TriMedika TRI TEMP, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 32

TRITEMP™
Non-contact thermometer
EN
12 13
TriTemp™ Non-contact thermometer
10
VI. Overview of the
thermometer
ENG
Body Temp Mode
Speaker
ON
° Celsius
POWER button
READ button
Display
ADJUST button
Lanyard
attachment
slot
Fig 1. Button Functions
Fig 2. LCD Display
° Fahrenheit
Memory
Battery
Surface Temp Mode
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 12
• Pour passer du mode Température
de surface à Température corporelle
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension, et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer sur le bouton de mise
sous tension deux fois de plus
pour passer au mode de lecture.
Les mots SURFACE TEMP
(température de surface) clignotent
à l’écran.
o Appuyer sur Bouton de réglage
pour revenir à la température
corporelle.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 2 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
RÉGLAGE DU DÉCALAGE (-3 à +3°)
o Le décalage (OFFSET) est réglé
par défaut sur 0,0. Cette fonction
est parfois utilisée lorsqu’un
utilisateur souhaite comparer
l’appareil avec un autre (par ex. un
thermomètre à mercure). Elle
leur permet d’utiliser une valeur
de compensation prédéfinie
permettant d’arriver à un résultat
comparable. Elle n’est pas
recommandée dans toute autre
application.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer sur le bouton de mise
sous tension trois fois de plus pour
passer au mode décalage (OFFSET).
La valeur 0,0 clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de lecture
pour augmenter la compensation
le décalage de 0,1°. À chaque fois
que l’on appuie sur le Bouton de
lecture, on augmente le décalage
de 0,1°. Le décalage maximum
possible est de +3°.
o Pour diminuer le décalage, appuyer
sur le bouton de réglage pour le
faire diminuer de 0,1° à chaque fois.
Le décalage minimum possible est
de -3°.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 1 fois pour éteindre
l’appareil.
63
TriTemp
TM Non-contact thermometer
F
TriTemp™ Non-contact thermometer
11
VII. Getting Started
VIII. Inserting the Batteries
• Remove the 2 x AAA batteries from
the plastic film.
• Remove the battery cover from the
rear of the TriTemp™ device.
• Insert the 2 x AAA batteries into the
device as shown below. Check the
orientation of the batteries using the
guide on the interior of the device.
• When the batteries are inserted put
the battery door back on the device
and click into place.
ENG
Fig 3. Inserting the batteries
+ +
i
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 13
F
TriTemp
TM Non-contact thermometer
RÉGLAGE DU SON - (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
• Éteindre le son
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension, et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer de nouveau sur le bouton
de mise sous tension pour passer en
mode audio. Le mot ON (activé)
clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de réglage
pour éteindre de nouveau le son.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 3 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
• Activer le son
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension, et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer de nouveau sur le bouton
de mise sous tension pour passer en
mode audio. Le mot OFF
(désactivé) clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de lecture
pour activer le son.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 3 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
RÉGLAGE DU MODE LECTURE
• Température corporelle/de surface
o Le mode BODY (température
corporelle) est paramétré par défaut
et utilisé pour mesurer la
température du corps d’un patient.
La plage de mesure est de
32 °C à
42,9 °C (89,6 °F à 109,2 °F) .
o Le mode Température de surface
est utilisé pour mesurer la
température d’un objet ou d’un
liquide, et ne DOIT PAS être
utilisé chez les patients. Les
mesures de température de surface
vont de
0 °C à 60 °C (32 °F à 140
°F) .
• Pour passer du mode Température
corporelle à Température de surface
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer sur le bouton de mise
sous tension deux fois de plus pour
passer au mode de lecture. Le mot
BODY (température corporelle)
clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de lecture
pour passer à la température de
surface (SURFACE TEMP).
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 2 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
62
VI. Overview of the
thermometer
TriTemp™ Non-contact thermometer
11
VII. Getting Started
VIII. Inserting the Batteries
• Remove the 2 x AAA batteries from
the plastic film.
• Remove the battery cover from the
rear of the TriTemp™ device.
• Insert the 2 x AAA batteries into the
device as shown below. Check the
orientation of the batteries using the
guide on the interior of the device.
• When the batteries are inserted put
the battery door back on the device
and click into place.
ENG
Fig 3. Inserting the batteries
+ +
i
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 13
F
TriTemp
TM Non-contact thermometer
RÉGLAGE DU SON - (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
• Éteindre le son
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension, et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer de nouveau sur le bouton
de mise sous tension pour passer en
mode audio. Le mot ON (activé)
clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de réglage
pour éteindre de nouveau le son.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 3 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
• Activer le son
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension, et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer de nouveau sur le bouton
de mise sous tension pour passer en
mode audio. Le mot OFF
(désactivé) clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de lecture
pour activer le son.
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 3 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
RÉGLAGE DU MODE LECTURE
• Température corporelle/de surface
o Le mode BODY (température
corporelle) est paramétré par défaut
et utilisé pour mesurer la
température du corps d’un patient.
La plage de mesure est de
32 °C à
42,9 °C (89,6 °F à 109,2 °F) .
o Le mode Température de surface
est utilisé pour mesurer la
température d’un objet ou d’un
liquide, et ne DOIT PAS être
utilisé chez les patients. Les
mesures de température de surface
vont de
0 °C à 60 °C (32 °F à 140
°F) .
• Pour passer du mode Température
corporelle à Température de surface
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes.
o Relâcher le bouton de mise sous
tension et °C se met à clignoter à
l’écran.
o Appuyer sur le bouton de mise
sous tension deux fois de plus pour
passer au mode de lecture. Le mot
BODY (température corporelle)
clignote à l’écran.
o Appuyer sur le Bouton de lecture
pour passer à la température de
surface (SURFACE TEMP).
o Appuyer sur le bouton de mise sous
tension 2 fois pour passer d’un
MODE à l’autre ou éteindre
l’appareil.
62