35
FRAN
ÇOISE
CEINTURE
HARNAIS DE SÉCURITÉ
ϭ͘/ŶƐĠƌĞnjůĂƉĂƌƟĞƐƚƌŝĠĞĚĞůĂďŽƵĐůĞĚĞůĂ
ƐĂŶŐůĞĚ͛ĠƉĂƵůĞĚĂŶƐůĂůĂŶŐƵĞƩĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ
de la sangle de taille.
Ϯ͘/ŶƐĠƌĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚ͛ĠƉĂƵůĞĞƚůĞƐďŽƵĐůĞƐ
de la sangle de taille dans la boucle du
ŚĂƌŶĂŝƐũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵ͛ĞůůĞƐƐŽŝĞŶƚďŝĞŶĮdžĞƐ͘
ϯ͘ƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
ĐĞŶƚƌĂůƉŽƵƌůŝďĠƌĞƌůĞŚĂƌŶĂŝƐ͘
ϰ͘WŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂƐĂŶŐůĞ
Ě͛ĠƉĂƵůĞ͗dĞŶĞnjůĞŐƵŝĚĞĞŶƉůĂƐƟƋƵĞĞƚ
ƟƌĞnjƐƵƌůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĚĞůĂƐĂŶŐůĞ
Ě͛ĠƉĂƵůĞƉŽƵƌƐĞƌƌĞƌ͕ŽƵƟƌĞnjƐƵƌůĂƉĂƌƟĞ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞůĂƐĂŶŐůĞƉŽƵƌĚĞƐƐĞƌƌĞƌ͘
WŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂƐĂŶŐůĞ
ĚĞƚĂŝůůĞ͗dĞŶĞnjůĞŐƵŝĚĞĞŶƉůĂƐƟƋƵĞĞƚƟƌĞnj
ƐƵƌůĂƐĂŶŐůĞĚĞƚĂŝůůĞĂǀĂŶƚƉŽƵƌƐĞƌƌĞƌ͕ŽƵ
ƟƌĞnjƐƵƌůĂƐĂŶŐůĞĚĞƚĂŝůůĞĂƌƌŝğƌĞƉŽƵƌ
desserrer.
WŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂƐĂŶŐůĞ
Ě͛ĞŶƚƌĞũĂŵďĞ͗dĞŶĞnjůĞŐƵŝĚĞĞŶƉůĂƐƟƋƵĞĞƚ
ƟƌĞnjƐƵƌůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĚĞĐĞƩĞƐĂŶŐůĞ
ƉŽƵƌƐĞƌƌĞƌ͕ŽƵƟƌĞnjƐƵƌůĂƉĂƌƟĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ
pour desserrer.
ϱ͘WŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵŚĂƌŶĂŝƐ͗
ŶƚĞŶĂŶƚůĂƐĂŶŐůĞĚ͛ĠƉĂƵůĞĞƚůĞŐƵŝĚĞ
Ě͛ĠƉĂƵůĞ͕ĨĂŝƚĞƐŐůŝƐƐĞƌůĞŐƵŝĚĞǀĞƌƐůĞďĂƐ
ƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵŚĂƌŶĂŝƐ͕ŽƵǀĞƌƐ
le haut pour l’augmenter.
>ĞƐƐĂŶŐůĞƐĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶƚĚĞƐďŽƵĐůĞƐƋƵŝƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƵŶƌŝƐƋƵĞ
Ě͛ĠƚƌĂŶŐůĞŵĞŶƚ͘
^^ZZ>^^E'>^͛Wh>>^E'>d/>>dͬKh
LA BOUCLE SI VOUS NE LES UTILISEZ PAS.
CE HARNAIS DOIT ÊTRE UTILISÉ À TOUT MOMENT.
WŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞďůĞƐƐƵƌĞŐƌĂǀĞĚĠĐŽƵůĂŶƚĚ͛ƵŶĞĐŚƵƚĞŽƵĚ͛ƵŶ
ŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĞŶĨĂŶƚĞŶͲĚĞŚŽƌƐĚĞůĂƉŽƵƐƐĞƩĞ͕ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚĞ
ƚŽƵũŽƵƌƐďŝĞŶďŽƵĐůĞƌĞƚƌĠŐůĞƌůĞŚĂƌŶĂŝƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Summary of Contents for CONSTELLATION tucGether
Page 7: ...07 ESPA OL d W PLEGADO...
Page 8: ...08 ESPA OL d W 3 BLOQUEO DE DIRECCI N d W RUEDAS DELANTERAS...
Page 9: ...09 ESPA OL d correctamente insertadas W RUEDAS TRASERAS FRENO W E ADVERTENCIA...
Page 12: ...12 ESPA OL QUITAR Y VOLVER A PONER EL ARN S DE SEGURIDAD W...
Page 13: ...13 ESPA OL ASIENTO AJUSTE DEL RESPALDO W W...
Page 14: ...14 ESPA OL PLEGADO dZ Z K d En un lateral se encuentra una palanca gris seguridad E...
Page 15: ...15 ESPA OL CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA SILLA Z E t...
Page 19: ...19 PORTUGU S W Z W DOBRAGE K ser dobrado...
Page 21: ...21 PORTUGU S W W W RODAS TRASEIRAS TRAV O E AVISO...
Page 24: ...24 PORTUGU S RETIRAR E VOLTAR A COLOCAR O ARN S DE SEGURAN A Z Z W Y Z...
Page 25: ...25 PORTUGU S ASSENTO AJUSTAR O ENCOSTO W Para subir o encosto segure as al as do...
Page 26: ...26 PORTUGU S DOBRAGEM Z dZ Z d D yK W debaixo dos assentos E seguran a E...
Page 30: ...30 FRAN OISE CH SSIS AVERTISSEMENT W CADRE W produit d AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
Page 31: ...31 FRAN OISE d PLIAGE h debout...
Page 32: ...32 FRAN OISE W d 3 VERROUILLAGE DE LA DIRECTION d s sens s ROUES AVANT...
Page 33: ...33 FRAN OISE d D ROUES ARRI RE FREIN E AVERTISSEMENT...
Page 36: ...36 FRAN OISE ENLEVER ET METTRE LE HARNAIS DE S CURIT...
Page 38: ...38 FRAN OISE PLIAGE ZZ Z ZK d E d sous les si ges W...
Page 39: ...39 FRAN OISE ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA POUSSETTE W E E t W...
Page 48: ...48 ITALIANO dK Z D dd Z EhKsK D Z dhZ DI SICUREZZA W Y Z...
Page 51: ...51 ITALIANO CURA E MANUTENZIONE DEL PASSEGGINO W E W completamente prima di chiuderlo t Y...
Page 55: ...55 ENGLISH W Z W FOLDING d...
Page 56: ...56 ENGLISH Z W 3 SWIVEL LOCK Z W distance strolling FRONT WHEEL...
Page 57: ...57 ENGLISH place Z t Z t Z t REAR WHEEL BRAKE E WARNING...
Page 58: ...58 ENGLISH CANOPY BUMPER W bumper bar into the casing d W...
Page 61: ...61 ENGLISH SEAT BACKREST ADIUSTMENT d d This seat should be used in the most reclined...
Page 62: ...62 ENGLISH FOLD W Z RIGHT side W t when using the stroller the wheels can not be...
Page 63: ...63 ENGLISH CARE AND MAINTENANCE OF THE PRAM E d its assembled state d t d...
