TriMedika TRI TEMP, Instructions For Use Manual

Page: 30 / 32

TRITEMP™
Non-contact thermometer
EN
30 31
TriTemp™ Non-contact thermometer
28
ENG
R
ec
om
m
ende
d
se
pa
ra
tio
n
di
st
anc
es
be
tw
ee
n
po
rt
abl
e
and
m
obi
le
R
F
co
m
m
uni
ca
tio
ns
equi
pm
ent
and
the
EQ
U
IP
M
EN
T
or
SY
ST
EM
-
fo
r
EQUI
PM
EN
T
an
d
SY
ST
EM
S
th
at
ar
e
no
t
LI
FE
-S
U
PP
O
R
TI
N
G
R
ec
om
m
ende
d
se
pa
ra
tio
n
di
st
anc
es
be
tw
ee
n
po
rt
abl
e
and
m
obi
le
R
F
co
m
m
uni
ca
tio
ns
equi
pm
ent
and
the
Tr
iT
em
p
TR
1
N
on
-c
ont
ac
t
Inf
ra
re
d
The
rm
om
et
er
The
Tr
iT
em
p
TR
1
N
on
-c
on
ta
ct
In
fra
re
d
Th
er
m
om
et
er
is
in
te
nd
ed
fo
ru
se
in
an
el
ec
tro
m
ag
ne
tic
en
vi
ro
nm
en
ti
n
w
hi
ch
ra
di
at
ed
RF
di
st
ur
ba
nc
es
ar
e
con
tr
ol
le
d.
T
he
cus
tom
er
or
th
eu
se
rof
th
e
Tr
iT
em
p
TR
1
N
on
-co
nt
ac
tI
nf
rar
ed
Th
er
m
om
et
er
ca
n
he
lp
pr
ev
en
te
le
ct
rom
ag
ne
tic
in
te
rf
er
en
ce
by
m
ai
nt
ai
ni
ng
a
m
ini
m
um
di
st
an
ce
be
tw
ee
n
po
rt
ab
le
an
d
m
ob
ile
RF
co
m
m
un
ic
at
io
ns
eq
ui
pm
ent
(tr
ans
m
itt
er
s)
an
d
th
e
Tr
iT
em
p
TR
1
N
on
-c
on
ta
ct
In
fra
re
d
Th
er
m
om
et
er
as
re
co
mm
en
de
d
be
lo
w
,a
cco
rd
in
g
to
th
e
m
ax
imu
m
ou
tp
ut
po
w
er
of
th
eco
m
m
un
ic
at
io
ns
eq
ui
pm
en
t.
Se
pa
ra
tio
n
di
st
an
ce
ac
co
rd
in
g
to
fr
eq
ue
ncy
of
tr
an
sm
itt
er
m
Ra
te
d
m
ax
im
um
outp
ut
of
tra
ns
m
itt
er
W
150
kH
z
to
80
M
H
z
80
M
H
z
to
800
M
H
z
80
0
M
Hz
to
2.
5
GH
z
1
0.
01
/
0.
12
0.
23
0.
1
/
0.
38
0.
73
1
/
1.
2
2.
3
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 30
TriTemp™ Non-contact thermometer
45
XIV Fehlerbehebung und
Fehlermeldungen
• Zur Fehlerbehebung Bitte diese
Anleitung verwenden. Wenn das
Problem weiterhin besteht wenden
Sie sich an ihren Anbieter oder
TriMedika Kundenservice.
• Das Gerät zeigt folgende
Fehlermeldungen auf dem
Bildschirm:
Die Meldung
„LO“
erscheint auf dem
Bildschirm wenn die „BODY“ (Körper)
Temperatur unter dem Messbereich
oder <32°C (89.6°F) liegt.
Die Meldung „HI“ erscheint auf dem
Bildschirm wenn die „BODY“ (Körper)
Temperatur über dem Messbereich oder
>42.9°C (109.2°F) liegt.
D
Gründe für „LO“ Meldung Fehlerbehandlung
Haare oder Schweiß auf der Stirn Entferne Haare oder andere Hindernisse vor
der Temperaturmessung.
Luftzug oder Schnelle Änderung in der Sicherstellen, dass es keinen direkten
Umgebungstemperatur
Luftstrom im Verwendungsbereich gibt.
Messungen sind in zu kurzen Sicherstellen 3-5 Sekunden zwischen den
Abständen Messungen zu warten.
Das Thermometer ist zu weit von Die Temperaturmessung muss zwischen
der Stirn entfernt gehalten worden 3-5 cm (2 Fingerbreit) von der Stirn entfernt
durchgeführt werden
Measurement taken after cold Ensure environment temperature
compress, taking medicine or bathing. is between 10-40°C
Gründe für „HI“ Meldung
Wenn die Körpertemperatur über Sicherstellen, dass es keine Heißluftquelle in
42.9°C (109.2°F) misst
Anwendeungsbereich gibt. Sofort ärztliche
Hilfe suchen
Die Umgebungstemperatur über Sicherstellen, dass die Umgebungstemperatur
40°C (104°F) beträgt
zwischen 10-40°C beträgt.
Wenn die Oberflächen Temperatur Die Temperatur überschreitet den
über 60°C (140°F) misst
Messbereich von 0°C bis 60°C
32°F bis 140°F).
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 49
TriTemp™ Non-contact thermometer
29
ENG
10
/
3.
8
7.
3
10
0
/
12
23
Fo
r
tr
an
sm
itt
er
s
ra
te
d
at
a
m
ax
im
um
ou
tp
ut
po
w
er
no
tl
is
te
d
ab
ov
e
th
e
re
co
m
m
en
de
d
se
pa
ra
tio
n
di
st
an
ce
d
in
m
et
res
(m
)c
an
be
es
tim
at
ed
us
in
g
the
eq
ua
tio
n
ap
pl
ica
bl
e
to
th
e
fre
qu
enc
y
of
the
tr
an
sm
itt
er
,w
he
re
P
is
th
em
ax
im
um
ou
tp
ut
po
w
er
ra
tin
g
of
th
e
tra
ns
m
itt
er
in
w
at
ts
(W
)a
cc
or
di
ng
to
th
e
tra
ns
m
itt
er
m
an
uf
ac
tu
re
r.
N
O
T
E
1
A
t8
0
M
H
za
nd
80
0
M
H
z,
th
es
ep
ara
tio
n
di
st
anc
efor
th
e
hi
gh
er
fre
qu
enc
y
ra
ng
e
ap
pl
ie
s.
N
O
T
E
2
T
he
se
gu
id
el
in
es
m
ay
no
t
ap
pl
y
in
all
si
tu
at
io
ns
.E
le
ct
ro
m
ag
ne
tic
pr
op
ag
at
io
n
is
af
fe
ct
ed
by
ab
so
rp
tio
n
an
d
refl
ec
tio
n
fr
om
st
ru
ct
ur
es
,o
bj
ec
ts
an
d
pe
op
le
.
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 31
TriTemp™ Non-contact thermometer
44
XII. Vorherige Messungen
überprüfen
TriTemp™ speichert die Ergebnisse der
letzten 32 Messungen.
• Um auf diese Informationen
zuzugreifen drücke die „POWER“
Taste einmal kurz.
• Drücke die vertiefte „ADJUST“
(EINSTELLEN) Taste mit der Spitze
einer Büroklammer und lasse los.
Das Gerät zeigt die letzten 32
Messungen die gespeichert wurden.
Jeder weitere Tastendruck zeigt doe
Messreihenfolge an:
o 01 Letztes Messergebniss
o 02 Messergebniss vor dem
letzten
o 03 Messergebniss
2 Messungen vor dem letzten.
• Beim Loslassen wird das
Messergebnis mit den gewählten
Einheitseinstellungen gezeigt.
• Um den Speicher zu löschen, die
„ADJUST“ Taste Drücken und 4
Sekunden halten. Alle
Messergebnisse werden gelöscht.
• Drücke die „ADJUST“ Taste um
sicherzustellen, dass alle daten
gelöscht wurden. Der Bildschirm
zelgt dann „CLR“ an.
XIII Batterien Wechseln
• Die mit dem Gerät gelieferten 2 x
AAA Batterien, ermöglichen bis zu
20,000 Messungen.
Batteriesymbol
• Wenn der LCD Bildschirm das
Batteriesymbol zeigt, müssen
die Batterien ersetzt werden.
• Entferne die Batterieschutzklappe
von der Rückseite des TriTemp™
Geräts.
• Legen Sie die 2 x AAA Batterien in
das Gerät ein, wie in folgender
Grafik dargestellt. Das korrekte
einlegen der Batterien auf der
Innenseite des Geräts prüfen. (Sehe
Fig 3. Batterien Einlegen s. 39 )
• Fehlerhaftes einlegen der Batterien
kann das Gerät und die
Messleistung schädigen. Nach
einlegen der Batterien die
Verschlussklappe wieder auflegen
und durch drücken verschliessen.
D
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 48
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 V4.qxp_Layout 1 22/08/2017 16:57 Page 16
64
+
Le TriTemp™ conserve les 32 dernières
mesures en mémoire.
• Pour accéder à ces informations,
appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le relâcher.
• Insérer l’extrémité d’un trombone dans
le Bouton de réglage en retrait, appuyer
puis relâcher. L’appareil affichera les 32
dernières mesures qu'il a prises. À
chaque fois que l’on appuie sur le
bouton, l’appareil affiche dans cet
ordre :
o 01 Le résultat de la
dernière mesure
effectuée
o 02 Le résultat de la mesure
précédente à celle-ci.
o 03 Le résultat de la mesure
précédente à celle-ci.
• Lorsque l’on relâche le bouton, la
mesure s’affiche selon l’unité
sélectionnée.
• Pour supprimer le contenu de la
mémoire, appuyer sur le Bouton de
réglage et le maintenir appuyé
pendant 4 secondes. Toutes les
mesures seront supprimées.
• Appuyer de nouveau sur le Bouton
de réglage pour confirmer que tout a
été effacé. Les lettres CLR
(clear/vide) s’affichent.
• Les 2 piles AAA fournies avec l’appareil
permettent d’effectuer
20 000 mesures.
Icône des piles
• Lorsque l’écran LCD affiche l’icône des
piles , cela signifie qu’il est
temps de les remplacer.
• Retirer le couvercle du compartiment
des piles à l’arrière de l’appareil
TriTemp™.
• Insérer les deux piles AAA dans
l’appareil comme illustré ci-dessous.
Vérifier que les piles sont dans le bon
sens en regardant le schéma à
l’intérieur de l'appareil (voir la figure
3. Insertion des piles, p. 11).
• Si les piles ne sont pas bien installées,
l’appareil peut être endommagé et la
garantie affectée. Une fois les piles
insérées, remettre le couvercle en
place et appuyer jusqu’à entendre un
clic.
XII. Lecture des mesures
précédentes
XIII Changer les piles