background image

14

15

SC

G/C

R

O/B

.i.H.

SC

G/C

R

O/B

.i.H.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Bezbednost električnih uređaja kompanije 

FIRST 

Austria

 usklađena je sa priznatim tehničkim 

direktivama i zakonskim propisima iz domena 

bezbednosti. Bez obzira na to, vi i ostali korisnici 

ovog uređaja treba da poštujete sledeća 

bezbednosna uputstva:

•  Pažljivo pročitajte ova uputstva pre prvog 

korišćenja ovog uređaja i sačuvajte ih da biste 

u budućnosti mogli da se podsetite.

•  Ovaj proizvod nije projektovan ni za koje 

druge namene osim onih navedenih u ovom 

priručniku.

•  Pre priključivanja ovog uređaja u utičnicu, 

proverite da li napon naveden na uređaju 

odgovara naponu struje u vašem domu. 

Ako to nije slučaj, obratite se distributeru i 

nemojte koristiti ovaj uređaj.

•  Ukoliko je uređaj uzemljen (klasa zaštite I), 

zidna utičnica i produžni kabl u koje je uređaj 

priključen takođe moraju biti uzemljeni.

•  Postavite uređaj na glatku, ravnu površinu, 

otpornu na toplotu. Udaljenost od zida treba 

da bude barem 5 cm. Prostor iznad uređaja 

treba da bude slobodan, radi neometanog 

strujanja vazduha. Nikada ne stavljajte ovaj 

uređaj niti njegov strujni kabl na vruće 

površine. Takođe, nikada ne stavljajte i ne 

koristite ovaj uređaj u blizini otvorenog 

gasnog plamena.

•  Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili 

radne površine. Ne dozvolite da kabl dodirne 

vrele površine.

•  Nemojte koristiti ovaj uređaj i nemojte 

stavljati nijedan njegov deo na vruću 

površinu ili u blizinu iste (na primer gasne ili 

električne ringle ili vruće rerne).

•  Vodite računa da se ovaj uređaj na čvrstoj, 

ravnoj površini, van domašaja dece, da deca 

ne bi prevrnula uređaj i da ne bi došlo do 

štete ili povrede.

•  Radi zaštite od struje, nemojte potapati ovaj 

uređaj ili kabl u tečnost.

•  Ukoliko na aparatu ili kablu za napajanje 

uočite znake oštećenja, nemojte ih koristiti! 

Odnesite proizvod u ovlašćeni i kvalifikovani 

servisni centar na pregled ili popravku.

•  Otvori za ventilaciju se ne smeju prekrivati.

•  Uverite se da je uređaj isključen pre nego 

što kabl za napajanje uključite u električnu 

utičnicu ili ga isključite iz nje.

•  Nemojte koristiti aparat mokrim rukama.

•  Upotreba dodataka koje proizvođač nije 

preporučio ili koje ne prodaje može da 

izazove požar, strujni udar ili povredu.

•  Ovaj uređaj je predviđen za kućnu upotrebu, 

nemojte ga koristiti komercijalno.

•  Nemojte koristiti ovaj aparat na otvorenom.

•  Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

•  Nemojte dodirivati isparivač kako ne bi došlo 

do stvaranja promrzlina.

•  Uvek iskopčajte uređaj iz izvora napajanja pre 

ispuštanja vode.

•  Obavezno isključite uređaj iz strujne utičnice 

nakon upotrebe, pre čišćenja i u slučaju kvara.

•  Ne vucite uređaj direktno za strujni kabl; 

umesto toga, pri isključivanju uređaja iz 

strujne utičnice uhvatite utikač.

•  Ovaj uređaj smeju da koriste deca koja imaju 

8 ili više godina, osobe ograničenih fizičkih, 

čulnih ili mentalnih sposobnosti, kao i osobe 

bez odgovarajućeg iskustva i znanja ako su 

pod nadzorom ili ako im je predočeno kako 

da bezbedno koriste uređaj i ako razumeju 

moguće opasnosti. Deca ne smeju da se 

igraju sa ovim uređajem. Deca ne smeju da 

čiste i održavaju ovaj uređaj ako nemaju bar 

8 godina i ako nisu pod nadzorom tokom tih 

aktivnosti. Držite uređaj i njegov kabl van 

domašaja dece mlađe od 8 godina.

•  Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako 

se ovaj uređaj koristi u druge svrhe osim u 

predviđene ili ako se koristi na neprimeren 

način.

•  Popravke i druge radove na ovom uređaju 

smeju da vrše samo ovlašćena stručna lica!

UPOZNAJTE SE SA SVOJIM 

LEDOMATOM 

sliku A

1.  Čep za odvod

2. Poklopac

3.  Kontrolna tabla

4.  Rezervoar za vodu

5.  Oznaka nivoa vode MAX

6. Isparivač

7.  Posuda za led

8.  Korpa za led

9.  Lopatica za led

10. Ručka za prenos (samo FA-5104-2)

KONTROLNA TABLA 

Taster/ 

indikator

 

Funkcija

“ON/OFF” 

Pokretanje ili zaustavljanje rada uređaja.

“POWER”

U režimu pripravnosti: Indikator 

„NAPAJANJE“ treperi.

Tokom rada: Indikator „NAPAJANJE“ 

postojano svetli.

“ICE FULL”

Ovaj indikator svetli ukoliko je korpa za 

led puna.

“ADD 

WATER”

Ovaj indikator svetli ukoliko je potrebno 

doliti vodu u rezervoar.

“SMALL”

Ovaj indikator svetli kada je izabrana 

opcija za male kocke leda.

“LARGE”

Ovaj indikator svetli kada je izabrana 

opcija za velike kocke leda.

“SELECT” 

U režimu pripravnosti: Za izbor opcija 

„MALO“, „VELIKO“ ili „ČIŠĆENJE“ (CLEAN).

Tokom rada: Za izbor opcija „MALO“ ili 

„VELIKO“.

PRE PRVE UPOTREBE

Važno! 

Ledomat ne bi trebalo držati pod 

uglom većim od 45° tokom transporta i 

korišćenja. Nemojte okretati ledomat naopako. 

Time možete prouzrokovati neispravan rad 

kompresora ili sistema za hlađenje. Sačekajte 

oko 2 sata da bi se tečnosti u kompresoru slegle 

pre nego što ga upotrebite prvi put. Nemojte 

koristiti uređaj u hladnom okruženju gde je 

temperatura niža od 5°C.
1.  Otpakujte uređaj i proverite da li je sav pribor 

kompletan.

2. 

Samo za FA-5104-2: 

Montiranje ručke za 

prenos (10):

  Blago raširite ručku i ubacite krajeve ručke 

u odgovarajuće otvore na kućištu. Proverite 

da je ručka pravilno nalegla na odgovarajuće 

mesto.

3.  Postavite ledomat na suvu i ravnu podlogu na 

mestu sa odgovarajućom ventilacijom.

4.  Očistite uređaj prateći korake iz poglavlja 

„ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE“ 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1.  Proverite da li je čep za odvod (1) sa donje 

strane uređaja dobro zatvoren.

2.  Priključite ledomat u zidnu utičnicu.

Napomena: 

Ostavite uređaj da miruje 30 minuta 

nakon pomeranja.
3.  Otvorite poklopac (2) i uklonite korpu za led 

(8).

4.  Napunite rezervoar za vodu (4) vodom za 

piće. Nemojte sipati vodu preko oznake nivoa 

vode MAX (5).

5.  Vratite korpu za led i zatvorite poklopac.

6.  Pritisnite taster „SELECT“ da biste izabrali 

željenu veličinu kocke leda, a zatim pokrenite 

postupak pritiskanjem tastera „ON/OFF“.

Napomena: 

Standardni ciklus pravljenja 

leda traje oko 7-9 minuta, u zavisnosti od 

temperature okruženja, temperature vode i 

izabrane veličine kocke leda. Ciklus pravljenja 

leda počinje pumpanjem vode u posudu za led 

koja se nalazi ispod isparivača. Tokom narednih 

7-9 minuta led se formira na isparivaču. Kada 

se to završi, posuda za led se naginje unazad, 

a preostala voda iz posude za led otiče nazad 

u rezervoar za vodu. Kocke leda tada ispadaju 

iz isparivača u korpu za led. Posuda za led se 

automatski vraća u početni položaj i počinje 

naredni ciklus.
7.  Lampica indikatora „ICE FULL“ uključuje se 

kada je korpa za led puna. U tom slučaju, 

ciklus pravljenja leda se automatski prekida. 

Pažljivo uklonite led iz korpe koristeći 

lopaticu za led (9). Ledomat će automatski 

ponovo početi da pravi led.

8.  Lampica indikatora „ADD WATER“ uključuje se 

ukoliko je potrebno doliti vodu u rezervoar. 

U tom slučaju, ciklus pravljenja leda se 

automatski prekida. Uklonite korpu za led, 

dolijte vodu u rezervoar i pritisnite taster 

„ON/OFF“ da biste ponovo pokrenuli ciklus 

pravljenja leda ili će se on automatski ponovo 

pokrenuti nakon određenog vremena.

9.  Kada dobijete željenu količinu leda, prekinite 

ciklus pravljenja leda pritiskom na taster „ON/

OFF“ i izvucite kabl za napajanje iz zidne 

utičnice. Otvorite gornji poklopac i prenesite 

led u zamrzivač.

Napomena: 

Iz higijenskih razloga ispraznite 

rezervoar za vodu ukoliko ledomat nije u 

upotrebi.

Summary of Contents for FA-5104-1

Page 1: ...R INSTRUCTION MANUAL EISW RFELBEREITER BEDIENUNGSANLEITUNG KOSTKARKA DO LODU INSTRUKCJA OBS UGI APARAT DE PRODUS CUBURI DE GHEA MANUAL DE UTILIZARE LEDOMAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU MACHINE GLA ON MODE D E...

Page 2: ...aker is not used due to hygienical standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical directives and legal regulation...

Page 3: ...ngehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Stellen Sie das Ger t oder das Netzkabel keinesfalls auf hei e Fl chen Das Ger t darf auch nicht in der N he von offenen Gasflammen aufgestellt oder betriebe...

Page 4: ...n chsten 7 9 Minuten bildet sich Eis auf dem Verdampfer Sobald dies abgeschlossen ist kippt das Eisfach zur ck und das restliche Wasser im Eisfach flie t in den Tank zur ck Die Eisw rfel werden dann...

Page 5: ...e maj uko czone przynajmniej 8 lat i s nadzorowane Nale y przechowywa urz dzenie i przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Nie jeste my odpowiedzialni za uszkodzenia w...

Page 6: ...za i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur Distan a p n la perete trebuie s fie de cel pu in 5 cm Zona de deasupra aparatului trebuie s fie liber pentru a permite circula ia nest nje...

Page 7: ...orator n urm toarele 7 9 minute Odat procesul ncheiat tava de ghea se nclin c tre spate iar apa r mas n tava de ghea se vars napoi n rezervorul de ghea Cuburile de ghea cad apoi din evaporator i sunt...

Page 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica UPOZNAJTE SE SA SVOJIM LEDOMATOM sliku A 1 ep za odvod 2 Poklopac 3 Kontrolna tabla 4 Rezervoar za vodu 5 Oznaka nivoa vode MAX 6 Ispariva 7 Posuda za led 8 K...

Page 9: ...od 1 i ispraznite rezervoar za vodu 4 Uklonite korpu za led 8 i o istite unutra njost ledomata mekom krpom natopljenom toplom vodom i sir etom a zatim isperite istom vodom 5 Ponovo zatvorite ep za odv...

Page 10: ...ALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104...

Page 11: ...ialis agr DESCRIPTION DE LA MACHINE GLA ONS figure A 1 Bouchon de vidange 2 Couvercle 3 Panneau de contr le 4 R servoir d eau 5 Marque de niveau maximum d eau 6 vaporateur 7 Bac gla ons 8 Panier gla o...

Page 12: ...cela d branchez l appareil ouvrez le bouchon de vidange 1 et videz le r servoir d eau 4 Retirez le panier gla ons 8 et nettoyez l int rieur de la machine gla ons avec un chiffon doux imbib d eau ti d...

Page 13: ...ER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA...

Page 14: ...FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FU...

Page 15: ...iquido Se l apparecchio o il cavo di alimentazione mostrano segni di danni non utilizzarli Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato e qualificato per un controllo o una riparazione Assicurarsi...

Page 16: ...vaschetta per il ghiaccio si inclina all indietro e l acqua residua nella vaschetta rifluisce nel serbatoio d acqua A questo punto i cubetti di ghiaccio vengono fatti cadere dall evaporatore e spinti...

Page 17: ...UBITOS DE HIELO Imagen A 1 Tap n de drenaje 2 Tapa 3 Panel de control 4 Dep sito de agua 5 Marca de nivel de agua M X 6 Evaporador 7 Bandeja de hielo 8 Cesta de hielo 9 Cuchara para el hielo 10 Asa de...

Page 18: ...esloten eveneens geaard zijn Plaats het apparaat op een schoon vlak en hittebestendig oppervlak De afstand tot de muur moet minimaal 5 cm bedragen De ruimte boven het apparaat moet vrij worden gehoude...

Page 19: ...achteren en stroomt het resterende water in de ijsbak terug in het waterreservoir Vervolgens worden de ijsblokjes uit de verdamper in de ijsmand geduwd De ijsbak keert automatisch terug naar zijn posi...

Page 20: ...annat arbete p enheten f r endast utf ras av auktoriserad personal ISMASKINENS DELAR Bild A 1 Avtappningsplugg 2 Lock 3 Kontrollpanel 4 Vattenbeh llare 5 Markering f r MAX vattenniv 6 F r ngare 7 Isb...

Page 21: ...abla nikoli ne postavljajte na vro e povr ine Prav tako naprave ne smete postavljati ali uporabljati v bli ini odprtega plamena plina Ne dovolite da kabel visi ez rob mize ali pulta Ne dovolite da se...

Page 22: ...v podstavku za led ste e nazaj v rezervoar za vodo Ledene kocke nato padejo iz uparjalnika v posodo za led Podstavek za led se samodejno vrne v svoj polo aj in pri ne se naslednji cikel 7 Indikator IC...

Page 23: ...45 44 FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADDWATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9...

Page 24: ...N OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120 40 70 3 47 46 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 14391...

Page 25: ...Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 3 4 1 2 30 3 4 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 8 ADD WATER ON O...

Page 26: ...50 N i A ON OFF 1 2 CLEAN SELECT ON OFF 6 3 4 5 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120...

Reviews: