49
48
ENGLISH ............................ PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
РУССКИЙ .............................. СТР. 7
POLSKI ....................... STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 13
LATVIAN .............................. LPP. 16
LIETUVIU K. ............................. P. 19
ROMANESTE ............. PAGINA 21
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 24
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 27
ESPAÑOL ...................... PÁGINA 30
FRANÇAIS ........................ PAGE 33
ITALIANO .................... PAGINA 36
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 39
SVENSKA .................... PAGINA 42
NEDERLANDS ........... PAGINA 44
ҚАЗАҚ
................................. БЕТ 46
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC OVEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROOFEN
ПРАВИЛА ЗКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRIČNA PEĆNICA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀ CEPEŠKRĀSNS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINĖ ORKAITĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR ELECTRIC
ПРАВИЛА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO ELÉCTRICO
MODE D’EMPLOI
FOUR ÉLECTRIQUE
MANUALE DI ISTRUZIONI
FORNO ELETTRICO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
BRUKSANVISNING
ELEKTRISK UGN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ELEKTRISCHE OVEN
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЭЛЕКТР ПЕШІ
ҚА
ЗА
Қ
ҚА
ЗА
Қ
FA-5047
21. Қуырып немесе қарып жатқанда
құрылғыларды ешқашан қараусыз
қалдырмаңыз.
22. Көлемді тағамдар мен металл ыдыстарды
тостерге салуға болмайды, өйткені бұл –
өрт шығуына немесе электр тогының соғу
қаупіне әкелуі мүмкін.
23. Пешке салынған ешбір контейнер
герметикалық болмауы тиіс. Бұған қоса,
сұйықтық көлемінің көбеюіне қажетті орын
жеткілікті болуы керек.
24. Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда оны тез
тұтанғыш материалдар, соның ішінде
перде, мата, қабырға және т.б. жауып қалса
немесе оған тиіп тұрса, өрт шығуы мүмкін.
Пеш жұмыс істеп тұрғанда оған ештеңе
қоймаңыз.
25. Металл немесе әйнектен басқа
материалдан жасалған контейнерлерді
пайдаланғанда өте сақ болу керек.
26. Пешке келесі материалдардың ешқайсысын
салмаңыз: картон, пластик, қағаз немесе
осыларға ұқсас заттар.
27. Бұл пешке ыстық пеште қолдануға болатын
аксессуарлардан басқа ешбір материал
салмаңыз.
28. Ыстық пештен заттарды алып-салғанда
пешке арналған оқшауланған қорғаныш
қолғапты әрқашан киіп жүріңіз.
29. Оны сыртта пайдаланбаңыз.
30. Егер электр тізбегі басқа құрылғылармен
шамадан тыс жүктелсе, бұл құрылғы дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін. Тостер пешін басқа
құрылғылардан бөлек электр тізбегіне қосу
керек.
31. Құрылғыны өз мақсатынан басқа ешбір
мақсатқа қолданбаңыз.
32. Бұл құрылғыны дене, сезу немесе ақыл-ой
мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі
мен білімі аз адамдар (соның ішінде
балалар) олардың қауіпсіздігіне жауапты
адам құрылғы қолданысын қадағалап
немесе нұсқау беріп тұрмаса пайдалана
алмайды.
33. Балалардың құралмен ойнамайтындығын
тексеріп отыру үшін оларды бақылау
қажетappliance.
ЖҰМЫСҚА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
1. Пешті алғаш рет қолданар алдында:
2. Пештің барлық аксессуарларын жұмсақ
ыдыс жуғыш затпен жуып, таза сумен
жақсылап шайыңыз.
Аксессуарлардың барлығын әбден құрғатып,
пешке қайта құрыңыз.
3. Пешті қайта жинаған соң шамамен 15 минут
бойы МАКСИМАЛДЫ температурада жұмыс
істетуді ұсынамыз, бұл – тасымалдаудан
кейін қалып қоюы мүмкін майдың барлығын
кетіру үшін қажет.
4. Қуат сымын тарқатыңыз.
5. Тор мен табақтың орындарында екеніне көз
жеткізіңіз.
6. Қуат сымын ыңғайлы розеткаға қосыңыз.
Ескертпе:
Алғашқы қолдану барысында аздаған
иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл – қалыпты
әрі зиянсыз болып табылады; ол қыздыру
элементтеріндегі қорғаныш материалдың
жануына байланысты орын алады.
ЭЛЕКТР ПЕШІН ПАЙДАЛАНУ
1. Функцияларын басқару:
Пеш 4 позициялы
функция ауыстырғышпен жабдықталған:
Қыздыру элементтері өшірулі
Конвекция функциясы қосулы.
Айналмалы істік қосулы
Айналмалы істік және конвекция
функциясы қосулы
2. Температураны басқару:
100-230°C
аралығындағы пісіруге қажетті температураны
таңдаңыз.
3. Қыздыруды басқару:
Пеш 4 позициялы
функция ауыстырғышпен жабдықталған:
Қыздыру элементтері өшірулі
Жоғарғы қыздыру элементі қосулы.
Төменгі қыздыру элементі қосулы
Жоғарғы және төменгі қыздыру
элементтері бірге жұмыс істейді.
4. Таймер:
басқару элементтерінің таймер
сегментін белсендіргенде таймерді қосу үшін
сағат тілімен бұраңыз.
Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда қоңырау
соғады.
ТАЗАЛАУ
1. Май баттасып, жағымсыз иістер пайда
болмас үшін құрылғыны қолданған сайын
тазартып отыру өте маңызды.
2. Тазалау алдында құрылғыны суытып алыңыз
және розеткадан суырыңыз.
3. Құрылғыны суға малмаңыз және ағын сумен
жумаңыз.
4. Алмалы тор табақты, пісірмеге арналған
табаны және үгінділерге арналған табақты
қарапайым ыдыс сияқты жууға болады.
5. Құрылғының сыртын дымқыл губкамен
тазалаңыз.
6. Пешті тазарту үшін қажағыш
тазартқыштарды немесе өткір құралдарды
қолданбаңыз, өйткені сызат түсу
салдарынан пеш нашарлап, сынып кетуі
мүмкін.
7. Қуырғышты розеткаға қосып, қолданар
алдында барлық бөліктері мен беттердін
әбден құрғатыңыз.
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ
Ақаулы шамды келесі жолмен ауыстырыңыз:
1. Құрылғыны желілік қуаттан ажыратып,
әбден суытып алыңыз.
2. Қорғаныш қақпақ пен ақаулы шамды шешіп
алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.
3. Қорғаныш қақпақтағы шамды ауыстырып,
сағат тілі бағытымен бұрап салыңыз.
Осы құрылғыға сәйкес келетін шамдарды ғана
қолданыңыз.
Жөндеу:
Қауіп бар: электрлік құрылғыларды
тек уәкілетті мамандар жөндеуі тиіс. Себебі
уәкілетсіз жөндеу салдарынан зақым келуі
мүмкін. Жөндеу қажет болған жағдайда
сатушыға немесе өндірушіге хабарласыңыз.
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін
әдіспен жою
Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан
қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды
ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды
қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа
жеткізіңіз.
