background image

40

41

Хранение

Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре 

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью 

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других 

паров. 

Транспортировка.

К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. 

При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. 

При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механический 

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков 

и агрессивных сред. 

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические 

характеристики устройства без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским 

стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, 

Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортеры: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г.Балашиха, Западная коммунальная зона, ул. 

Шоссе Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 788 35 28

В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший 

авторизованный сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить окружающую среду!

Помните о соблюдении местных правил: Отправьте неработающее 

электрооборудование в соответствующие центры утилизации.

ОПЕРАЦИИ СО СНОМ

Слушая радио, нажмите кнопку Дрема/Сон (7) для входа в режим сна. Той 

же кнопкой (7) вы можете установить время работы радио от 90 до 10 минут, 

после чего оно автоматически выключится по истечении установленного 

времени. 

ПЕРЕНАСТРОЙКА 

Если система не отвечает, работает не точно или в прерывистом 

режиме, возможно, произошел электростатический разряд или скачок 

напряжения, повлекший за собой автоматическое отключение внутреннего 

микроконтроллера. В этом случае просто отсоедините кабель питания 

переменного тока и выньте резервную батарею системы, подождите не 

менее 3-х минут, а затем настройте прибор так, как будто он совершенно 

новый. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.  Не устанавливайте на аппарат открытое пламя, например, зажженные свечи.

2.  Не устанавливайте аппарат в узкие ящики или полки с плохой 

вентиляцией.

3.  Там, где в качестве отключающего устройства используется сетевая 

вилка, вилка должна оставаться ясно работоспособной. 

4.  Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как 

газеты, салфетки, занавески и т.д.

5.  Не подвергайте водным брызгам и каплям и не ставьте на аппарат сосуды 

с жидкостью, такие, как вазы. 

6.  Не подключайте FM антенну к внешней антенне. 

7.  Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, очень 

высокой или низкой температуре, влаге, вибрации и не ставьте там, где 

много пыли.

8.  Для очистки не используйте абразивы, бензин, растворители и 

другие разбавители. Для очистки пользуйтесь чистым, неабразивным 

детергентом и чистой мягкой тряпочкой. 

9.  Никогда не вставляйте проволоку, булавки или другие такие объекты в 

вентиляционные отверстия или другие отверстия устройства. 

10. Отключите предупреждающий сигнал устройства: Сетевая вилка 

используется как подключающее устройство, поэтому оно должно быть 

готовым к работе. 

11. Батарейки не должны подвергаться слишком высокой температуре, как 

солнечные лучи, огонь и тому подобное.

ОСТОРОЖНО

Если батарейку заменить неправильно – существует опасность взрыва. 

Заменяйте только тем же самым или эквивалентным типом. Ремонтные и 

другие работы с устройством должны выполняться только авторизованным 

специалистом!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Частотный диапазон:    

FM 87.5-108МГц 

батарейки резервного питания:  

 3В (1x3В CR2032 плоские литиевые 

батарейки) (не прилагаются)

Источник питания: 

 

AC 230В ~ 50Гц

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Summary of Contents for FA-2406-5-BA

Page 1: ...ADIO Z ZEGAREM FM INSTRUKCJA OBS UGI FM RADIO SAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU FM PULKSTENIS RADIO LIETOT JA ROKASGR MATA FM RADIJAS SU LAIKROD IU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CEAS CU RADIO FM MANUAL DE UTILIZARE RA...

Page 2: ...or 2 fig 2 6 Once alarm is set press the VOLUME DOWN or UP ALARM 1 or 2 ON OFF SET button 5 or 6 once to confirm setting SNOOZE FUNCTION 1 When the alarm buzzer or radio is triggered press the SNOOZE...

Page 3: ...uipments to an appropriate waste disposal center DEUTSCH ENGLISH FM RADIOWECKER FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE siehe Abb 1 NETZANSCHLUSS Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Dieses Ger t ver...

Page 4: ...n bis zu 10 Min einstellen Das Ger t schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus ZUR CKSETZEN Wenn das System nicht mehr reagiert oder in unregelm igen Abst nden bzw st ndig die Funktion...

Page 5: ...E ACCENSIONE SPEGNIMENTO 5 o 6 fino a quando l opzione desiderata evidenziata sul display a LED Sveglia con Radio 1 o 2 Sveglia con Cicalino o 2 fig 2 6 Una volta impostata la sveglia premere il pulsa...

Page 6: ...na devono essere effettuati solo da personale autorizzato SPECIFICHE Gamma di frequenza FM 87 5 108MHz Batteria di riserva 3V 1 x batteria al litio piatta 3V CR2032 non inclusa Alimentazione AC 230V 5...

Page 7: ...pianie 7 by wej do trybu zasypiania Mo na skorygowa timer zasypiania z 90min na 10min naciskaniem przycisku Snooze Sleep 7 Urz dzenie wy czy si automatycznie po ustawionym czasie RESETOWANIE Je eli ur...

Page 8: ...UP ALARM 1 ili 2 ON OFF SET 5 ili 6 jednom da biste potvrdili pode avanje FUNKCIJA DREMANJA 1 Kada se budilnik zvu ni signal ili radio pokrene pritisnite dugmeSNOOZE SLEEP DIMMER 7 Alarm e se isklju i...

Page 9: ...elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada FM PULKSTENIS RADIO FUNKCIJA UN VAD BA skat 1 att PIEVIENO ANA STR VAI Iespraudiet mai str vas vadu elektr bas kontaktligzd kas ir mai str v...

Page 10: ...arboties miega re ms Miega re ma taimeri varat noregul t no 90 min t m l dz 10 min t m nospie ot atlik anas miega re ma pogu 7 P c izv l t laika ier ce autom tiski izsl gsies ATIESTAT ANA Ja sist ma n...

Page 11: ...ageidaujama parinktis 1 arba 2 adintuvas radiju 1 arba 2 adintuvas skambu iu r 2 pav 6 Nustat adintuv vien kart paspauskite mygtuk VOLUME DOWN arba UP ALARM 1 arba 2 ON OFF SET 5 arba 6 kad patvirtint...

Page 12: ...x3V CR2032 plok ia li io baterija sigyjama atskirai Maitinimo altinis AC 230V 50Hz Aplinkai saugus i metimas J s galite pad ti saugoti aplink Nepamir kite laikytis vietos reikalavim atitarnavusius ele...

Page 13: ...radioul ap sa i butonul 7 Am nare Somn pentru a intra n modul somn Pute i regla temporizatorul de la 90 de min la 10min ap s nd butonul 7 Am nare Somn Unitatea se va nchide automat dup selectarea tim...

Page 14: ...TES 5 VOLUME DOWN UP ALARM 1 2 ON OFF SET 5 6 LED 1 2 1 2 2 6 VOLUME DOWN UP ALARM 1 2 ON OFF SET 5 6 1 SNOOZE SLEEP DIMMER 7 9 2 POWER ON OFF ALARM OFF 1 1 POWER ON OFF ALARM OFF 1 2 VOLUME DOWN ALAR...

Page 15: ...UNE UP MIN 4 pour augmenter les minutes 4 Une fois l heure r gl e appuyez sur la touche CLK ADJ 2 REMARQUE Appuyez sur la touche TUNE UP MIN 4 ou TUNE DOWN HOUR 3 pour incr menter un nombre Maintenez...

Page 16: ...normalement ou ne fonctionne que par intermittence probablement qu une d charge lectrostatique ou une surcharge lectrique a d clench le microcontr leur interne qui a alors coup automatiquement l alime...

Page 17: ...FF SET 5 6 1 2 1 2 2 6 VOLUME DOWN UP ALARM 1 2 ON OFF SET 5 6 1 SNOOZE SLEEP DIMMER 7 9 2 POWER ON OFF ALARM OFF 1 FM FM FM 1 POWER ON OFF ALARM OFF 1 2 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 5 3 VOLUME UP A...

Page 18: ...ADJ 2 la hora empezar a parpadear 2 Pulse el bot n TUNE DOWN HOUR 3 para aumentar la HORA 3 Pulse el bot n TUNE UP MIN 4 para aumentar los MINUTOS 4 Una vez que la hora est correctamente fijada pulse...

Page 19: ...ajustar el temporizador para apagado autom tico para dormir desde 10 a 90 minutos presionando el bot n repetici n alarma dormir 7 La unidad se apagar autom ticamente despu s de transcurridos los minut...

Page 20: ...UP ALARM 1 2 ON OFF SET 5 6 1 2 1 2 2 6 VOLUME DOWN UP ALARM 1 2 ON OFF SET 5 6 1 SNOOZE SLEEP DIMMER 7 9 2 POWER ON OFF ALARM OFF 1 FM FM FM 1 POWER ON OFF ALARM OFF 1 2 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF S...

Page 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 7 7 90 10 3 1 2 3 4 5 6 FM 7 8 9 10 11 FM 87 5 108 3 1x3 CR2032 AC 230 50...

Page 22: ...ON OFF 3 TUNE DOWN HOUR 3 4 TUNE UP MIN 4 VOLUME DOWN 5 6 5 ON OFF SET 2 ALARM 1 UP LED 2 1 2 2 1 2 ALARM 1 UP VOLUME DOWN 6 6 5 ON OFF SET SLEEP DIMMER 1 9 7 SNOOZE 1 POWER ON OFF ALARM OFF 2 FM FM F...

Reviews: