TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Instruction Manual Download Page 4

6

7

DEUTSCH

DEUTSCH

10. Statusanzeige

11. Gefrorenes

12. Speck

13. Hähnchen

14. Würstchen

15. Rind

16. 

Fisch

17. Burger

18. Bestätigen

INBETRIEBNAHME

•   Während des ersten Gebrauchs entwickelt 

die Antihaft-Beschichtung Qualm. Dieser 

Rauch ist NICHT schädlich.

•  Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten 

mit einem feuchten Tuch zu reinigen.

•   Die Antihaftbeschichtung der Platten macht 

das Einreiben mit Butter, Öl oder Fett nicht 

unbedingt notwendig

•  Achtung! Während des Gebrauchs werden 

die Platten heiß. Berühren Sie sie nicht!

180° ÖFFNUNGSWINKEL

1.  Stellen Sie den Grill auf eine saubere, flache 

und hitzebeständige Oberfläche, auf der Sie 

mit der Zubereitung beginnen möchten. 

Öffnen Sie dazu den Grill in einem Winkel 

von 105 Grad, wie in Abb. 1 gezeigt. 

2.  Sollte sich das Gerät in einer Stellung, wie 

sie in Abb. 1 dargestellt ist, befinden, dann 

halten Sie die obere Platte zuerst in einem 

geringeren Neigungswinkel nach vorn und 

drücken anschließend die Entriegelungstaste 

für das Scharnier. Die obere Grillplatte kann 

nun in einem 180-Grad-Winkel zur unteren 

Grillplatte platziert werden, wie in Abb. 2 zu 

sehen ist.

3.  Verwenden Sie den Grill in der geöffneten 

Stellung, um Burger, Steaks, Geflügel, Fisch 

und Gemüse zuzubereiten.

4.  Möchten Sie zur in Abb.1 abgebildeten 

Stellung zurückzukehren, bringen Sie 

einfach die obere Grillplatte zurück 

in die geneigte Position. Springt die 

Entriegelungstaste für das Scharnier heraus, 

wurde die obere Platte in ihrer geneigten 

Position verriegelt.

5.  Wenn sich der Grill in der flachen, geöffneten 

Stellung befinden, steht der intelligente 

Modus nicht zur Verfügung.

HINWEIS: Wenn sich der Stecker in der 

Steckdose befindet und Sie die Ein/Aus-Taste 

betätigen, bleibt das Gebläse noch drei weitere 

Minuten in Betrieb. 

MONTAGE DER GRILLPLATTEN

Öffnen Sie dazu den Grill in einem Winkel von 

180 Grad, wie in Abb. 2 gezeigt. 

Setzen Sie die Bleche in die Halteklammern, 

die sich in der Nähe des Scharniers befinden 

und drücken Sie die Stirnseite der Bleche mit 

leichtem Druck nach unten, bis sie einrasten.

BEDIENUNG 

(Nicht verfügbar, wenn sich das Gerät bei 

105°C oder 180°C in geöffneter Stellung 

befindet)

INTELLIGENTER MODUS

1.  Sobald Sie den Stecker in die Steckdose 

stecken, ertönt ein Signalton.

2.  Drücken Sie nun die Ein/Aus-Taste. 

Die Statusanzeige leuchtet daraufhin 

mehrmals nacheinander auf, um Sie darauf 

hinzuweisen, die Lebensmittelkategorie 

auf dem Bedienfeld zu wählen. Möchten 

Sie beispielsweise Hähnchen braten, 

dann können Sie dafür die „Hähnchen“-

Taste drücken. Nachdem Sie die 

Lebensmittelkategorie ausgewählt haben, 

leuchten alle fünf Anzeigen gleichzeitig auf.

3.  Wenn Sie mit allen Einstellungen zufrieden 

sind, drücken Sie die „OK“-Taste und lassen 

Sie das Gerät mit dem Vorheizen beginnen. 

Die „VORHEIZEN“-Anzeige leuchtet nun 

entsprechend auf.

4.  Wurde die benötigte Temperatur erreicht, 

ertönt ein Signalton, der Sie darauf hinweist, 

dass das Vorheizen abgeschlossen ist und 

Sie das Hähnchen jetzt auf die Bratplatte 

legen können. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die 

„VORHEIZEN“-Anzeige kontinuierlich und 

die „GRILLVORGANG STARTEN“-Anzeige 

beginnt zu leuchten.

5.  Legen Sie das Lebensmittel auf die 

Bodenplatte und schließen Sie die 

Grillplatten. Die Dicke des Lebensmittels 

wird innerhalb von 3 Sekunden erkannt 

und ermöglicht es dem Gerät, den 

entsprechenden Heizvorgang auszuwählen. 

Die Anzeigen „VORHEIZEN“ und 

„GRILLVORGANG STARTEN“ leuchten 

nun durchgehend, während die „BLUTIG“-

Anzeige zu blinken beginnt.

6.  Während des Heizvorgangs wechselt die 

Anzeigeleuchte allmählich von „BLUTIG“ 

auf „DURCH“, um Ihnen den Zustand des 

Lebensmitttels anzuzeigen. Sobald eine 

Garstufe erreicht wurde, leuchtet die zuvor 

blinkende Anzeige durchgehend und die 

nächste Anzeige beginnt zu blinken.

7.  Leuchtet die Anzeige für „DURCH“ 

durchgehend, bedeutet dies, dass der 

gesamte Bratvorgang abgeschlossen ist. 

Anschließend ertönt ein Signalton und 

das Gerät schaltet sich automatisch aus. 

Verwenden Sie zum Öffnen der Platten den 

Handgriff und überprüfen Sie das zubereitete 

Lebensmittel.

MANUELLER MODUS

1.  Es ertönt ein Signalton, sobald Sie den 

Stecker in die Steckdose gesteckt haben.

2.  Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und 

anschließend die „M“-Taste, um den 

manuellen Modus auszuwählen. Daraufhin 

blinken die Anzeigeleuchten der fünf 

Garstufen nacheinander auf.

3.  Sobald Sie auf „OK“ gedrückt haben, 

beginnt das Gerät mit dem Vorheizen. Zu 

diesem Zeitpunkt blinkt ausschließlich die 

„VORHEIZEN“-Anzeige.

4.  Wenn das Vorheizen abgeschlossen 

ist, hören Sie einen Signalton. Die 

„VORHEIZEN“-Anzeige leuchtet nun 

durchgehend, während die anderen vier 

Anzeigen nacheinander aufblinken.

5.  Legen Sie das Lebensmittel auf die 

Grillplatte. Sobald Sie die Platten schließen, 

beginnt das Gerät mit dem Bratvorgang. 

Im manuellen Modus steht weder die 

Erfassung der Lebensmitteldicke noch 

die entsprechende Hinweisanzeige zur 

Verfügung. Überprüfen Sie einige Minuten 

später den Zustand des Lebensmittels. 

Das Gerät schaltet sich nach zwei Stunden 

automatisch aus. 

PFLEGEHINWEISE

•   Gerät vom Netz trennen und das Gerät 

und die Platten abkühlen lassen bevor sie 

gereinigt werden. Lassen Sie das Gerät im 

geöffneten Zustand abkühlen.

•   Zur Reinigung der Innenflächen eignen 

sich Küchenrollen gut, jedenfalls sollten Sie 

Tücher aus saugende Material verwenden.

•   Hartnäckigen „Ab- und Anbrand“ bekommen 

Sie locker in den Griff wenn Sie vor der 

eigentlichen Reinigung einige Tropfen 

normales Speiseöl auf der zu reinigenden 

Stelle ca. 5 Minuten einwirken lassen.

•   Äußerlich nehmen Sie ein feuchtes Tuch - 

wichtig dabei ist, dass weder Nässe, Öl oder 

Fett auf den Kühlschlitzen verbleibt.

•   Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde- 

bzw. aggressive Putzmitteln oder Stahlwolle. 

Sie würden die Oberfläche zerkratzen und 

den Innenbelag beschädigen.

•   Gerät nicht in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten tauchen.

TECHNISCHE DATEN: 

220-240V • 50-60Hz • 1800-2100W

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz! 

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit 

dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an 

einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

Summary of Contents for FA-5344-3

Page 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Page 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Page 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Page 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Page 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Page 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Page 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Page 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Page 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Page 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Page 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Page 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Page 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Page 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Page 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Page 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Page 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Page 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Page 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Page 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Reviews: