TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Instruction Manual Download Page 20

38

39

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для приготовления различных видов 

продуктов путем их обжаривания на 

нагреваемой поверхности.

Не для коммерческого и промышленного 

использования.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

•   Внимательно прочитайте данную 

инструкцию прежде, чем приступить к 

использованию данного прибора.

•  Проверьте соответствие напряжения в 

сети напряжению, указанному на приборе.

•   Никогда не оставляйте прибор без 

присмотра во время работы. Не 

разрешайте пользоваться прибором 

детям и лицам, не умеющим обращаться 

с ним. 

•   Регулярно проверяйте сетевой шнур на 

предмет отсутствия повреждений. Не 

пользуйтесь неисправным прибором. 

Ремонт прибора должен быть выполнен 

квалифицированным специалистом (*). 

Если шнур поврежден, его необходимо 

заменить и сделать это должен 

квалифицированный специалист (*)

•   Прибор может использоваться только 

в домашних условиях и в соответствии 

с правилами, изложенными в данных 

инструкциях.

•   Не допускайте погружения прибора в 

воду или другие жидкости. Не мойте его в 

посудомоечной машине.

•  Не используйте прибор вблизи горячих 

поверхностей.

•  Перед тем, как приступить к очистке 

прибора, обязательно отключите его от 

сети. 

•  Не пользуйтесь прибором на открытом 

воздухе и храните его в сухом помещении.

•   Не используйте принадлежности, 

нерекомендованные производителем. 

Они могут представлять угрозу 

пользователю и привести к повреждению 

прибора.

•   Не тяните за шнур, передвигая прибор. 

Следите за тем, чтобы шнур свисал с 

рабочей поверхности. Не закручивайте 

шнур вокруг прибора и не перегибайте 

его.

•  Ставьте прибор на стол или ровную 

поверхность. 

•   Прежде, чем приступить к очистке 

прибора, и перед тем, как убрать его 

на хранение дождитесь, пока прибор 

полностью не остынет. 

•  Следите за тем, чтобы шнур не касался 

нагревающихся частей прибора.

•   Во время работы прибора температура 

нагревающихся поверхностей может быть 

очень высокой. Будьте осторожны, не 

касайтесь горячих поверхностей прибора.

•   Следите за тем, чтобы прибор не касался 

легковоспламеняющихся материалов, 

таких как шторы, скатерти и т.д…. если 

это случится во время работы прибора, 

возможно возгорание. 

•   Будьте осторожны, старайтесь не 

повредить специальное покрытие 

нагревательных поверхностей, поскольку 

кусочки этого покрытия могут попасть 

в пищу. Используйте специальную 

деревянную лопатку или лопатку из 

жаростойкого пластика. 

•   Всегда отключайте прибор от сети, если 

не используете его, особенно, если на 

нем нет выключателя. 

•   Используйте прибор только для 

приготовления тех продуктов, для которых 

он предназначен.

•  Не переносите устройство за ручку.

•  Устройство не предназначено для 

использования с внешним таймером или 

отдельной системой дистанционного 

управления.

•   Данный прибор не рекомендуется 

использовать людям (включая и 

детей) с ограниченными физическими, 

сенсорными или умственными 

возможностями, а также обладающих 

недостаточным опытом или знанием 

продукта. Данной категории лиц 

рекомендуется использовать прибор 

только под присмотром.

•   Дети должны находится под присмотром 

взрослых, чтобы удостовериться, что они 

не играются прибором, а используют его 

по назначению.

(*) Компетентный квалифицированный 

электрик: отдел послепродажного 

обслуживания производителя или импортер 

или любое другое квалифицированное лицо, 

имеющее полномочия и соответствующие 

знания для выполнения такого вида ремонта 

во избежание любого рода повреждений. В 

любом случае вы должны обратиться для 

ремонта прибора к такому специалисту-

электрику.

РУССКИЙ

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА: 

(фиг. A)

1. 

Кнопка блокировки нижней пластины

2. 

Кнопки блокировки верхней панели

3. 

Вентиляционное отверстие

4. 

Ручка

5. 

Кнопка фиксатора шарнира

6.  Верхняя пластина

7. 

Нижняя пластина

8. 

Панель управления

9.  Выключатель питания

10. 

Индикатор состояния

11. 

Замороженные продукты

12. 

Бекон

13. 

Курица

14. 

Сосиски

15. 

Говядина

16. Рыба

17. 

Бургеры

18. 

Готовность

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

•   При первом использовании прибора 

возможно появления дыма из-за 

прогорания защитного антипригарного 

покрытия. Это НЕ является 

неисправностью.

•   Перед первым использованием прибора 

протрите поверхности сначала влажной 

тканью, а затем сухой. 

•   Пластины можно смазать сливочным 

маслом, маргарином или растительным 

маслом для жарки. Поскольку на 

поверхности пластин нанесено 

антипригарное покрытие, можно 

обойтись без использования масла для 

приготовления пищи.

•   Внимание: во время работы 

нагревательные поверхности становятся 

очень горячими. Будьте аккуратны, 

избегайте ожогов. 

ОТРЫВАНИЕ НА 180°

1.  Разместите гриль на чистой, плоской 

и жаропрочной поверхности, где вы 

собираетесь готовить.

 

Обычно гриль открывается под углом в 

105 градусов, как показано на рис. 1

2.  Когда устройство размещено, как 

показано на рис. 1, удерживайте верхнюю 

пластину под чуть меньшим углом по 

сравнению с вертикальным положением и 

нажмите на кнопку блокировки шарнира. 

Верхняя пластина может располагаться 

под углом в 180 градусов относительно 

нижней пластины, как показано на рис. 2.

3.  Используйте устройство в качестве 

открытого гриля для приготовления 

бургеров, стейков, птицы, рыбы и овощей.

4.  Чтобы вернуться в положение на рис. 1, 

просто поднимите верхнюю пластину до 

вертикального положения. Когда кнопка 

блокировки шарнира выйдет наружу, 

верхняя пластина будет зафиксирована в 

наклонном положении.

5.  Интеллектуальный режим не может 

применяться, если пластины гриля 

используются в раскрытом положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вилка не вынута из 

розетки, вентилятор продолжит работу 

в течение 3 минут после выключения 

устройства кнопкой питания. 

СБОРКА ПРОТИВНЕЙ

Обычно гриль открывается под углом в 180 

градусов, как показано на рис. 2.

Вставьте противень в зажимы рядом с 

шарниром и слегка надавите на передний 

край противня, чтобы он встал на место

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

(неприменимо для использования в 

открытом положении при 105°C или 180°C)

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

1.  Вставьте вилку в электрическую розетку 

— раздастся звуковой сигнал

2.  Нажмите на выключатель питания — 

индикатор состояния будет непрерывно 

гореть, напоминая о необходимости 

выбора категории продуктов на 

панели управления. Например, если 

требуется зажарить курицу, можно 

нажать кнопку «Курица». После выбора 

категории продуктов загорятся все пять 

индикаторов.

3.  Нажмите на кнопку «ОК» для 

подтверждения настройки и дождитесь 

завершения прогрева. В это время будет 

гореть только индикатор «ПРОГРЕВ».

4.  Когда температура достигнет требуемого 

уровня, раздастся звуковой сигнал, 

сигнализируя о завершении прогрева 

и готовности к размещению курицы на 

противне. Индикатор «ПРОГРЕВ» начнет 

мигать и загорится индикатор «ЗАПУСК 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

5.  Разместите продукты на нижней 

пластине и закройте верхнюю пластину. 

Толщина продуктов будет определена 

в течение 3 секунд, и устройство 

выберет соответствующий режим 

РУССКИЙ

Summary of Contents for FA-5344-3

Page 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Page 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Page 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Page 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Page 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Page 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Page 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Page 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Page 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Page 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Page 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Page 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Page 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Page 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Page 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Page 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Page 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Page 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Page 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Page 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Reviews: