background image

6

7

DEUT

SCH

DEUT

SCH

EISWÜRFELBEREITER KENNENLERNEN 

Abb. A
1. Ablaufstopfen

2. Deckel

3. Bedienfeld

4. Wassertank

5.  Wasserstandmarkierung MAX

6. Verdampfer

7. Eisfach

8. Eiskorb

9. Eisschaufel

10. Tragegriff (nur FA-5104-2)

BEDIENFELD

Taste/ 

Anzeige

 

Funktion

“ON/OFF” 

Gerät ein- und ausschalten.

“POWER”

Im Standby-Modus: Die Betriebsanzeige 

blinkt.

Während des Betriebs: Die 

Betriebsanzeige leuchtet.

“ICE FULL”

Die Anzeige leuchtet, wenn der Eiskorb 

voll ist.

“ADD WATER” Die Anzeige leuchtet, wenn der 

Wassertank nachgefüllt werden muss.

“SMALL”

Die Anzeige leuchtet, wenn kleine 

Eiswürfel ausgewählt sind.

“LARGE”

Die Anzeige leuchtet, wenn große 

Eiswürfel ausgewählt sind.

“SELECT” 

Im Standby-Modus: Zur Auswahl 

von „KLEIN“, „GROß“ oder „REINIGEN“ 

(CLEAN).

Während des Betriebs: Zur Auswahl von 

„KLEIN“ oder „GROß“.

VOR ERSTGEBRAUCH

Wichtig! 

Der Neigungswinkel des 

Eiswürfelbereiters darf während des Transports 

oder der Verwendung 45° nicht überschreiten. 

Drehen Sie den Eiswürfelbereiter nicht auf den 

Kopf. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen 

des Kompressors oder des Kühlsystems 

kommen. Bitte warten Sie etwa 2 Stunden, damit 

sich die Flüssigkeiten im Kompressor absetzen 

können, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal 

benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht in 

kalten Umgebungen unter 5°C.
1.  Packen Sie das Gerät aus und vergewissern 

Sie sich, dass alle Zubehörteile vollständig 

geliefert wurden.

2. 

Nur für FA-5104-2: 

Tragegriff (10) montieren:

  Ziehen Sie den Griff leicht auseinander 

und setzen Sie ihn in die entsprechenden 

Öffnungen des Gehäuses ein. Überzeugen Sie 

sich davon, dass der Griff richtig eingerastet 

ist.

3.  Stellen Sie den Eiswürfelbereiter auf eine 

trockene und ebene Fläche an einem 

geeigneten Ort mit ausreichender Belüftung.

4.  Reinigen Sie das Gerät, indem Sie den 

Schritten im Kapitel „REINIGUNG UND 

PFLEGE“folgen. 

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufstopfen 

(1) an der Unterseite des Geräts 

ordnungsgemäß geschlossen ist.

2.  Schließen Sie den Eiswürfelbereiter an einer 

geeigneten Steckdose an.

Hinweis: 

Lassen Sie das Gerät für 30 Minuten 

ruhen, nachdem Sie es umgesetzt haben.
3.  Öffnen Sie den Deckel (2) und nehmen Sie 

den Eiskorb (8) heraus.

4.  Füllen Sie den Wassertank (4) mit 

Trinkwasser. Überschreiten Sie nicht die 

Wasserstandmarkierung MAX (5).

5.  Setzen Sie den Eiskorb ein und schließen Sie 

den Deckel.

6.  Drücken Sie die „SELECT“-Taste, um die 

gewünschte Eiswürfelgröße auszuwählen, 

und starten Sie dann den Vorgang durch 

Drücken der „ON/OFF“-Taste.

Hinweis:

 Der standardmäßige 

Eisbereitungszyklus dauert etwa 7-9 Minuten, 

abhängig von der Umgebungstemperatur, 

der Wassertemperatur und der gewählten 

Eiswürfelgröße. Der Eisbereitungszyklus beginnt 

damit, dass Wasser in das Eisfach gepumpt wird, 

das sich unter dem Verdampfer befindet. Im 

Verlauf der nächsten 7-9 Minuten bildet sich Eis 

auf dem Verdampfer. Sobald dies abgeschlossen 

ist, kippt das Eisfach zurück und das restliche 

Wasser im Eisfach fließt in den Tank zurück. Die 

Eiswürfel werden dann aus dem Verdampfer 

fallen gelassen und in den Eiskorb geschoben. 

Das Eisfach kehrt automatisch in seine Position 

zurück und der nächste Zyklus beginnt.
7.  Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf, wenn 

der Eiskorb voll ist. In diesem Fall stoppt der 

Eisbereitungszyklus automatisch. Entfernen 

Sie das Eis vorsichtig mit der Eisschaufel 

(9) aus dem Eiskorb. Der Eiswürfelbereiter 

beginnt die Eisherstellung wieder 

automatisch.

8.  Die Anzeige „ADD WATER“ leuchtet auf, wenn 

der Wassertank aufgefüllt werden muss. In 

diesem Fall stoppt der Eisbereitungszyklus 

automatisch. Nehmen Sie den Eiskorb 

heraus, füllen Sie Wasser in den Tank und 

drücken Sie dann die „EIN/AUS“-Taste, um den 

Eisbereitungszyklus neu zu starten. Alternativ 

startet der Zyklus nach einer bestimmten Zeit 

automatisch neu.

9.  Wenn Sie die gewünschte Menge Eis erhalten 

haben, stoppen Sie den Eisbereitungszyklus 

mit der „ON/OFF“-Taste. Ziehen Sie den 

Netzstecker. Öffnen Sie den Deckel und 

stellen Sie das Eis in den Gefrierschrank.

Hinweis: 

Leeren Sie aus hygienischen Gründen 

den Wassertank, wenn der Eiswürfelbereiter 

nicht verwendet wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Sofern sich das Gerät nicht bereits im 

Standby-Modus befindet, stoppen Sie den 

Eisbereitungszyklus mit der „ON/OFF“-Taste. 

Wenn sich noch Eiswürfel im Gerät befinden, 

nehmen Sie diese heraus. An der Unterseite des 

Geräts befindet sich ein Ablaufstopfen. Öffnen 

Sie ihn, um das restliche Wasser abzulassen. 

Setzen Sie den Ablaufstopfen anschließend 

wieder zurück.

1.  Füllen Sie den Wassertank (4) mit frischem 

Trinkwasser.

2.  Drücken Sie die „SELECT“-Taste, bis die 

Anzeige „CLEAN“ blinkt und drücken Sie dann 

die „ON/OFF“-Taste, um den Reinigungszyklus 

zu starten. Dies dauert etwa 6 Minuten, dann 

schaltet der Eiswürfelbereiter automatisch in 

den Standby-Modus.

3.  Ziehen Sie anschließend den Netzstecker, 

öffnen Sie den Ablaufstopfen (1) und 

entleeren Sie den Tank.

4.  Nehmen Sie den Eiskorb (8) heraus und 

reinigen Sie den Eiswürfelbereiter innen mit 

einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser 

und Essig getränkt ist, dann spülen Sie ihn 

mit klarem Wasser aus.

5.  Setzen Sie den Ablaufstopfen wieder zurück. 

Waschen Sie Eiskorb (8) und Eisschaufel (9) in 

warmem Spülwasser. Spülen und trocknen 

Sie alles ab.

6.  Reinigen Sie das Gehäuse des 

Eiswürfelbereiters mit einem weichen, 

feuchten Tuch. Verwenden Sie 

gegebenenfalls ein mildes Geschirrspülmittel.

Hinweis:

 Verwenden Sie keine organischen 

Lösungsmittel, kochendes Wasser, starke Säuren 

oder Laugen zur Reinigung. Reinigen Sie nicht 

den Verdampfer!

TECHNISCHE DATEN:

FA-5104-1:

 220-240 V • 50 Hz • 150 W

FA-5104-2:

 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz! 

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit 

dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer 

Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

Summary of Contents for FA-5104-1

Page 1: ...R INSTRUCTION MANUAL EISW RFELBEREITER BEDIENUNGSANLEITUNG KOSTKARKA DO LODU INSTRUKCJA OBS UGI APARAT DE PRODUS CUBURI DE GHEA MANUAL DE UTILIZARE LEDOMAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU MACHINE GLA ON MODE D E...

Page 2: ...aker is not used due to hygienical standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical directives and legal regulation...

Page 3: ...ngehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Stellen Sie das Ger t oder das Netzkabel keinesfalls auf hei e Fl chen Das Ger t darf auch nicht in der N he von offenen Gasflammen aufgestellt oder betriebe...

Page 4: ...n chsten 7 9 Minuten bildet sich Eis auf dem Verdampfer Sobald dies abgeschlossen ist kippt das Eisfach zur ck und das restliche Wasser im Eisfach flie t in den Tank zur ck Die Eisw rfel werden dann...

Page 5: ...e maj uko czone przynajmniej 8 lat i s nadzorowane Nale y przechowywa urz dzenie i przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Nie jeste my odpowiedzialni za uszkodzenia w...

Page 6: ...za i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur Distan a p n la perete trebuie s fie de cel pu in 5 cm Zona de deasupra aparatului trebuie s fie liber pentru a permite circula ia nest nje...

Page 7: ...orator n urm toarele 7 9 minute Odat procesul ncheiat tava de ghea se nclin c tre spate iar apa r mas n tava de ghea se vars napoi n rezervorul de ghea Cuburile de ghea cad apoi din evaporator i sunt...

Page 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica UPOZNAJTE SE SA SVOJIM LEDOMATOM sliku A 1 ep za odvod 2 Poklopac 3 Kontrolna tabla 4 Rezervoar za vodu 5 Oznaka nivoa vode MAX 6 Ispariva 7 Posuda za led 8 K...

Page 9: ...od 1 i ispraznite rezervoar za vodu 4 Uklonite korpu za led 8 i o istite unutra njost ledomata mekom krpom natopljenom toplom vodom i sir etom a zatim isperite istom vodom 5 Ponovo zatvorite ep za odv...

Page 10: ...ALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104...

Page 11: ...ialis agr DESCRIPTION DE LA MACHINE GLA ONS figure A 1 Bouchon de vidange 2 Couvercle 3 Panneau de contr le 4 R servoir d eau 5 Marque de niveau maximum d eau 6 vaporateur 7 Bac gla ons 8 Panier gla o...

Page 12: ...cela d branchez l appareil ouvrez le bouchon de vidange 1 et videz le r servoir d eau 4 Retirez le panier gla ons 8 et nettoyez l int rieur de la machine gla ons avec un chiffon doux imbib d eau ti d...

Page 13: ...ER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA...

Page 14: ...FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FU...

Page 15: ...iquido Se l apparecchio o il cavo di alimentazione mostrano segni di danni non utilizzarli Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato e qualificato per un controllo o una riparazione Assicurarsi...

Page 16: ...vaschetta per il ghiaccio si inclina all indietro e l acqua residua nella vaschetta rifluisce nel serbatoio d acqua A questo punto i cubetti di ghiaccio vengono fatti cadere dall evaporatore e spinti...

Page 17: ...UBITOS DE HIELO Imagen A 1 Tap n de drenaje 2 Tapa 3 Panel de control 4 Dep sito de agua 5 Marca de nivel de agua M X 6 Evaporador 7 Bandeja de hielo 8 Cesta de hielo 9 Cuchara para el hielo 10 Asa de...

Page 18: ...esloten eveneens geaard zijn Plaats het apparaat op een schoon vlak en hittebestendig oppervlak De afstand tot de muur moet minimaal 5 cm bedragen De ruimte boven het apparaat moet vrij worden gehoude...

Page 19: ...achteren en stroomt het resterende water in de ijsbak terug in het waterreservoir Vervolgens worden de ijsblokjes uit de verdamper in de ijsmand geduwd De ijsbak keert automatisch terug naar zijn posi...

Page 20: ...annat arbete p enheten f r endast utf ras av auktoriserad personal ISMASKINENS DELAR Bild A 1 Avtappningsplugg 2 Lock 3 Kontrollpanel 4 Vattenbeh llare 5 Markering f r MAX vattenniv 6 F r ngare 7 Isb...

Page 21: ...abla nikoli ne postavljajte na vro e povr ine Prav tako naprave ne smete postavljati ali uporabljati v bli ini odprtega plamena plina Ne dovolite da kabel visi ez rob mize ali pulta Ne dovolite da se...

Page 22: ...v podstavku za led ste e nazaj v rezervoar za vodo Ledene kocke nato padejo iz uparjalnika v posodo za led Podstavek za led se samodejno vrne v svoj polo aj in pri ne se naslednji cikel 7 Indikator IC...

Page 23: ...45 44 FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADDWATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9...

Page 24: ...N OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120 40 70 3 47 46 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 14391...

Page 25: ...Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 3 4 1 2 30 3 4 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 8 ADD WATER ON O...

Page 26: ...50 N i A ON OFF 1 2 CLEAN SELECT ON OFF 6 3 4 5 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120...

Reviews: