T R O G E S
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions
- 7 -
Bild 1a
Bild 1b
figure 1a
figure 1b
Lagerung
Storage
Bei längerer Zwischenlagerung sind die
Lüftungsgeräte in geschlossenen, sauberen,
trockenen, gut durchlüfteten und temperatur-
konstanten Räumen zu lagern. Die zulässige
Lagertemperatur für nicht installierte Geräte
beträgt von -10°C bis 50°C.
On prolonged intermediate storage the air
handling units must be kept in closed,
clean, dry, well-ventilated rooms with
constant temperatures. The allowed
storage temperatures for not installed units
are from -10°C to 50°C.
Die Lüftungsgeräte sind nach der
Anlieferung aus der Kunststofffolie
auszupacken. Es besteht die Gefahr von
Weißrostbildung.
Bei Geräte für Außenaufstellung (wetterfest)
ist nach der Montagefertigstellung eine
Durchlüftung der Geräte (auch hinter der
Folie) zu gewährleisten wobei der Eintrag von
Regen und Schnee zu verhindern ist.
The air handling units must be
unpacked from the plastic foil
after delivery. Risk of white rust
formation.
After the assembly of weather proof
units the units need to be well aired to
avoid condensation- also behind the
transparent sheet.
Nach der Einlagerung der Geräte sind die
Oberseiten mit Karton oder Papier gegen
Staub zu schützen.
Following storage of the units, protect the
upper sides with cardboard or paper
against dust.
Bei der Ventilator-/Motoreinheit müssen die
Keilriemen abgenommen werden. Bei längerer
Zwischenlagerung müssen die Ventilator- und
Motorlager alle 3 Monate mindestens 2
Undrehungen gedreht werden. Bereits kleinste
Korrosionsschäden
vermindern
die
Lagerlebensdauer erheblich. Bei extremen
Temperaturschwankungen
kann
es
zu
Kondensatbildung in den Lagern kommen
(Neufettung).
On the fan/motor unit the V-belts must be
removed.
Following
extended
intermediate storage the fan and motor
shafts must be moved manually each 3
month with minimum 2 rotations. Already
small corrosion damage will considerably
reduce the bearing life. In case of extreme
temperature differences, condensate will
be built up in the bearings. (new
lubrication of bearing)
Beigepacktes
Material
wie
z.B.:
Montagematerialien oder lose Anlagenteile
müssen gegen Diebstahl gesichert werden.
Protect enclosed material and loose
components need to be protected
against theft.
m
in
. 6
0°
m
in
. 6
0°
Attention
