Misurazione assiale: Asse X
Ajuste axial
Determinare la lunghezza di riferimento con un pre setting.
Da ricordare il fatto che 1,5 mm devono essere sottratti dalla
lunghezza.
Montare il tastatore in macchina tramite un idoneo mandrino,
attenzione a non far ruotare per nessuna ragione il mandrino
macchina e spegnere la lubrifi cazione.
Assicurarsi che il puntalino sia perfettamente perpendicolare.
In caso contrario potrebbero verifi carsi errori di misura.
Spostate il 3D Tester con cautela fi no al bordo del pezzo in
lavorazione fi no a che l‘indicatore lungo inizia a muoversi.
Continuare fi no a che entrambi gli indicatori (lungo e corto)
mostrino entrambi „0“.
Ora il mandrino macchina si trova esattamente sopra il pezzo
all‘altezza pre determinata dalla lunghezza di riferimento.
1.
2.
3.
4.
5.
Note:
Non è un problema se si oltrepassa il bordo del pezzo fi no a
1.5 mm (il piccolo indicatore nella zona rossa). Dopo 1.5 mm,
ci sono dei limiti meccanici in tutti gli assi che evitano dan-
neggiamenti all’orologio del 3D-Taster “Tschorn”, in caso di
collisione è suffi ciente sostituire il puntalino se danneggiato,
controllare il centraggio e riutilizzare il centratore per ope-
razioni future.
Determinar la longitud del 3D-taster con un medidor de alturas. Tome nota de que se
debe restar 1,5 mm de esta medición.
Colocar el 3D-taster en el cabezal. Cerrar el paso del refrigerante.
Asegurarse de que el palpador esta exactamente perpendicular para evitar fallos en la
medición.
Mover con cuidado el 3D-taster hacia la superfi cie de la pieza hasta que la aguja mayor
comience a moverse, continuar hasta que las dos agujas marquen „0“.
Ahora, el cabezal esta situado a la altura determinada encima de la pieza a mecanizar.
1.
2.
3.
4.
5.
Nota:
No hay problema en sobrepasar el eje de la pieza 1,5 mm (pequeño indicador en zona roja).
Después de 1,5 mm el aparato
tiene topes mecanicos que dirijen al palpador al punto de ruptura para proteger el 3D-
tester.
Προσδιορίστε το μήκος του 3D-Tester με μία συσκευή καλυμπραρίσματος. Σημειώστε ότι 1,5
χιλιοστό πρέπει να αφαιρεθεί από το τελικό μήκος.
Τοποθετήστε το 3D-Tester στην κεφαλή περιστροφής. Απενεργοποιήστε την ψύξη και την
περιστροφή της κεφαλής.
Βεβαιωθείτε ότι η μέτρηση γίνεται σε απόλυτη κάθετη θέση. Σε αντίθετη περίπτωση θα εμφανιστούν
λάθη κατά την μέτρηση.
Μετακινήστε προσεκτικά το 3D-Tester προς την επιφάνεις του δοκιμίου μέχρι ο μεγάλος δείκτης να
αρχίσει να μετακινείται. Συνεχίστε μέχρι και οι δύο δείκτες (μεγάλος και μικρός) δείξουν ακριβώς 0.
Τώρα, η κεφαλή βρίσκεται στο προσδιορισμένο ύψος από το δοκίμιο.
1.
2.
3.
4.
5.
Μέτρηση κάθετων αξόνων
Σημείωση:
Δεν υπάρχει πρόβλημμα να προχωρήσει μέχρι και 1,5 χιλιοστό από την άκρη του δοκιμίου (ο μικρός
δείκτης στην κόκκινη περιοχή). Μετά από το 1,5χιλ. υπάρχει ένα μηχανικό στόπερ το οποίο σταματάει
την ακίδα μέχρι το σημείο όπου σπάει ώστε να προστατευθεί το 3D-Tester.
15.
Be
zug
slä
n
ge
re
fe
re
nc
e
le
n
gt
h / L
on
gueur
de r
éfér
en
ce
ab
zlg. 1,5
m
m /
le
ss 1,5
m
m /
m
oi
ns de 1,5
m
m
