background image

18

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE 

DE PROTECTIE

cand folositi rasnita de cafea, trebuie sa 

urmati regulile elementare de precautie, 

incluzand urmatoarele:

1.  cititi cu atentie toate instructiunile.

2.   Aceasta rasnita de cafea poate fi 

conectata doar la voltajul indicat pe 

ambalaj.

3.   pentru a evita un soc electric, nu 

introduceti aparatul sau cablul de curent 

in apa sau alt lichid.

4.   copiii trebuie supravegheati cu atentie 

atunci cand aparatul este folosit in 

preajma lor.

5.   scoateti-l din priza cand nu il folositi, 

inainte sa montati sau sa demontati 

componente si inainte de curatare.

6.   nu puneti mana pe nicio componenta 

mobila atunci cand aparatul este in 

functiune.

7.   Recipientul trebuie sa fie fixat bine inainte 

de a incepe operatiunea.

8.   pentru curatarea rasnitei nu folositi apa, ci 

o periuta si asta doar atunci cand aparatul 

nu se afla in functiune. 

9.   nu folositi aparatul daca nu functioneaza 

corespunzator sau daca observati o 

defectiune de orice fel la cablul de curent. 

duceti produsul la un atelier autorizat 

pentru verificare, reparatie sau orice alta 

ajustare.

10.  atasarea la aparat a unor componente 

neautorizate de producator, poate 

provoca incendiu, soc electric sau rani.

11.  a nu se folosi in spatii deschise. a se 

utiliza exclusiv pentru uz casnic.

12.  nu lasati cablul sa atarne peste marginile 

mesei sau ale tejghelei sau sa intre in 

contact cu suprafete fierbinti.

13.  introduceti intotdeauna cafeaua sau alte 

produse in rasnita inainte sa o porniti.

14.  opriti aparatul inainte sa ii schimbati 

accesoriile sau unele componente care se 

misca atunci cand se afla in functiune.

15.  acest aparat nu este destinat persoanelor 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale reduse sau lipsite de experienţa 

şi de cunoaşterea produsului (inclusiv 

copii), în afara cazului în care acestea 

sunt supravegheate de o persoană în 

măsură să o facă.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

•    Spălaţi vasul de măcinare, vasul de 

tăiere, capacul şi celelalte piese anterior 

primei utilizări. 

•   Trageti cablul din aparat. 

   nu tRagEti dE El daca siMtiti 

VREo REstRictiE

•    Puneţi unitatea principală pe masă şi 

instalaţi vasul de măcinare sau vasul de 

tăiere, în funcţie de ce doriţi să faceţi.

•   Pentru vasul cu lama dispusă radial, 

adică vasul de măcinare, care are 

principala funcţie de măcinare a boabelor 

de cafea, capacitatea maximă este 70g.  

•    Pentru vasul cu lama transversală, adică 

vasul de tăiere, care are principala funcţie 

de a tăia alimentele cum ar fi nuci, ceapă, 

fructe şi legume care să rezulte într-un 

litru de lichid, mazăre de pământ, fructe 

uscate, usturoi, ierburi, pâine uscată, etc., 

dacă utilizaţi fructe şi legume, cantitatea 

maximă este 2 / 3 din capacitatea 

vasului, dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci, 

capacitatea maximă este 45g. 

•    Turnaţi alimentele în vas. NU 

supRaaliMEntati. E mai bine sa 

il folositi de 2-3 ori pentru a macina 

cantitatea dorita.

(comentariu: nU permiteţi adăugarea apei 

sau a altor lichide în vasul de tăiere sau în 

cel de măcinare).
•   Asiguraţi-vă că vasul este în poziţia fixată. 
vă rugăm să reţineţi: O caracteristică de 

siguranţă a acestui robot de măcinat şi 

tăiat este că nu funcţionată dacă capacul 

nu este fixat. 
•   Asigurati-va ca limba capacului se afla in 

locul potrivit.

•   Tineti mana pe capac si apasati limba 

capacului pentru a a activa butonul de 

contact si macinati cafeaua pana cand 

obtineti granulatia dorita (aproximativ 15-

25 secunde) 

   nu Macinati Mai Mult dE 30 dE 

sEcundE.

•   Cand ati terminat de macinat, lasati liber 

butonul de contact, scoateti aparatul din 

priza, luati capacul si goliti bolul. 

   lasati laMa sa sE opREasca 

din Rotit inaintE sa scoatEti 

capacul.

•   Nu folositi niciodata aparatul cand este 

gol. Dupa fiecare utilizare, lasati-l sa se 

raceasca 1-2 minute, pentru a-l putea 

folosi apoi din nou.

ROMANESTE

•   Pentru a vă depozita alimentele tăiate sau 

măcinate, îndepărtaţi vasul de măcinare 

sau de tăiere şi acoperiţi-l cu capacul 

destinat depozitării.

•   Toate părţile care pot fi îndepărtate pot fi 

spălate în siguranţă în maşina de spălat, 

pe raftul de sus. Nu puneţi elementele 

robotului pe raftul inferior. Nu scufundaţi 

niciodată cablul de alimentare cu 

electricitate sau baza robotului în apă sau 

alte lichide.

•   Nu utilizaţi substanţe chimice pentru 

spălarea dispozitivului. 

•   Atunci când spălaţi lamele, nu atingeţi 

partea ascuţită pentru că v-aţi putea tăia.

   nu intRoducEti apaRatul in apa si 

nu-l uMplEti cu apa sau oRicE alt 

lichid.

•   Cablul de alimentare cu electricitate 

trebuie pus în unitatea principală care 

are un compartiment de depozitare a 

acestuia. 

•   Depozitaţi dispozitivul într-un loc răcoros 

şi uscat. 

SPECIFICATII:

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

Acest marcaj indică faptul că prezentul 

produs nu trebuie eliminat alături de 

alte reziduuri menajere pe întregul 

teritoriu al uE. pentru a împiedica posibila 

deteriorare a mediului sau sănătăţii umane 

provenită din eliminarea necontrolată a 

deşeurilor, reciclaţi aparatul responsabil 

pentru a promova reutilizarea durabilă a 

resurselor materiale. Pentru a vă returna 

dispozitivul uzat, vă rugăm să utilizaţi 

sistemele de returnare şi colectare sau să 

contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat 

produsul. Magazinele de acest tip pot prelua 

acest produs pentru reciclarea sa sigură 

pentru mediul înconjurător.

ROMANESTE

19

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: