HAEGER FP-60B.001A User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 42

Food Processor
Robot de Cozinha
Robot de Cocina
Robot de Cuisine

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Multi Cook

* FP-60B.001A

9 In 1

Summary of Contents for FP-60B.001A

Page 1: ...Food Processor Robot de Cozinha Robot de Cocina Robot de Cuisine User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Multi Cook FP 60B 001A 9 In 1 ...

Page 2: ...P ...

Page 3: ...f small quantities of foodstuffs This multifunction food processor is also designed exclusively for use in private households This also includes observance of all information in these operating instructions particularly the safety instructions All other uses are deemed to be improper and can result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability for damages caused due t...

Page 4: ...ctrical power only when you unplug it Special safety instructions The appliance may be used by children 8 years or older and by persons with reduced physical or mental capabilities if they are under supervision or if they have been instructed in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential risks Children must not carry out cleaning and maintenance of the appliance unless ...

Page 5: ... food Warning Risk of injury Never use your fingers or an object for example a spatula to push ingredients into the feeding tube while the appliance is running Only use the pusher If the food sticks to the wall of the blender jar or bowl switch off the appliance and unplug it Then use a spatula to remove the food from the wall Caution Be very careful when you handle the blades Be especially carefu...

Page 6: ... power to cool the appliance for 2 minutes before next processing And in case of processing of more than 5 lots it needs to cool the appliance for 10 minutes before the next processing This will help extend the lifetime of the appliance The maximum continuous operation time is 1 min and the minimum rest time is 2 min Chopping blade Before you start make sure that you assemble according to fig 1 Yo...

Page 7: ...accessory to knead dough for bread and pizzas You may need to adjust the amount of liquid in your dough recipe depending on the humidity and temperature condition of your kitchen Note Do not use the kneading accessory to blend cake batters Use the blade unit for this job Always put the kneading accessory in the bowl before you add the ingredients Turn the control knob to the kneading pre set speed...

Page 8: ...he feed tube When you shred soft ingredients use a low speed to prevent the ingredients from turning into a puree Use 1 Put the driving shaft on the motor unit turn the bowl clockwise to fix it on the motor unit 2 Place the disc on the shaft 3 Put the lid on the bowl and then turn the lid clockwise to fix it When the lid is assembled correctly you hear a click 4 Put the ingredients into the feedin...

Page 9: ... liquid that is hot or tends to foam for example milk do not put more than 1 litre of liquid in the blender jar If you are not satisfied with the result switch off the appliance and stir the ingredients with a spatula Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid Use 1 Turn the blade unit on the blender jar 2 Place the blender jar on the motor unit and turn it clockw...

Page 10: ...sshapen or discoloured Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device Technical Data Model FP 60B 001A Power supply 220 240V 50 Hz Power consumption 600W Protection class ΙI Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic comp...

Page 11: ...cturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by...

Page 12: ...utilização no âmbito privado Nessa utilização deve respeitar todas as informações contidas neste manual de instruções especialmente as indicações de segurança Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode conduzir a danos materiais ou até pessoais Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida Instruções gerais de segurança Ligue o robot de cozinha ap...

Page 13: ...usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais As crianças não devem realizar trabalhos de limpeza e manutenção do aparelho a menos que tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão Crianças menores de 8 anos dev...

Page 14: ... alta impulsos para corte rápido para todo o tipo de alimentos Atenção Risco de lesões Nunca use os dedos ou um objeto por exemplo uma espátula para empurrar os ingredientes dentro do tubo de alimentação enquanto o aparelho estiver funcionando Utilize apenas o empurrador Se os alimentos ficarem colados na parede do jarro ou na tigela desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação Em seguida u...

Page 15: ... ingredientes quentes 70ºC antes de processá los Se um processo não for concluído no tempo avaliado desligue a ficha de alimentação e deixe o aparelho arrefecer durante 2 minutos antes de processar de novo E no caso de processamento de mais de 5 vezes seguidos é necessário deixar o aparelho arrefecer durante 10 minutos antes do processar de novo Isso vai ajudar a prolongar a vida útil do aparelho ...

Page 16: ... ou no interior da tigela 1 Desligue o aparelho 2 Retire a tampa da tigela 3 Retire os ingredientes da lâmina ou da parede do vaso com uma espátula Acessório para amassar Antes de começar certifique se de montar de acordo com fig 2 Utilize este acessório para amassar a massa de pão e pizza Pode ser necessário ajustar a quantidade de líquido na sua receita de massa dependendo da condição de humidad...

Page 17: ...ar o disco pretendido e montar de acordo com a fig 5 Cuidado Tenha cuidado ao manusear a lâmina de corte de disco Ele dispõe de uma borda de corte muito afiada Nunca use o disco para processar ingredientes duros como cubos de gelo Não exerça demasiada pressão sobre o empurrador quando pressiona ingredientes para baixo no tubo de alimentação Quando esmagar ingredientes suaves use uma velocidade bai...

Page 18: ... preparar uma grande quantidade processa em pequenos lotes em vez de uma grande quantidade de uma só vez Use ingredientes cozidos quando misturar a sopa Para evitar o derramamento quando processar líquido que está quente ou que cria espuma por exemplo leite não coloque mais do que 1 litro de líquido no copo misturador Se não estiver satisfeito com o resultado desligue o aparelho e misture os ingre...

Page 19: ... a máquina de lavar louça ATENÇÃO Os componentes não podem ser lavados na máquina Se forem expostos ao calor ou detergentes cáusticos ficarão deformados ou descolorados Os componentes que entraram em contacto com alimentos podem ser limpos com água e detergente Deixe as peças secarem totalmente antes de voltar a montar o dispositivo Características técnicas Modelo FP 60B 001A Alimentação da corren...

Page 20: ... fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorrecta descargas eléctricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas ...

Page 21: ...entos multifuncional está diseñado exclusivamente para su uso doméstico privado Esto requiere también que se tenga en cuenta toda la información contenida en estas instrucciones de uso especialmente las instrucciones de seguridad Cualquier otro uso se considera como no conforme al previsto y puede provocar daños materiales e incluso personales No se asumirá la responsabilidad por daños producidos ...

Page 22: ... enchufe estará totalmente libre de corriente Indicaciones especiales de seguridad El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y comprendan los riesgos potenciales Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a ...

Page 23: ... pulso de alta velocidad función de corte rápido para todo tipo de alimentos Advertencia Peligro de lesiones Nunca use sus dedos o un objeto por ejemplo una espátula para empujar los ingredientes en el tubo de alimentación mientras el aparato está en funcionamiento Sólo use el empujador Si los alimentos se pegan a la pared del vaso de la licuadora o tazón apague el aparato y desenchúfelo A continu...

Page 24: ...ríen 70 C antes de procesarlos Si el proceso no se acaba en el tiempo clasificado por favor apague la alimentación para enfriar el aparato durante 2 minutos antes del próximo procesamiento En caso de que requiere el procesamiento por más de 5 veces enfría el aparato durante 10 minutos antes de lo procesamiento siguiente Esto ayudará a prolongar la vida útil del aparato El tiempo máximo de funciona...

Page 25: ...e velocidad a P un par de veces para prevenir que la cebolla sean picada finamente Si los alimentos se pegan a la hoja o al interior de la taza 1 Apague el aparato 2 Retire la tapa de la taza 3 Retire los ingredientes de la hoja o de la pared del recipiente con una espátula Accesorio de amasar Antes de empezar asegúrese de que usted monta de acuerdo con la figura 2 Puede usar el accesorio para ama...

Page 26: ...e de alimentación a la fuente de alimentación 5 Gire el selector de velocidad 1e luego el cono comienza a girar 6 Pulse los cítricos sobre el cono 7 Detener presión de vez en cuando para eliminar la pulpa del colador Cuando termine de presionar o cuando se quiere quitar la pulpa gire el mando a 0 y retire el recipiente del aparato con el colador y el cono en él Disco consejos y advertencias Antes ...

Page 27: ... acuerdo a la figura 6 Mezclar los líquidos como productos lácteos salsas zumos de frutas sopas bebidas mezcladas y batidos Mezclar ingredientes blandos como panqueques Hacer puré de ingredientes cocidos como alimentos para bebés Nota No ejerza demasiada presión sobre el asa de la jarra de la batidora Nunca abra la tapa para poner la mano o cualquier objeto en el recipiente mientras la licuadora e...

Page 28: ...redientes se pegan a la pared de la jarra de la licuadora 1 Apague el aparato y desenchúfelo 2 Abra la tapa y use una espátula para quitar los ingredientes de la pared del vaso 3 Mantenga la espátula a una distancia segura de approx 2 cm de la hoja Limpieza y Mantenimiento Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice produ...

Page 29: ... certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativ...

Page 30: ...pos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá po...

Page 31: ...r une utilisation également dans les ménages privés Son utilisation comprend également le respect de toutes les informations contenues dans ce mode d emploi et en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut conduire à des dommages matériels voire à menacer la sécurité de personnes Toute responsabilité est exclue pour des dommages résultan...

Page 32: ...e secteur Conseils de sécurité spécifiques L appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites si elles sont sous surveillance ou s ils ont été formé à l utilisation de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques potentiels Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien de l appareil s...

Page 33: ...tion Risque de blessure Ne jamais utiliser vos doigts ou un objet par exemple une spatule pour pousser les ingrédients dans le tube d alimentation lorsque l appareil est en marche Utilisez uniquement le poussoir Si des aliments collent à la paroi du récipient du mélangeur ou bol éteignez l appareil et débranchez le Ensuite utilisez une spatule pour enlever la nourriture de la paroi Précaution Soye...

Page 34: ...t 2 minutes avant le traitement suivant Et en cas de traitement de plus de 5 lots il est nécessaire de refroidir l appareil pendant 10 minutes avant le traitement suivant Ceci aidera à prolonger la durée de vie de l appareil La durée maximale de fonctionnement continu est de 1 minute et le temps de repos minimum est de 2 minutes Lame à découper Avant de commencer assurez vous que vous assemblez se...

Page 35: ...roi du bol avec une spatule Accessoire de pétrissage Avant de commencer assurez vous que vous assemblez selon fig 2 Vous pouvez utiliser l accessoire de pétrissage pour pétrir la pâte pour le pain et les pizzas Vous pouvez avoir besoin d ajuster la quantité de liquide dans votre recette de pâte en fonction de la température et d humidité état de votre cuisine Remarque Ne pas utiliser l accessoire ...

Page 36: ... Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame de tranchage du disque Il a un bord de coupe très forte Ne jamais utiliser l insert pour traiter ingrédients durs comme des cubes de glace Ne pas exercer trop de pression sur le poussoir lorsque vous appuyez sur les ingrédients dans le tube d alimentation Lorsque vous déchiqueter ingrédients doux utiliser une vitesse faible pour empêcher les ingrédient...

Page 37: ...grédients solides en petits morceaux avant de les traiter Si vous voulez préparer une grande quantité processus de petits lots d ingrédients à la place d une grande quantité à la fois Utilisez ingrédients cuits lorsque vous mélangez une soupe Pour éviter les fuites lorsque vous traitez un liquide qui est chaud ou tend à mousse par exemple lait ne mettez pas plus de 1 litre de liquide dans le récip...

Page 38: ...osants ne doivent pas être lavés au lave vaisselle Ils peuvent se déformer ou se décolorer s ils sont exposés à la chaleur ou à des détergents corrosifs Les composants qui ont touché la nourriture peuvent être nettoyés dans de l eau savonneuse Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l appareil Données techniques Modèle FP 60B 001A Alimentation 230V 50 Hz Consommation 600 W Classe de pro...

Page 39: ...ication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des c...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for FP-60B.001A

Reviews:

Related manuals for FP-60B.001A

Brands by name

Popular brands

HAEGER FP-60B.001A, User Instructions

Search results

Summary of Contents for FP-60B.001A

Reviews:

Related manuals for FP-60B.001A

Brands by name

Popular brands