةدالحا تارفشلا ةسملام بنتج

 •

.رخآ لئاس يأ وأ ءالماب ةنحطلما غارف لأتم وأ ،ةدحولا رمغتلا

 

.كلسلا نيزختل ةفرغ مضت تيلا ةيساسلأا ةدحولا في كلسلا طي نكيم

 •

.درابو فاج نكام في زاهلجا نيزختب قم

 •

:

تافصاولما

تاو

 200 •

 زتره

 60/50 ~

 تاوف

 240-220

 .بيورولأا داتحلاا لود في ىرخلأا ةسرلأا تافلمخ عم هنم صلختلا تمي نأ بيج لا جتنلما اذه نأ تامولعلما هذه يرشت 

 ريودت ةداعإب قم تايافنلا نم بقارلما يرغ صلختلا نم ناسنلإا ةصح وأ ةئيبلا لىع ةنكملما راضرلأا عنلم

 ةداعلإا ةظمنأ مادختسا جىري مدختسلما كزاهج ةداعلإ .دراولمل مادتسلما مادختسلاا زيزعتل تافلخلما

 نمآ كلشب هريودت ةداعإو جتنلماب ماتمهلاا هنكامإبف .زاهلجا هنم تيترشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ عيمجتلاو

.ةئيبلا لىع

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: