background image

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ECZ

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ETR

29

Dalma frezenin takılması

1.  Dalma frezenin bağlandığı iki taban plakası montaj topuzunu bulun ve bunları 

tamamen gevşetin. Böylece montaj saplamaları Freze Bağlama Deliklerine (2) 

geçecektir

2.  Hem dalma frezeyi hem Freze Kılavuz Ray Adaptörünü ters çevirin
3.  Dalma frezedeki taban plakası montaj topuzlarını içeriye doğru bastırarak montaj 

saplamalarını meydana çıkarın (şekil A’ya bakınız)

4.  Montaj saplamalarını Freze Taban Plakasındaki (1) Freze Bağlama Delikleri ile 

hizalayın ve anahtar-deliği yarıkların içine kaydırın (şekil B’ya bakınız)  

5.  Dalma frezedeki taban plakası montaj topuzlarını iyice sıkarak dalma frezeyi Freze 

Kılavuz Ray Adaptörüne sabitleyin

Kılavuz rayın takılması

•   Ayarları yapmadan önce Ayar Kilit Topuzunu (5) saate ters yönde çevirerek 

gevşetin.

•   Adaptör Gövdesini (4) kılavuz üzerindeki ekstrüze kılavuz raya takın. Bir alyen 

anahtar ile Adaptör Gövdesindeki Kılavuz Ray Genişlik Ayar Vidalarını (6) 

ayarlayarak sağlam şekilde yerine yerleştirin

•   Freze Taban Plakasının (1) kılavuz raya temas ETMEMESİ için Makro Ayar 

Tırnaklarını (3) kullanarak Kılavuz Ray Adaptörünün konumunu ayarlayın

•   Makro Ayar Vidasını (7) döndürerek dalma frezeyi kesme işlemi için hassas şekilde 

konumlandırın 

•   Ayarlar yapıldıktan sonra Ayar Kilit Topuzunu saat yönünde çevirerek ayarları 

sabitleyin

Not: Ayar aralığı Mikro ayar uzantısı kullanılarak yapılı (‘spesifikasyon’a bakınız) ve 

Makro Ayar Tırnaklarının uzantısını içermez. 

Kullanilmasi   

UYARI: Frezeniz ile birlikte verilen el kitabını, kullanmadan önce DAİMA okuyun ve freze 

üreticisinin kullanma talimatlarını ve tavsiyelerini izleyin.
UYARI: Bu el aleti ile çalışırken göz koruyucu, solunum ve işitme koruyucu dâhil olmak 

üzere DAİMA uygun koruyucu donanım kullanın.
Not: Olanaklı olduğu zaman DAİMA mengeneler kullanarak iş parçasını iş tezgâhına 

bağlayın.

Not: Freze kılavuz ray adaptörünün doğru yerleştirilmesi için görüntü I‘ya bakınız.
Not: Bu freze kılavuz ray adaptörü iş parçasının kenarına yakın şekilde veya kenarında 

KULLANILMAMALIDIR çünkü frezenin dengesi kaybolarak kılavuz raydan çıkabilir.
•   El aletinin ve iş parçasının uygun şekilde desteklendiğini kontrol edin ve frezeyi ve 

el aletini her iki elinizi kullanarak sürün (şekil D’ya bakınız)

•   Dalma frezenin doğru şekilde kullanılması hakkındaki talimatlar için Triton dalma 

freze el kitabına bakınız

UYARI: Freze çalışır durumda ve kılavuz raya takılmış iken makineyi DAİMA sağlam 

şekilde tutun. 

Aksesuarlar

•  Triton satıcınızda Kılavuz Raylar (TTST1500), İş Mengeneleri (TTSWC) ve Kılavuz 

Ray Bağlantıları (TTSTC) dâhil olmak üzere bir dizi aksesuarı bulunmaktadır. Yedek 

parçalar Triton satıcınızdan veya www.toolsparesonline.com adresinden çevirim içi 

olarak satın alınabilir

Bakim

UYARI: Herhangi bir kontrol, bakım veya temizlik işi yapmadan önce DAİMA güç 

kaynağından ayırın.
•   Bu el aleti bu sınıftaki en iyi bileşenler kullanılarak üretilmiş ve el aletini ve 

bileşenlerini koruyan en yeni akıllı devrelerden yararlanılmıştır. Normal şekilde 

kullanıldığı zaman uzun bir çalışma ömrüne sahip olacaktır

Temizleme

•   Makinenizi daima temiz tutun. Kir ve toz iç parçaların hızla aşınmasına yol açar ve 

makinenin hizmet ömrünü kısaltır. Makinenizin gövdesini yumuşak bir fırça veya 

kuru bez ile temizleyin. Var ise temiz ve kuru basınçlı hava kullanarak havalandırma 

deliklerini üfleyin 

Saklama

•   Bu aletini kullandıktan sonra çocukların erişemeyeceği şekilde kuru, güvenli bir 

yerde saklayın 

Problem

Muhtemel nedeni

Çözümü

Düzgün kesmiyor 

Bileşenler arasında hareket etmeye olanak veren sabitleme 

parçası gevşektir

Adaptördeki, Kılavuz Raydaki ve Frezedeki tüm sabitleme parçalarının 

gereği gibi sıkıldığını kontrol edin

Çalışırken kılavuz ray oynuyor

Ayar Kilit Topuzu (5) iyice sıkılmamıştır

Ayarları yaptıktan sonra kılavuz rayları yerine sabitlemek için Ayar Kilit 

Topuzunu sıkın

Kayma hareketinde direnç veya 

takılma

Kılavuz Ray Genişlik Ayar Vidaları (6) çok sıkıdır

Direnç azalıncaya veya kayboluncaya kadar Kılavuz Ray Genişlik Ayar 

Vidalarını gevşetin

Kılavuz raydaki sürtünme şeritleri yeteri kadar yağlanmıyor

Sürtünme şeritlerindeki sürtünmeyi ortadan kaldırmak için PTFE sprey 

veya başka tür kuru yağlayıcılar uygulayın

Sorun gi̇derme 

Garanti

Garantinizi tescil ettirmek için www.tritontools.com adresindeki web sitemizi 

ziyaret ederek bilgilerinizi giriniz *.

Size ait bilgiler ilerideki yayınlar hakkında bilgi vermek üzere posta listemize 

dâhil edilecektir (aksi belirtilmediği takdirde). Verilen bilgiler hiç bir üçüncü 
tarafa iletilmeyecektir.

Satin alma kayitlari

Satın Alma Tarihi:       ___ / ___ / ____
Model:  TRTA001  Makbuzunuzu satın alma kanıtı olarak saklayınız

Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre 
içinde hatalı malzemeler veya işçilik yüzünden herhangi bir parçanın kusurlu 
çıkması durumunda Triton’un hatalı parçayı ücretsiz olarak tamir edeceğini 
veya kendi takdirine göre değiştireceğini bu ürünü satın alan kişiye garanti 
eder.

Bu garanti ticari kullanım için geçerli olmadığı gibi normal aşınmayı ve 
yıpranmayı veya kaza, kötüye kullanma veya yanlış kullanma yüzünden 
oluşan hasarı içermez.

* 30 gün içinde çevirim içi olarak tescil yaptırın.

Kurallar ve koşullar geçerlidir.

Bunlar sizin yasal haklarınızı etkilemez

275634_Z1MANPRO1.indd   29

30/10/2014   16:24

Summary of Contents for TRTA001

Page 1: ...istant plastic Quick fastening mechanism ensures minimal time and complexity in fixing the router to the track rail Compatible with the entire Triton Precision Plunge Router Range Technical Specificat...

Page 2: ...nstructions d utilisation et consignes de s curit Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad GB D NL PT I F ESP Instrukcja obs ugi i bez...

Page 3: ...ly understand the instructions Ensure all users of the tool read and fully understand this manual Original Instructions Model number TRTA001 Adjustment Macro Micro Micro adjustment range 0 13mm 0 33 6...

Page 4: ...1 Router Base Plate 2 Router Securing Holes 3 Macro Adjustment Knobs 4 Adaptor Body 5 Adjustment Locking Knob 6 Track Width Adjustment Screws 7 Micro Adjustment Screw 8 Base Plate Mounting Rails NOTE...

Page 5: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control c Use the tool s accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi...

Page 6: ...e available to any third party Purchase Record Date of Purchase ___ ___ ____ Model TRTA001 Retain your receipt as proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of t...

Page 7: ...ontroleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3 Gebruik en verzorging a Het onderhouden van gereedschap Controleer op een verkeerde uitlijning of binden van bewegende onderdelen beschadiging aa...

Page 8: ...0 werkklemmen TTSWC en koppelstukken TTSTC zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcon...

Page 9: ...nir toujours en position stable permettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter d...

Page 10: ...RS la d fonceuse fermement lorsqu elle est en marche et install e sur le rail Accessoires Une gamme d accessoire tels que des rails TTST1500 des serre joints TTSWC des embouts d assemblage de rails TT...

Page 11: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Si...

Page 12: ...bitte der Betriebsanleitung der Tauchfr se WARNUNG Halten Sie die laufende und an der F hrungsschiene befestige Fr se stets gut fest Zubeh r Ein umfangreiches Zubeh rangebot einschlie lich F hrungssch...

Page 13: ...eviste f Indossare un abbigliamento adatto Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno...

Page 14: ...i a tenuta lavoro TTSWC e Connettori della guida TTSTC sono disponibili presso il vostro rivenditore Triton Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton oppure onlin...

Page 15: ...cuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Cu...

Page 16: ...ton m s cercano o a trav s de www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Es...

Page 17: ...ica poder resultar em ferimentos e N o se estique demais Mantenha sempre o equil brio e os p s em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas f Vista se corretame...

Page 18: ...m firmeza enquanto a m quina estiver energizada e encaixada na trilha Acess rios Os revendedores Triton possuem dispon vel uma s rie de acess rios incluindo trilhos TTST1500 bra adeiras TTSWC e conect...

Page 19: ...wiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia cia a e Nie wychylaj si W ka dej chwili zachowuj odpowiedni pozycje i r wnowag Umo liwia to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w...

Page 20: ...do instrukcji obs ugi za czonej do elektronarz dzia OSTRZE ENIE ZAWSZE nale y zachowa bezpieczny uchwyt kiedy urz dzenie jest w czone i zamontowane na torze Akcesoria Szeroki zakres akcesori w w tym...

Page 21: ...E PT E RU 20 Triton 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a TRTA001 0 13 0 33 64 Triton TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 2 2002 44 EC 85 3 a 4 a Triton JOF001 MOF001 TRA001 Triton TTSTP TTST1500...

Page 22: ...E PT E RU 21 8 3 1 1 2 2 3 A 4 1 5 5 4 6 3 1 7 D Triton Triton TTST1500 TTSWC TTSTC Triton www toolsparesonline com 5 6...

Page 23: ...szersz m valamely mozg alkatr sz n hagyott vill skulcs vagy ll t kulcs szem lyi s r l st okozhat e Ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztosan lljon a l b n s rizze meg az egyens ly t Ez a szer...

Page 24: ...t k t k zzel fogva vezesse l sd az D br t A fels mar megfelel haszn lat ra vonatkoz utas t sok a Triton fels mar haszn lati tmutat j ban tal lhat k FIGYELMEZTET S MINDIG szil rdan tartsa a fels mar t...

Page 25: ...m e v st k poran n e Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete n ad v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste dn voln od v nebo perky Vlasy od v a ruk...

Page 26: ...TTSWC a spojovac ch prvk TTSTC N hradn d ly si m ete koupit od va eho dealera Triton nebo online na www toolsparesonline com dr ba VAROV N P edt m ne na n stroji prov d te pravy nebo opravy se ujist...

Page 27: ...n n radia prst na sp na i alebo pokia stroj pripoj te k zdroju pr du s u zapnut m vyp na om m e d js k razom d Ne n radie zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkova e N stroj alebo k ktor s...

Page 28: ...zu pou ite n vod k Triton hornej fr ze VAROVANIE N radie dr te V DY pevne a bezpe ne ak je n radie pod pr dom a pripevnen k vodiacej li te Pr slu enstvo U v ho dealera Triton je k dispoz cii cel rad...

Page 29: ...anahtar veya kol yaralanmaya neden olabilir e ok fazla ileriye uzanmay n Deste inizi ve dengenizi daima uygun ekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sa lar f Uygu...

Page 30: ...tutun Aksesuarlar Triton sat c n zda K lavuz Raylar TTST1500 Mengeneleri TTSWC ve K lavuz Ray Ba lant lar TTSTC d hil olmak zere bir dizi aksesuar bulunmaktad r Yedek par alar Triton sat c n zdan veya...

Page 31: ...PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 TRTA001 0 13mm TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a b c 2 a b c d e f g 2002 44 EC 85...

Page 32: ...E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 5 4 6 1 3 7 5 C D TTST1500 TTSWC TTSTC www toolsparesonline com 5 6 PTFE www tritontools co...

Page 33: ......

Reviews: