44
ةيبرعلا ةغللا
45
مونلا ليغشت
كنكيم .مونلا طنم ىلإ لوخدلل كلذو ؛"
3
"
Snooze
/
Sleep
رز طغضا ويدارلا ىلإ عامتسلاا دنع
فوس ."
3
"
Snooze
/
Sleep
رز ىلع طغضلاب كلذو ،ةقيقد
10
ىلإ ةقيقد
90
نم مونلا تقؤم طبض
.اهيلع هطبض تم يتلا ةينمزلا ةرتفلا رورم دعب يكيتاموتولأا قلاغلإاب ويدارلا موقي
طبضلا ةداعإ
غيرفت كفداص دق نوكت ابمرف ؛مظتنم ريغ وأ عطقتم لكشب لمعي ناك وأ ،ماظنلا بجتسي مل اذإ
يلخادلا مكحتلا ةليسو ليغشت هنأش نمام وهو ،ةيبرهكلا ةردقلا يف روتم وأ ،"
ESD
" يئابرهك
ةردقلا ليصوت كلس لصفا ؛ةلالحا هذه كتفداص اذإ .يكيتاموتولأا قلاغلإاب موقت يتلا ةقيقدلا
ةدحولا طبض دعأ مث ،قئاقد
3
ةدلم رظتنا مث ،ماظنلاب ةصالخا ةيطايتحلاا ةيراطبلا لصفاو ،ةيبرهكلا
.ةديدج ةدحو تناك ول امك ديدج نم
هــــيبنت
.زاهلجا ىلع ةرانإ تاعمش لثم ةفوشكم بهل رداصم عضو بجي لا .
1
.ةميلس ةيوهت نود ففرلأا وأ ةقلغلما بتكلا بئاقح يف ةدحولا عضت لا .
2
لكشب ليغشتلل لباق لصفلا زاهج لظي نأ بجي ،لصف زاهجك يسيئرلا سباقلا مادختسلا ًارظن .
3
.رمتسم
شرافم وأ دئارلجا لثم ضارغأب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت قيرط نع ةيوهتلا تاحتف ةقاعإ بجي لا .
4
.اذكهو رئاتسلا وأ ةدئالما
بجي لا ثيح تازافلا ،لثم لئاوسلاب ئلتمم مسج يأ لاو ذاذرلا وأ تارطقلل اهضيرعت بجي لاو .
5
.زاهلجا ىلع اهعضو
.يجرالخا يئاوهلاب
FM
يئاوه لصت لا .
6
ةضفخنلما وأ ًادج ةيلاعلا ةرارلحا تاجرد وأ ةرشابلما سمشلا ةعشلأ ةدحولا ضيرعت بجي لا .
7
.ةبرتُم ةئيب يف اهعضو وأ زازتهلاا وأ ةبوطرلا وأ ًادج
حطسأ فيظنتل ىرخأ ليلاحم يأ وأ رنتلا وأ نيزنبلا لثم ةطشاك فيظنت ليلاحم يأ مدختست لا .
8
.معانلا شامقلا نم ةعطقب اهفظنو طشاك ريغ ففخم ليلاحبم ةدحولا حسما ،فيظنتلل .ةدحولا
ةدوجولما تاحتفلا وأ ةيوهتلا تاحتف يف ىرخأ ماسجأ يأ وأ نونس وأ كلاسأ لاخدإ لواتح لا .
9
.ةدحولا ىلع
عضو يف ًامود نوكي نأ بجي اذل ،ةلصوك يسيئرلا سباقلا مد ختسي :زاهلجا لصف ريذتح .
10
.ليغشتلل دادعتسا
.هباش ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةطرفلما ةرارحلل تايراطبلا ضيرعت بجي لا .
11
هــــيبنت
وأ عونلا سفن نم ةيراطبب طقف اهلدبتسا .ميلس ريغ لكشب ةيراطبلا لادبتسا ةلاح يف راجفنا رطخ
صصختم فظوم لبق نم زاهلجاب ىرخلأا لامعلأا وأ حلاصلإا تايلمع متت نأ بجي .ئفاكم عون
.دمتعمو
تافصاولما
زترهاجيم
108
ىلإ
87
.
5
FM
:ددرتلا قاطن
)ةقفرم ريغ( )تلوف
3
×
CR2032
ةحطسم مويثيل تايراطب
1
( تلوف
3
:ةيراطبلا يطايتحا
زتره
50
ىلإ تلوف
230
ددرتم رايت :ةقاطلا ردصم
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
!ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر
FA-2406-5
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH .............. SEITE 5
ITALIANO ............ PAGINA 8
POLSKI............. STRONA 11
SCG/CRO/B.i.H. .STRANA 14
LATVIAN .................. LPP. 17
LIETUVIU K. ................. P. 20
ROMANESTE .... PAGINA 23
БЪΛГАРСКИ
...........
СТР. 26
FRANÇAIS ............ PAGE 29
УКРАЇНСЬКА
........
СТОР. 32
ESPAÑOL ........... PÁGINA 35
РУССКИЙ
.............. STR. 38
42
ةحفصلا ......................ةيبرعلا
FM CLOCK RADIO
INSTRUCTION MANUAL
FM RADIOWECKER
BENUTZERHANDBUCH
RADIOSVEGLIA FM
MANUALE DI ISTRUZIONI
RADIO Z ZEGAREM FM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FM RADIO SAT
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FM PULKSTENIS-RADIO
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
FM RADIJAS SU
LAIKRODŽIU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CEAS CU RADIO FM
MANUAL DE UTILIZARE
РАДИО ЗА УКВ С
ЧАСОВНИК
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
RADIO RÉVEIL FM
MODE D’EMPLOI
РАДІОБУДИЛЬНИК FM
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RADIO RELOJ FM
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ЧАСЫ С FM РАДИО
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
FM
ويدارب ةدوزم ةعاس
تاميلعتلا ليلد
i
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Timetron Warenhandelsgesellschaft m.b.H., Raimundgasse 1/8,
1020 Vienna, Austria declares that the radio equipment type FA-2406-5-BA /
FA-2406-5-WI is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.timetron.com
