background image

24

25

ПраВила безПеКи

Під час використання кавового млинка 

необхідно завжди дотримуватись 

основних правил безпеки, включаючи 

наступні:

1.  Уважно прочитайте всі вказівки.

2.   Цей кавовий млинок можна вмикати 

тільки в розетку з напругою, вказаною 

на паспортній табличці.

3.   Щоб уникнути ураження електричним 

струмом, не ставте, не занурюйте 

та не мочіть корпус, шнур чи вилку 

приладу у воду або іншу рідину.

4.   За будь-яким приладом необхідно 

пильно слідкувати, коли він 

використовується дітьми.

5.   Вимкніть прилад з розетки, коли 

він не використовується перед тим, 

як встановлювати або знімати його 

частини та чистити його.

6.   не торкайтесь будь-яких рухомих 

частин під час роботи приладу.

7.   Чашка повинна бути правильно 

вставлена перед тим, як вмикати 

кавовий млинок.

8.   не чистіть кавовий млинок з 

допомогою води. Будь ласка, 

користуйтесь щіткою, щоб почистити 

кавовий млинок від залишків 

продуктів, коли він вимкнутий.

9.   не користуйтесь будь-яким приладом, 

якщо в нього пошкоджений шнур 

або штепсель, або якщо в його 

роботі є порушення, або якщо він 

упав чи має будь-які пошкодження. 

Віднесіть прилад в авторизований та 

кваліфікований центр обслуговування 

для перевірки, ремонту або 

електричного чи механічного 

налаштовування.

10.  Застосування приставки, яка не 

рекомендується чи не продається 

виробником пристрою, може 

спричинити пожежу, ураження 

електричним струмом або травматизм.

11.  не використовуйте прилад на 

вулиці. Використовуйте його тільки в 

приміщенні.

12.  не давайте шнуру звисати з краю 

столу чи прилавка чи торкатися 

гарячої поверхні.

13.  Вставляйте деталі в кавовий млинок 

до того, як вмикати його в розетку.

14.  Вимикайте прилад пере тим, як міняти 

його пристрої або торкатись його 

частин, які крутяться під час роботи.

15.  Цей пристрій не призначений для 

використання особами (включаючи 

дітей) з фізичними та розумовими 

вадами, або особами без належного 

досвіду чи знань, якщо вони не 

пройшли інструктаж по користуванню 

цим пристроєм під наглядом особи, 

відповідальної за їх безпеку.

збереЖіТЬ Цю іНсТрУКЦію

ВКазіВКи до засТосУВаННЯ

•    При першому використанні слід помити 

чашку для розмелювання, чашку для 

нарізання й ін.

•   Витягніть шнур з підстави. Беріться за 

шнур, а не за штепсель.  

   нЕ тЯГнІть ЗА ШнУР, ЯКЩо 

ВІДЧУВАЄтьСЯ БУДь-ЯКА 

ПЕРЕШКоДА.

•   Поставте прилад на стіл, встановіть 

чашку для розмелювання чи чашку 

для нарізання в залежності від того, 

що Вам необхідно.

•   Чашка для розмелювання має 

поперечний ніж і призначена для 

розмелювання кави, макс. 70г.

•    Чашка для нарізання має хрещатий 

ніж і призначена для нарізання їжі, 

наприклад, горіхів, цибулі, овочів 

і фруктів, що містять мало соку, 

земляних горіхів, сухофруктів, часнику, 

трав, сухарів й ін. (при використання 

для нарізання овочів і фруктів, 

максимальне завантаження повинно 

становити 2/3 чашки, при нарізанні 

сухофруктів і горіхів – макс. 45г).

•    насипте продукти в чашку. нЕ 

ПЕРЕПоВнЮЙтЕ МЛИноК. Краще 

змолоти необхідну кількість кави за 2 

або 3 рази.

(Примітка: Не дозволяється додавати 

воду чи будь-яку рідину в чашку 

для розмелювання чи в чашку для 

нарізання).
•    Перевірте, щоб чашка знаходилась у 

замкнутому положенні.

зверніть увагу: функція захисту цього 

комбайна не дозволяє йому працювати, 

доки кришку не встановлено на місце.
•   Закрийте млинок кришкою. 

•   тримайте кришку закритою. натисніть 

язичок на кришці, щоб увімкнути 

кнопку та змолоти каву до необхідного 

подрібнення (приблизно 15-25сек.).

   нЕ ДАВАЙтЕ МЛИнКУ ПРАЦЮВАтИ 

БІЛьШЕ 30СЕК.

•   Змоловши каву, відпустіть кнопку, 

вимкніть прилад з розетки, зніміть 

кришку та спорожніть чашку.

   ДАЙтЕ ноЖУ ЗУПИнИтИСь ПЕРЕД 

тИМ, ЯК ЗнІМАтИ КРИШКУ.

•   ніколи не вмикайте кавовий млинок 

пустим. Після кожного використання 

дайте млинку вистигнути протягом 

1-2хв. перед тим, як знову вмикати 

його.

•   Для зберігання приладу слід зняти 

чашку для розмелювання чи чашку 

для нарізання та закрити його 

кришкою для зберігання.

•   Всі знімні частити можна мити в 

машині для миття посуду на верхній 

полиці. не кладіть частини машини на 

нижню полицю. ніколи не занурюйте 

шнур живлення та нижню частину 

приладу в воду чи іншу рідину.

•   не використовуйте хімічні засоби для 

миття приладу.

•   Під час миття ножа не торкайтесь його 

леза, щоб не порізатись.

   нЕ ЗАнУРЮЙтЕ ПРИЛАД тА 

нЕ нАПоВнЯЙтЕ КАМЕРУ ДЛЯ 

РоЗМЕЛЮВАннЯ ВоДоЮ ЧИ ІнШоЮ 

РІДИноЮ.

•   Шнур живлення слід змотати в основу 

приладу, яка обладнана відсіком для 

зберігання шнура.

•   Зберігайте прилад у прохолодному та 

сухому місці.

ХараКТерисТиКи:

220-240В ~ 50/60Гц • 200Вт

ТерміН ПридаТНосТі: 

Не обмеЖеНиЙ.

Даний значок означає, що даний 

виріб забороняється утилізувати 

разом із звичайним побутовим 

сміттям у країнах ЄС. Щоб уникнути 

ймовірної шкоди для навколишнього 

середовища від неконтрольованої 

утилізації відходів, здавайте їх на 

переробку, яка дозволяє заново 

використовувати відновлювані матеріали. 

Для повернення вашого апарата, 

скористайтесь системою повернення та 

накопичення, або зверніться за 

інформацією до продавця, у якого ви 

придбали даний виріб. Вони можуть 

прийняти даний виріб для його безпечної 

переробки.

УК

ра

ЇН

сЬК

а

УК

ра

ЇН

сЬК

а

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: