background image

8

9

FRAN

ÇAIS

FRAN

ÇAIS

INDICATIONS DE SéCURITé 

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation du moulin à café vous 

devez toujours respecter les principes de 

sécurité de base dont les suivants :

1.   lire attentivement toutes les instructions.

2.    Ce moulin à café ne peut être utilisé 

qu’avec des prises possédant la même 

tension que celle indiquée sur la plaque 

signalétique 

3.    Pour éviter tout risque de choc électrique, 

ne jamais immerger le boîtier, le câble 

et la fiche dans l’eau ou dans tout autre 

liquide.

4.    La surveillance d’un adulte est nécessaire 

lorsque l’appareil est utilisé en présence 

d’enfants.

5.    Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas 

utilisé ainsi qu’avant d’ajouter ou de retirer 

des accessoires ou avant nettoyage.

6.    ne pas toucher de pièces mobiles lorsque 

l’appareil fonctionne.

7.    Le récipient de récupération doit être 

correctement positionné avant de mettre 

en marche l’appareil.

8.    Ne pas nettoyer le moulin avec de l’eau, 

utilisez pour cela une brosse pour retirer 

les restes de matière moulue.

9.    Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou 

la fiche est endommagé, si l’appareil ne 

fonctionne pas correctement, si il est 

tombé au sol ou si il est endommagé 

d’une quelconque manière. Apporter 

l’appareil au SAV agréé qualifié le plus 

proche pour vérification, réparation ou 

ajustement électrique. 

10.  L’utilisation d’accessoires non 

recommandés ou non vendus par le 

fabricant peut provoquer des incendies, 

un choc électrique ou des blessures.

11.  Ne pas utiliser en extérieur. Conçu 

uniquement pour l’usage domestique.

12.  le câble ne doit pas pendre aux coins 

d’une table ou de la plaque de cuisine et 

ne doit toucher aucune surface chaude.

13.  toujours mettre en place toutes les 

parties dans le moulin à café avant de 

brancher l’appareil.

14.  Arrêtez l’appareil avant de changer des 

accessoires ou des pièces rapportées qui 

tournent en fonctionnement.

15.  Cet appareil n‘est pas destiné aux 

personnes (enfants inclus) ayant des 

capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du 

produit, à moins qu‘elles ne soient mises 

sous la garde d‘une personne pouvant les 

surveiller.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES 

INSTRUCTIONS.

MODE D’EMPLOI :

•    Nettoyez le récipient du moulin à café, le 

récipient du hachoir, le couvercle et ainsi 

de suite lors de la première utilisation

•    Retirez le cordon d’alimentation. Tirez sur 

le cordon – pas à la fiche. NE TIREZ PAS 

suR lE coRdon si Vous sEntEZ 

unE RÉsistancE.

•    Placez le corps principal sur une table 

et installez le récipient du moulin ou du 

hachoir que vous souhaitez utiliser.

•    Si vous utilisez le récipient du moulin à 

café avec les lames, la fonction principale 

est la moulure des grains de café. Sa 

capacité maximale est de 70g.

•   Si vous utilisez le récipient du hachoir 

avec les lames, la fonction principale 

est le hachage des aliments comme les 

noix, les oignons, les jus de fruit ou les 

légumes, les pommes de terre, les fruits 

secs, l‘ail, les herbes, le pain sec, etc. (Si 

vous utilisez des fruits ou des légumes, 

la capacité maximale est au 2/3. Si vous 

utilisez des fruits secs ou des noix, la 

capacité maximale est de 45g. 

•    Versez les aliments dans le récipient. NE 

PAS TROP REMPLIR! Il est préférable 

d’effectuer 2 ou 3 processus de mouture 

si la quantité de café souhaitée venait à 

être plus grande.

(remarque : ne pas ajouter de l’eau 

ou d‘autre liquide dans le récipient du 

hachoir ou du moulin à café).
•    Vérifiez que le récipient est en position 

verrouillée

À noter : un dispositif de sécurité de ce 

hachoir ou moulin à café empêche son 

fonctionnement tant que le couvercle 

n’est pas mis en place.
•    Fermez le couvercle.

•    Maintenez le couvercle dans cette 

position. appuyez sur la languette du 

couvercle pour mettre en marche le 

moulin à café. Tenez-le jusqu’à ce que le 

café soit aussi fin que vous le souhaitez 

(env. 15-25sec.). 

   nE FaitEs pas FonctionnER 

L’APPAREIL PLUS DE 30SEC MAX.

•    Relâchez l’interrupteur lorsque le 

processus de mouture est terminé. 

Débranchez l’appareil, ouvrez le 

couvercle et videz le récipient.

   VEillEZ À cE QuE la laME soit 

ARRÊTÉE AVANT D’OUVRIR LE 

couVERclE!

•    Ne faites pas fonctionner le moulin à café 

à vide. Attendez après chaque utilisation 

environ 1 à 2 minutes avant de remettre 

en marche l’appareil.

•   Pour ranger votre hachoir d‘aliment ou 

votre moulin à café, retirez le récipient du 

hachoir ou du moulin à café et couvrez le 

corps avec le couvercle de rangement

•   Tous les éléments détachables sont 

lavables en lave-vaisselle dans le bac 

supérieur. Ne pas placer ces éléments 

dans le bac inférieur. Ne jamais plonger 

le cordon d’alimentation et la base du 

produit dans de l’eau ou d’autre liquide

•   Ne pas utiliser de détergent chimique 

pour nettoyer l‘appareil

•   Lors du nettoyage des lames, ne pas 

toucher les lames pour éviter des 

coupures à vos doigts

   NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL 

DANS L’EAU. NE JAMAIS REMPLIR LE 

RÉCIPIENT DE MOUTURE D’EAU OU 

D’UN QUELCONQUE LIQUIDE!

•    Le cordon doit être enroulé dans la base 

de l‘appareil qui contient le compartiment 

de rangement

•    Conservez l’appareil à un endroit frais et 

sec.

SPECIFICATION :

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

cette marque indique que ce produit ne 

doit pas être jeté avec vos ordures 

ménagères, pour tous les pays de l‘UE. 

La mise au rebut incontrôlée de certains 

matériaux est nuisible à l‘environnement et à 

notre santé. Pour protéger notre 

environnement et notre santé, utilisez des 

ressources recyclables et pensez à les 

recycler. Pour vous débarrasser de votre 

appareil, déposez-le auprès d‘un point de 

collecte pour recyclage ou demandez conseil 

auprès de votre revendeur. il pourra, 

peut-être, le reprendre et assurer son 

recyclage.

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: