TZS First AUSTRIA FA-5104-1 Instruction Manual Download Page 10

18

БЪΛГ

АР

СКИ

19

БЪΛГ

АР

СКИ

9.  Лопатка за лед

10. Дръжка за пренасяне  

(само за модел FA-5104-2)

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 

Бутон/ 

индикатор

 

Функция

“ON/OFF” 

Стартира или спира уреда.

“POWER”

В режим на изчакване: Индикаторът 

„ВКЛЮЧЕНО“ мига.

По време на работа: Индикаторът 

„ВКЛЮЧЕНО“ свети непрекъснато.

“ICE FULL”

Този индикатор светва, когато кошът за 

лед се напълни.

“ADD WATER” Този индикатор светва, когато 

резервоарът за вода трябва да бъде 

напълнен с вода.

“SMALL”

Този индикатор светва, когато е избран 

малък размер на кубчетата лед.

“LARGE”

Този индикатор светва, когато е избран 

голям размер на кубчетата лед.

“SELECT” 

В режим на изчакване: За да изберете 

„МАЛКИ“, „ГОЛЕМИ“ или „ПОЧИСТВАНЕ“. 

(CLEAN)

По време на работа: За да изберете 

„МАЛКИ“ или „ГОЛЕМИ“.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Важно! 

Ледогенераторът не бива да се 

накланя на повече от 45° по време на 

пренасяне или по време на работа. Не 

преобръщайте ледогенератора наобратно. 

Това може да предизвика неправилна работа 

на компресора или на охладителната система. 

Преди първата употреба изчакайте около 

2 часа, за да могат течностите в компресора 

да се уталожат. Не използвайте уреда в 

студена среда под 5°C.
1.  Разопаковайте уреда и се уверете, че 

всички принадлежности са налице.

2. 

Само за модел FA-5104-2:

 Монтиране на 

дръжката за пренасяне (10):

  Леко издърпайте дръжката настрани 

и я поставете в съответните отвори на 

корпуса. Проверете дали дръжката е 

щракнала правилно на мястото си.

3.  Поставете ледогенератора на суха и 

равна повърхност на подходящо място с 

достатъчно вентилация.

4.  Почистете уреда, като следвате стъпките в 

раздел „ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА“ 

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

1.  Проверете дали тапата за източване 

(1) от долната страна на уреда е добре 

затворена.

2.  Свържете ледогенератора към стенен 

контакт.

Забележка: 

Оставете уреда да почива за 30 

минути, след като е бил преместван.
3.  Отворете капака (2) и извадете коша за лед 

(8).

4.  Напълнете резервоара за вода (4) 

с питейна вода. Не превишавайте 

отбелязаното с МАКС. ниво на водата (5).

5.  Поставете коша за лед и затворете капака.

6.  Натиснете бутона „SELECT“, за да изберете 

желания размер на ледените кубчета, 

а след това стартирайте процеса, като 

натиснете бутона „ON/OFF.“.

Забележка:

 Стандартният цикъл на направа 

на лед отнема от 7 до 9 минути в зависимост 

от околната температура, температурата 

на водата и избрания размер на ледените 

кубчета. Цикълът на направа на лед започва с 

изпомпване на вода в тавичката за лед, която 

се намира под изпарителя. През следващите 

7 до 9 минути в изпарителя се образува лед. 

След като този етап е завършен, тавичката 

за лед се накланя назад и останалата в нея 

вода се оттича обратно в резервоара за вода. 

След това кубчетата лед падат от изпарителя 

и се избутват в коша за лед. Тавичката за лед 

автоматично се връща в изходно положение и 

започва новият цикъл.
7.  Индикаторът „ICE FULL“ ще светне, когато 

кошът за лед се напълни. Когато това стане, 

цикълът за направа на лед автоматично 

спира. Внимателно извадете леда от 

коша за лед с помощта на лопатката за 

лед (9). Ледогенераторът автоматично ще 

възобнови работата си по направа на лед.

8.  Индикаторът „ADD WATER“ ще светне, 

когато резервоарът за вода трябва да 

бъде напълнен с вода. Когато това стане, 

цикълът за направа на лед автоматично 

спира. Извадете коша за лед и напълнете 

с вода резервоара за вода. След това 

натиснете бутона „ON/OFF.“, за да 

стартирате отново цикъла за направа на 

лед, или изчакайте определено време, след 

което той ще се стартира автоматично.

9.  Когато желаното количество лед е 

достигнато, спрете цикъла за направа на 

лед, като натиснете бутона „ON/OFF.“ и 

извадете захранващия кабел от контакта. 

Отворете горния капак и преместете леда 

във фризер.

Забележка: 

За да поддържате хигиенните 

стандарти, когато ледогенераторът не се 

използва, изпразвайте резервоара за вода.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Освен ако уредът не е вече в режим на 

изчакване, спрете цикъла за направа на лед, 

като натиснете бутона „ON/OFF.“. Ако в уреда 

има останали кубчета лед, извадете ги. В 

долната част на уреда има тапа за източване: 

отворете я, за да източите оставащата вода в 

мивка или подходящ съд. След това затворете 

тапата за източване.

1.  Напълнете резервоара за вода (4) с чиста 

прясна вода.

2.  Натиснете бутона „SELECT“, докато 

индикаторът „CLEAN“ започне да мига, 

след което натиснете бутона „ON/OFF.“, за 

да стартирате програмата за почистване. 

Тя продължава около 6 минути и след това 

ледогенераторът автоматично преминава в 

режим на изчакване.

3.  След това извадете щепсела на уреда от 

контакта, отворете тапата за източване (1) и 

изпразнете резервоара за вода.

4.  Извадете коша за лед (8) и почистете 

вътрешността на ледогенератора с мека 

кърпа, напоена с топла вода и оцет, след 

което изплакнете с чиста вода.

5.  Затворете добре тапата за източване. 

Измийте коша за лед (8) и лопатката за лед 

(9) с топла сапунена вода. Изплакнете и 

подсушете.

6.  Почистете външната част на 

ледогенератора с мека влажна кърпа. Ако 

е необходимо, използвайте препарат за 

измиване на съдове.

Забележка: 

Не използвайте органични 

разтворители, вряла вода, силни киселини 

и силни основи и други подобни при 

почистването. Не почиствайте изпарителя!

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

FA-5104-1:

 220-240 V • 50 Hz • 150 W

FA-5104-2:

 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W

Съобразено с околната среда 

изхвърляне. 

Можете да помогнете да 

защитим околната среда! Помнете, че 

трябва да спазвате местните разпоредби: 

Предавайте неработещото електрическо 

оборудване в специално предназначените за 

целта центрове.

Summary of Contents for FA-5104-1

Page 1: ...R INSTRUCTION MANUAL EISW RFELBEREITER BEDIENUNGSANLEITUNG KOSTKARKA DO LODU INSTRUKCJA OBS UGI APARAT DE PRODUS CUBURI DE GHEA MANUAL DE UTILIZARE LEDOMAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU MACHINE GLA ON MODE D E...

Page 2: ...aker is not used due to hygienical standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical directives and legal regulation...

Page 3: ...ngehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Stellen Sie das Ger t oder das Netzkabel keinesfalls auf hei e Fl chen Das Ger t darf auch nicht in der N he von offenen Gasflammen aufgestellt oder betriebe...

Page 4: ...n chsten 7 9 Minuten bildet sich Eis auf dem Verdampfer Sobald dies abgeschlossen ist kippt das Eisfach zur ck und das restliche Wasser im Eisfach flie t in den Tank zur ck Die Eisw rfel werden dann...

Page 5: ...e maj uko czone przynajmniej 8 lat i s nadzorowane Nale y przechowywa urz dzenie i przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Nie jeste my odpowiedzialni za uszkodzenia w...

Page 6: ...za i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur Distan a p n la perete trebuie s fie de cel pu in 5 cm Zona de deasupra aparatului trebuie s fie liber pentru a permite circula ia nest nje...

Page 7: ...orator n urm toarele 7 9 minute Odat procesul ncheiat tava de ghea se nclin c tre spate iar apa r mas n tava de ghea se vars napoi n rezervorul de ghea Cuburile de ghea cad apoi din evaporator i sunt...

Page 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica UPOZNAJTE SE SA SVOJIM LEDOMATOM sliku A 1 ep za odvod 2 Poklopac 3 Kontrolna tabla 4 Rezervoar za vodu 5 Oznaka nivoa vode MAX 6 Ispariva 7 Posuda za led 8 K...

Page 9: ...od 1 i ispraznite rezervoar za vodu 4 Uklonite korpu za led 8 i o istite unutra njost ledomata mekom krpom natopljenom toplom vodom i sir etom a zatim isperite istom vodom 5 Ponovo zatvorite ep za odv...

Page 10: ...ALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104...

Page 11: ...ialis agr DESCRIPTION DE LA MACHINE GLA ONS figure A 1 Bouchon de vidange 2 Couvercle 3 Panneau de contr le 4 R servoir d eau 5 Marque de niveau maximum d eau 6 vaporateur 7 Bac gla ons 8 Panier gla o...

Page 12: ...cela d branchez l appareil ouvrez le bouchon de vidange 1 et videz le r servoir d eau 4 Retirez le panier gla ons 8 et nettoyez l int rieur de la machine gla ons avec un chiffon doux imbib d eau ti d...

Page 13: ...ER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA...

Page 14: ...FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FU...

Page 15: ...iquido Se l apparecchio o il cavo di alimentazione mostrano segni di danni non utilizzarli Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato e qualificato per un controllo o una riparazione Assicurarsi...

Page 16: ...vaschetta per il ghiaccio si inclina all indietro e l acqua residua nella vaschetta rifluisce nel serbatoio d acqua A questo punto i cubetti di ghiaccio vengono fatti cadere dall evaporatore e spinti...

Page 17: ...UBITOS DE HIELO Imagen A 1 Tap n de drenaje 2 Tapa 3 Panel de control 4 Dep sito de agua 5 Marca de nivel de agua M X 6 Evaporador 7 Bandeja de hielo 8 Cesta de hielo 9 Cuchara para el hielo 10 Asa de...

Page 18: ...esloten eveneens geaard zijn Plaats het apparaat op een schoon vlak en hittebestendig oppervlak De afstand tot de muur moet minimaal 5 cm bedragen De ruimte boven het apparaat moet vrij worden gehoude...

Page 19: ...achteren en stroomt het resterende water in de ijsbak terug in het waterreservoir Vervolgens worden de ijsblokjes uit de verdamper in de ijsmand geduwd De ijsbak keert automatisch terug naar zijn posi...

Page 20: ...annat arbete p enheten f r endast utf ras av auktoriserad personal ISMASKINENS DELAR Bild A 1 Avtappningsplugg 2 Lock 3 Kontrollpanel 4 Vattenbeh llare 5 Markering f r MAX vattenniv 6 F r ngare 7 Isb...

Page 21: ...abla nikoli ne postavljajte na vro e povr ine Prav tako naprave ne smete postavljati ali uporabljati v bli ini odprtega plamena plina Ne dovolite da kabel visi ez rob mize ali pulta Ne dovolite da se...

Page 22: ...v podstavku za led ste e nazaj v rezervoar za vodo Ledene kocke nato padejo iz uparjalnika v posodo za led Podstavek za led se samodejno vrne v svoj polo aj in pri ne se naslednji cikel 7 Indikator IC...

Page 23: ...45 44 FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADDWATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9...

Page 24: ...N OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120 40 70 3 47 46 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 14391...

Page 25: ...Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 3 4 1 2 30 3 4 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 8 ADD WATER ON O...

Page 26: ...50 N i A ON OFF 1 2 CLEAN SELECT ON OFF 6 3 4 5 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120...

Reviews: