background image

14

DrOŠĪBas PasākUMI

Lietojot kafijas dzirnaviņas, vienmēr jāievēro 

sekojoši piesardzības pasākumi:

1.   Rūpīgi izlasiet visu instrukciju.

2.    Šīs kafijas dzirnaviņas var tikt pieslēgtas 

tikai pie tāda strāvas stipruma, kāds ir 

norādīts jaudas apzīmējumā uz aparāta.

3.    Lai izvairītos no riska gūt elektrošoku, 

neiemērciet vai neskalojiet dzirnaviņu 

korpusu, vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai 

citā šķidrumā.

4.    Bērnu uzraudzība ir nepieciešama, ja 

aparāts tiek lietots viņu tuvumā. 

5.    Atvienojiet aparātu no kontaktligzdas, 

kad tas vairs netiek lietots, pirms tā 

izjaukšanas vai salikšanas un pirms 

tīrīšanas. 

6.    Neaiztieciet kustīgās daļas ja aparāts 

darbojas. 

7.    Konteineram ir jābūt precīzi ievietotam 

pirms darba ar kafijas dzirnaviņām. 

8.    Nelietojiet ūdeni, lai tīrītu kafijas 

dzirnaviņas. Lūdzu, lietojiet slotiņu, lai 

atbrīvotu aparātu no ēdiena paliekām, 

kad tas ir izslēgts. 

9.    Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts vads vai 

kontaktligzda, vai ja aparāts nepareizi 

darbojas vai ir bijis nomests vai kādā 

citādā veidā bojāts. Nogādājat aparātu 

uz licenzētu un kvalificētu darbnīcu 

pārbaudei, remontam, kā arī elektriskai 

un mehāniskai noregulēšanai. 

10.  Aparāta neatbilstoša vai nepareiza 

lietošana var izraisīt ugunsgrēku, 

elektrošoku vai ievainojumus. 

11.  Nelietojiet ārpus telpām. Paredzēts 

lietošanai tikai mājsaimniecībā. 

12.  Neļaujiet vadam karāties pār galda malu 

vai saskarties ar karstiem priekšmetiem. 

13.  Vienmēr saliekat visas sastāvdaļas 

aparātā pirms tā pieslēgšanas pie 

strāvas.

14.  Pirms piederumu vai detaļu nomaiņas 

izslēdziet aparātu. 

15.  Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem 

(tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas 

fiziskās, sensorās vai prāta spējas, kā arī 

pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot 

gadījumus, kad viņus pieskata vai par 

ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas 

atbild par viņu drošību.

saGLaBāJIEt ŠO InstrUkcIJU

LIEtOŠanas PaMācĪBa:

•   Pirms pirmās lietošanas nomazgājiet 

dzirnaviņu trauku, smalcinātāja trauku, 

vāciņu utt.

•   Izvelciet tīkla vadu. Pavelciet aiz vada – 

nevelciet aiz kontakta. 

   NEVELCIET AIZ VADA, JA SAJŪTAT 

PRETESTĪBU.

•    Novietojiet ierīces korpusu uz galda un 

uzstādiet dzirnaviņas vai smalcinātāju pēc 

vajadzības.

•   Dzirnaviņu trauka galvenā funkcija ir 

kafijas pupiņu malšana, un maksimālais 

tilpums ir 70g.

•   Smalcinātāja trauka galvenā funkcija ir 

pārtikas produktu, piemēram, riekstu, 

sīpolu, dārzeņu un augļu, zirņu, žāvētu 

augļu, ķiploku, zaļumu, kaltētas maizes 

utt. smalcināšana (smalcinot dārzeņus 

un augļus, trauka maksimālais tilpums ir 

2/3; smalcinot žāvētus augļus un riekstus, 

maksimālais tilpums ir 45g).

•    Ievietojiet pārtikas produktus traukā. 

NEIEPILDIET PAR DAUDZ! Ja vēlamais 

kafijas daudzums ir lielāks, labāk malt 2 

vai 3 reizes.

(Piezīme. Dzirnaviņu un smalcinātāja 

traukos nEDrĪkst pievienot ūdeni vai 

citu šķidrumu.)
•    Pārliecinieties, ka trauks ir nofiksēts savā 

vietā.

Uzmanību! Ja vāciņš neatrodas savā 

vietā, dzirnaviņu un smalcinātāja drošības 

funkcija neļauj ierīcei darboties.
•   AizverIet vāciņu.

•   Turiet vāciņu šajā pozīcijā. Nospiediet 

vāciņa mēlīti, lai iedarbinātu kafijas 

dzirnaviņas. Turiet to, līdz kafijai ir 

vēlamais smalkums (apm. 15-25 

sekundes).

   NEDARBINIET IERĪCI ILGĀK KĀ 30 

sEkundEs.

•   Kad malšana pabeigta, atlaidiet slēdzi. 

Atvienojiet ierīci no strāvas, atveriet 

vāciņu un iztukšojiet trauku.

   PIRMS ATVERAT VĀCIŅU, IEVĒROJIET, 

LAI NAZIS BŪTU APSTĀJIES!

•   Nedarbiniet tukšas kafijas dzirnaviņas. 

Pēc katras lietošanas reizes pagaidiet 

apmēram 1-2min, pirms atkal ieslēdzat 

ierīci.

LA

TVIAN

•   Lai uzglabātu samaltos vai sasmalcinātos 

pārtikas produktus, noņemiet dzirnaviņu 

vai smalcinātāja trauku un uzlieciet tam 

uzglabāšanas vāciņu.

•   Visas noņemamās daļas drīkst mazgāt 

trauku mazgājamās mašīnas augšējā 

plauktā. Nenovietojiet daļas uz apakšējā 

plaukta. Nekad nemērciet ierīces strāvas 

vadu un korpusu ūdenī vai citā šķidrumā.

•   Ierīces mazgāšanai nelietojiet ķīmiskas 

vielas.

•   Mazgājot asmeņus, nepieskarieties tiem, 

lai nesavainotu pirkstus.

   NEKAD NEMĒRCIET IERĪCI ŪDENĪ. 

NEKAD NEPIEPILDIET DZIRNAVIŅU 

TRAUKU AR ŪDENI VAI JEBKURU CITU 

ŠĶIDRUMU!

•   Vadu varat satīt un ievietot tam 

paredzētajā ierīces korpusa nodalījumā.

•  Glabājiet ierīci vēsā un sausā vietā.

sPEcIfIkācIJa:

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst 

izmest kopā ar citiem sadzīves 

atkritumiem visās ES valstīs. Lai 

novērstu iespējamo kaitējumu videi vai 

cilvēku veselībai, nekontrolēti atbrīvojoties no 

atkritumiem, esiet atbildīgs un nododiet to 

otrreizējai pārstrādei, lai veicinātu resursu 

ilgtspējīgu atkārtotu izmantošanu. Lai nodotu 

lietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet atkritumu 

nodošanas un savākšanas sistēmas vai 

sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura 

iegādājāties šo ierīci. Tas var pieņemt šo 

ierīci videi drošas otrreizējas pārstrādes 

nolūkos.

LA

TVIAN

15

Summary of Contents for FA-5486

Page 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Page 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Page 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Page 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Page 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Page 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Page 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Page 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Page 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Page 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Page 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Page 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Page 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Page 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Reviews: