background image

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ECZ

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EJP

31

ガイドレールの取り付け

•  まずロックノブ(5)を反時計回りに回して緩め、ロックを解除します。
•  アダプター本体(4)をガイドレールの突き出た部分にセットします。六角棒スパナを使って

アダプター本体のガイドレール幅調整ネジ(6)を動かし、ガイドレールの幅とぴったり合

うようにします。

•  ルーターベースプレート(1)がガイドレールに接触しないように注意して、マクロ調整タブ

(3)でガイドレールアダプターの位置を決め、タブを締めて固定します。

•  次にマイクロ微調整ネジ(7)を回してルーターの切削位置を正確に調整します。
•  調整が終わったらロックノブ(5)を時計回りに回してロックしてください。

注意

: 微調整幅は、マイクロ微調整ネジの出し具合で決まります。

(「仕様」の項を参照) マクロ

調整タブの長さは含まれません。

使用方法

警告

: 作業の前に、必ず使用するルーター付属の取扱説明書をよく読み、取扱説明書に書か

れたルーターの使用方法や勧めに従ってください。

警告

:  本機を使用して作業する時は、常に保護メガネや防塵マスク、防音保護具などの適切な

安全用具を使用してください。

注意

: 可能な場合は、必ずクランプやバイスで加工材を固定してください。

注意

: ルーター用ガイドレールアダプターの正しい取り付け位置は、

(図C)を参照してくだ

さい。

注意

: このルーター用ガイドレールアダプターは、加工材の端あるいは端の近くの加工には使

用しないでください。ルーターが不安定になり、ガイドレールから外れる危険があります。
•  ルーターとガイドレール&ガイドレールアダプターおよび加工材が正しくサポートされて

いることを確認してから、両手で道具を動かして作業してください。 (図D)

•  ルーターの正しい使用方法については、トリトンのルーター付属の取扱説明書をお読みく

ださい。

警告:  

ルーターをガイドレールにセットして電源が入っている間は、常にルーターを確実に

保持してください。

アクセサリー

•  トリトンのガイドレール(TTST1500)やワーククランプ(TTSWC)、ガイドレールコネクタ

ー(TTSTC)などの様々なアクセサリーがトリトン製品販売店でお求めいただけます。交換

部品はトリトン製品販売店かwww.toolsparesonline.comでもお求めいただけます。

点検・修理

警告

:点検・整備およびクリーニングをおこなう時は、必ずプラグを電源から抜いておこなっ

てください。

•  本製品は、トップレベルの部品を使用し、工具本体および部品を保護する最新のインテ

リジェント設計に基づいて製造されています。通常の使用であれば長くご使用いただけま

す。

クリーニング

•  電動工具はいつもきれいにしておきましょう。汚れや粉塵は内部部品の傷みを早め電動

工具の寿命を短くします。やわらかいブラシや乾いた布を使って機体を掃除してください。

可能な場合は、きれいな乾燥した圧縮空気を通風口に吹き付けて粉塵を取り除いてくだ

さい。

保管

•  この製品は、子供の手の届かない安全で乾燥した場所に、十分注意して保管してくださ

い。

症状

想定される原因

対応方法

真っ直ぐに切れない

留め具や金具がしっかり締まっていないためにがたつきがある

アダプターやガイドレール、ルーターの留め具や金具が適切に締まってい

るか確認する

作業中にガイドレールが動く

ロックノブ(5)がしっかり締まっていない

ガイドレールの取り付け調整が終わった後ロックノブを締める

スムーズにスライドしない

ガイドレール幅調整ネジ(6)が締まりすぎている

スムーズに動くようにガイドレール幅調整ネジを緩める

ガイドレールが滑りにくくなっている、ガイドレールに木屑やホコ

リが溜まっている

ガイドレールにPTFE潤滑剤かドライ潤滑剤をスプレーする、ガイドレール

を掃除する

トラブルシューティング

品質保証

 

当社のウェブサイトwww.tritontools.comで必要事項を記入
し保証登録してください。登録いただきました内容は、特に明
示されていない場合を除いて当社のメーリングリストに入れさ
せていただき、新商品情報などをお届けします。登録いただい
たお客様の個人情報は、いかなる第三者にも利用させることは
いたしません。

ご購入記録

ご購入日:

       ___ / ___ / ____

製品

:    TRTA001      

ご購入の際のレシートは購入日を証明するため

に保管して下さい。

Triton Precision Power Toolsは、ご購入いただいたこの製

品の品質を保証し、工場製造上の欠陥または材質の欠陥が認

められた場合は、製品をご購入いただいた日から3年間無料で

その部品の交換または修理をいたします。

商業的利用、通常の損耗、事故や酷使や誤った取り扱いなどに

よる故障は保証できませんのでご了承ください。

*品質保証の登録は、ご購入日から30日以内におこなってく

ださい。

諸条件が適用されます。

これは、お客様の法令で定められた権利に影響を及ぼすもの

ではありません。

275634_Z1MANPRO1.indd   31

30/10/2014   16:24

Summary of Contents for TRTA001

Page 1: ...istant plastic Quick fastening mechanism ensures minimal time and complexity in fixing the router to the track rail Compatible with the entire Triton Precision Plunge Router Range Technical Specificat...

Page 2: ...nstructions d utilisation et consignes de s curit Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad GB D NL PT I F ESP Instrukcja obs ugi i bez...

Page 3: ...ly understand the instructions Ensure all users of the tool read and fully understand this manual Original Instructions Model number TRTA001 Adjustment Macro Micro Micro adjustment range 0 13mm 0 33 6...

Page 4: ...1 Router Base Plate 2 Router Securing Holes 3 Macro Adjustment Knobs 4 Adaptor Body 5 Adjustment Locking Knob 6 Track Width Adjustment Screws 7 Micro Adjustment Screw 8 Base Plate Mounting Rails NOTE...

Page 5: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control c Use the tool s accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi...

Page 6: ...e available to any third party Purchase Record Date of Purchase ___ ___ ____ Model TRTA001 Retain your receipt as proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of t...

Page 7: ...ontroleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3 Gebruik en verzorging a Het onderhouden van gereedschap Controleer op een verkeerde uitlijning of binden van bewegende onderdelen beschadiging aa...

Page 8: ...0 werkklemmen TTSWC en koppelstukken TTSTC zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcon...

Page 9: ...nir toujours en position stable permettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter d...

Page 10: ...RS la d fonceuse fermement lorsqu elle est en marche et install e sur le rail Accessoires Une gamme d accessoire tels que des rails TTST1500 des serre joints TTSWC des embouts d assemblage de rails TT...

Page 11: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Si...

Page 12: ...bitte der Betriebsanleitung der Tauchfr se WARNUNG Halten Sie die laufende und an der F hrungsschiene befestige Fr se stets gut fest Zubeh r Ein umfangreiches Zubeh rangebot einschlie lich F hrungssch...

Page 13: ...eviste f Indossare un abbigliamento adatto Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno...

Page 14: ...i a tenuta lavoro TTSWC e Connettori della guida TTSTC sono disponibili presso il vostro rivenditore Triton Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton oppure onlin...

Page 15: ...cuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Cu...

Page 16: ...ton m s cercano o a trav s de www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Es...

Page 17: ...ica poder resultar em ferimentos e N o se estique demais Mantenha sempre o equil brio e os p s em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas f Vista se corretame...

Page 18: ...m firmeza enquanto a m quina estiver energizada e encaixada na trilha Acess rios Os revendedores Triton possuem dispon vel uma s rie de acess rios incluindo trilhos TTST1500 bra adeiras TTSWC e conect...

Page 19: ...wiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia cia a e Nie wychylaj si W ka dej chwili zachowuj odpowiedni pozycje i r wnowag Umo liwia to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w...

Page 20: ...do instrukcji obs ugi za czonej do elektronarz dzia OSTRZE ENIE ZAWSZE nale y zachowa bezpieczny uchwyt kiedy urz dzenie jest w czone i zamontowane na torze Akcesoria Szeroki zakres akcesori w w tym...

Page 21: ...E PT E RU 20 Triton 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a TRTA001 0 13 0 33 64 Triton TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 2 2002 44 EC 85 3 a 4 a Triton JOF001 MOF001 TRA001 Triton TTSTP TTST1500...

Page 22: ...E PT E RU 21 8 3 1 1 2 2 3 A 4 1 5 5 4 6 3 1 7 D Triton Triton TTST1500 TTSWC TTSTC Triton www toolsparesonline com 5 6...

Page 23: ...szersz m valamely mozg alkatr sz n hagyott vill skulcs vagy ll t kulcs szem lyi s r l st okozhat e Ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztosan lljon a l b n s rizze meg az egyens ly t Ez a szer...

Page 24: ...t k t k zzel fogva vezesse l sd az D br t A fels mar megfelel haszn lat ra vonatkoz utas t sok a Triton fels mar haszn lati tmutat j ban tal lhat k FIGYELMEZTET S MINDIG szil rdan tartsa a fels mar t...

Page 25: ...m e v st k poran n e Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete n ad v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste dn voln od v nebo perky Vlasy od v a ruk...

Page 26: ...TTSWC a spojovac ch prvk TTSTC N hradn d ly si m ete koupit od va eho dealera Triton nebo online na www toolsparesonline com dr ba VAROV N P edt m ne na n stroji prov d te pravy nebo opravy se ujist...

Page 27: ...n n radia prst na sp na i alebo pokia stroj pripoj te k zdroju pr du s u zapnut m vyp na om m e d js k razom d Ne n radie zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkova e N stroj alebo k ktor s...

Page 28: ...zu pou ite n vod k Triton hornej fr ze VAROVANIE N radie dr te V DY pevne a bezpe ne ak je n radie pod pr dom a pripevnen k vodiacej li te Pr slu enstvo U v ho dealera Triton je k dispoz cii cel rad...

Page 29: ...anahtar veya kol yaralanmaya neden olabilir e ok fazla ileriye uzanmay n Deste inizi ve dengenizi daima uygun ekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sa lar f Uygu...

Page 30: ...tutun Aksesuarlar Triton sat c n zda K lavuz Raylar TTST1500 Mengeneleri TTSWC ve K lavuz Ray Ba lant lar TTSTC d hil olmak zere bir dizi aksesuar bulunmaktad r Yedek par alar Triton sat c n zdan veya...

Page 31: ...PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 TRTA001 0 13mm TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a b c 2 a b c d e f g 2002 44 EC 85...

Page 32: ...E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 5 4 6 1 3 7 5 C D TTST1500 TTSWC TTSTC www toolsparesonline com 5 6 PTFE www tritontools co...

Page 33: ......

Reviews: