TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Instruction Manual Download Page 22

42

ةيبرعلا ةغللا

تاميلعتلا ليلد

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

.زاهلجا مادختسا لبق كلذو ،ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ءاجر  

.زاهلجا ىلع نودلما يبرهكلا دهلجا عم قفاوتم ،كلزنم يف يبرهكلا دهلجا نأ نم دكأت  

 صاخشلأا وأ ،لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهلجا ىلع ظفاح .ليغشتلا ءانثا كلذو ،ةظحلام نودب زاهلجا اذه كرتتلا  

 .ءافكلأا ريغ

 هب ترهظ اذإ ًادبأ زاهلجا مدختستلا .تايفلت دوجو مدع نم ققحتلل رخلآ تقو نم يبرهكلا ليصوتلا كلس صحفا  

 زكارم دحأ يف حلاصلإاو صحفلل هب هجوتو ،زاهلجا يف وأ يبرهكلا رايتلا ليصوت كلس يف ًءاوس ،فلتلل تاملاع ةيأ

 زكارم دحأ ةطساوب كلذو ،هفلت ةلاح يف يبرهكلا رايتلا ليصوت كلس لادبتسا بجي .)*( ةصصختلماو ةلهؤلما ةمدلخا

 .)*( ةصصختلماو ةلهؤلما ةمدلخا

.تاميلعتلا هذه يف ةنيبلما ةقيرطلابو ،طقف ةيلزنلما ضارغلأل زاهلجا مدختسا  

.قابطلأا ةلاسغ لخاد ًادبأ هعضتلا .رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف ،ناك ًايأ ببس يلأ ،زاهلجا رمغتلا  

.ةنخاسلا حطسلأا نم برقلاب ًادبا زاهلجا مدختستلا  

.فيظنتلا لبق كلذو ، )ةزيربلا( سبقلما نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا  

.ةفاج ةئيب يف ًامئاد هعضو ،ةفوشكلما نكاملأا يف ًادبأ زاهلجا مدختستلا  

 تاقحللما كلت لثتم نأ نكملما نم ثيح ؛زاهلجا اذه جتنم فرط نم اهب ىصولما كلت ريغ تاقحلم ًادبأ مدختستلا  

.فلتلل زاهلجا ضرعت رطخ ىلإ ةفاضلإاب ،مدختسملل ةبسنلاب ًارطخ

 ىلع )قنز( قابطلإا ةيناكمإ مدع نم دكأت .ةيئابرهكلا ةردقلا ليصوت كلس بذج قيرط نع زاهلجا كيرتح ًادبأ لواتحلا  

 هينثب مقتلاو ،زاهلجا لوح ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت كلس فلتلا .لاكشلأا نم لكش يأب ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت كلس

.ًاضيأ

.يوتسم حطس وأ ةدضنم ىلع زاهلجا عض  

.هنيزختو هفيظنت لبق كلذو ؛زاهلجا ديربت تم دق هنأ نم دكأت  

.زاهلجا نم ةنخاسلا ءازجلأا عم ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت كلس سملات مدع نم دكأت  

 كلت سلم مدع نم دكأت .زاهلجا ليغشت ءانثأ ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ نوكت دق ،اهيلا لوصولا نكيم يتلا حطسلأا  

.زاهلجا نم ةنخاسلا ءازجلأا

 ثيح ...خلا ،سبلالماو ،رئاتسلا لثم كلذو لاعتشلال ةلباقلا داوملل - همادختسا ءانثأ 

 زاهلجا ةسملام مدع نم دكأت  

.قيرح ثودح يف كلذ ببستي دق

 اذه نم ةريغص عطق طلاتخا يف كلذ ببستي نأ نكملما نم ثيح ،يهطلا صرقب صالخا ءلاطلا طشك نم سرتحا  

 .ةرارحلل ةمواقلما ةيكيتسلابلا ةقعللما وأ ،ةيديلقتلا ةيبشلخا ةقعللما مدختسا .ماعطلا عم ءلاطلا

.ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفبم دوزم ريغ هنأ ةصاخو ،ةيبرهكلا ةردقلا ردصم نم زاهلجا لصفا ًامئاد  

.اهيهط متي نأ ضرتفلما نم يتلا ةمعطلأا عم طقف زاهلجا مدختسا  

.ضبقلما مادختساب اًدبأ زاهلجا لقنت لا  

.لصفنم دعُب نع مكتح ماظن وأ يجراخ تقؤم مادختساب ليغشتلل صصخم ريغ زاهلجا  

.هنم برقلاب وأ نخاس نرف قوف وأ يبرهك نخسم وأ نخاس زاغ قوف هعضو بنتج  

 ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف ابم( صاخشلأا مادختسلا صصخم ريغ زاهلجا اذه  

 ةطساوب زاهلجا مادختسا ةيفيك لوح تاميلعت مهحنم وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ةفرعلماو ةربلخا صقن وأ ،ةيلقع وأ

.مهتملاس نع لوؤسم صخش

 اذه ذيفنتل ةصتخلماو قفاو ،لهؤم صخش يأ وأ دروتسم وأ جتنملل عيبلا دعب ام ةرادإ :ةصتخلما لهؤم يئابرهك )*(

.يئابرهكلا زاهلجا اذه ىلإ دوعت نأ بجي لاح ةيأ ىلعو .رطخ لك يدافت لجأ نم تاحلاصلإا نم عونلا

مادختسلاا

.ًاراض ًارمأ كلذ ربتعيلاو ،ةرم لولأ مادختسلاا دنع ناخد ثاعبنا يف ةياملحا ءلاط ببستي فوس  

.ةرم لولأ مادختسلاا دنع كلذو ؛اهففج مث ةللبم شامق ةعطقب حاوللأا حطسأ حسما  

 يلطم حطس ىلع لمتشي زاهلجا نأ ثيحو ؛يهطلا نوهدب وأ ،نيراجرالماب وأ ،دبزلاب اهحسبم حاوللأا دادعإ كنكيم  

.ًايرايتخا ًارمأ ربتعي تيزلا وأ دبزلا مادختسا نإف ،قصلا ريغ

.قرحلل ضرعتتلا ىتح ًارذح نك .ليغشتلا ءانثأ زبلخا حاولأ ةرارح ةجرد عفترت :هيبنت  

()A

 مقر

(

 ءازجلأا ءامساا

جاجد .

13

 قناقن .

14

يرقب ملح .

15

كمس .

16

رجرب .

17

دادعتسا .

18

يلفسلا يهطلا حول  .

7

 مكحتلا ةحول  .

8

ةقاطلا حاتفم  .

9

ةلالحا رشؤم حابصم .

10

دمجتم .

11

ددقم ملح .

12

يلفسلا حوللا ريرتح رز  .

1

يولعلا حوللا ريرتح رز  .

2

ءاوه ةحتف  .

3

ضبقلما  .

4

ةلصفلما ريرتح رز  .

5

يولعلا يهطلا حول  .

6

ةجرد 

180

 اهردق ةيوازب حتفي

.يهطلا يونت ثيح ةرارحلل مواقم حطسو فيظن حطس ىلع ةاوشلما عض  .

.

1

 مقر لكشلا يف حضوم وه امك ةجرد 

105

 ةيوازب ةداع ةاوشلما حتفُت

 رز ىلع طغضاو ًلايم لقأ ةيوازب ماملأا نم ةيولعلا ةحوللا كسمأ ،

1

 لكشلا يف حضوم وه امك زاهلجا عضو دنع  .

2

 لكشلا يف حضوم وه امك يلفسلا يهطلا حول عم ةجرد 

180

 ةيوازب يولعلا يهطلا حول عضو نكيم .ةلصفلما ريرتح

.

2

 مقر

.تاورضلخاو كامسلأاو نجاودلاو محللا حئارشو رجربلا يهطل ةحوتفم ةاوشمك ةاوشلما مدختسا  .

3

 جورخ دنع .لئالما عضولا ىلإ يولعلا يهطلا حول عفر ىوس كيلع ام ،

1

 مقر لكشلا يف حضولما عضولا ىلإ عوجرلل  .

4

.لئالما عضولا يف ةيولعلا ةحوللا لفق متي ،ةلصفلما ريرتح رز

.حطسلما حوتفلما عضولا يف ةاوشلما مادختسا دنع يكذلا عضولا مادختسا نكيم لا  .

5

 سباقلا ناك اذإ زاهلجا ليغشت فاقيلإ ةقاطلا رز ىلع طغضلا دنع قئاقد 

3

 ةدلم لمعلا يف ةحورلما رمتستس :ةظحلام

.سبقلماب ًلاصتم

صيمحتلا يناوص بيكرت

.

2

 مقر لكشلا يف حضوم وه امك ةجرد 

180

 ةيوازب ةداع ةاوشلما حتفُت

 تيبثتل فطلب لفسلأ ةينيصلل يماملأا فرطلا ىلع طغضاو ةلصفلما نم برقلاب ةدوجولما كباشلما يف يناوصلا لخدأ

اهناكم يف ةينيصلا

ليغشتلا

)ةيوئم ةجرد 

180

 وأ ةيوئم ةجرد 

105

 ةرارح ةجردب حوتفم عضو يف همادختسا دنع زاهلجا ليغشت نكيم لا(

يكذلا عضولا

.ةرفاص توص عمستسو ،ةقاطلا سبقم يف سباقلا عض  .

1

 ماعطلا ةئف رايتخاب كريكذتل رركتم لكشبو يلاوتلا ىلع ةلالحا رشؤم ءيضيسو ،"ةقاطلا حاتفم" رزلا ىلع طغضا  .

2

 ديدتح دعب ."جاجد" رزلا ىلع طغضلا كنكيم ،جاجدلا ريمتح يف بغرت تنك اذإ ،لاثلما ليبس ىلع .مكحتلا ةحول ىلع

.اًعم ةسملخا تارشؤلما ءيضتس ،ماعطلا ةئف

 ءيضيس مث نمو ،قبسلما ينخستلا ةيلمعب موقي زاهلجا كرتاو ،تادادعلإا عيمج لامكإ دعب "قفاوم" رزلا ىلع طغضا  .

3

.طقف "قبسلما ينخستلا" رشؤم

 ىهتنا دق قبسلما ينخستلا نأ راهظلإ ةرفاص توص عمستس ،ةبولطلما ةجردلا ىلإ ةرارلحا ةجرد لصت امدنع  .

4

 أدبيسو تابثب "قبسلما ينخستلا" رشؤم حابصم ضمويس ،تقولا اذه يفو .يهطلا حول ىلع جاجدلا عضو كنكيمو

.ةءاضلإا يف "يهطلا ءدب" رشؤم

 زاهلجا راتخيسو يناوث 

3

 نوضغ يف ماعطلا كم ُس ديدتح نكيمو .حاوللأا قلغأو يلفسلا حوللا ىلع ماعطلا عض  .

5

 ضمويسو تابثب "يهطلا ءدب"و "قبسلما ينخستلا" رشؤم ءيضيس ،تقولا اذه يفو .كلذل اًقفو ينخستلا ءارجإ

."جضان ريغ" رشؤلما

 .ماعطلا ةلاح راهظلإ "اًديج وهطم" ىلإ "جضان ريغ" نم اًيجيردت رشؤلما حابصم لوحتيس ،رمتسلما ينخستلا عم  .

6

.ضيمولا يف يلاتلا رشؤلما أدبيسو تابثب ضيمولا رشؤم ءاضُيس ،ةلالحا ىلإ لوصولا درجبمو

 فقوتيس مث نمو ةرفاص توص عمستسو اهلمكأب ءاوشلا ةيلمع يهتنت ،تابثب "اًديج وهطم" رشؤم ءيضي امدنع  .

7

.ماعطلا نم ققتحو ضبقلما اًمدختسم حاوللأا حتفا .اًيئاقلت زاهلجا ليغشت

43

ةيبرعلا ةغللا

N
i

A

1 & 2

Summary of Contents for FA-5344-3

Page 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Page 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Page 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Page 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Page 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Page 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Page 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Page 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Page 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Page 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Page 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Page 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Page 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Page 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Page 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Page 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Page 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Page 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Page 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Page 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Reviews: