TriMedika TRI TEMP Instructions For Use Manual Download Page 25

TRITEMP™

 

Non-contact thermometer

EN

24

25

22

ENG

Manufacturer’s Declaration 

of the EUT

Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1  12/09/2017  12:24  Page 24

TriTemp

TM

 

Non-contact thermometer     

 

F

Sommaire

i.  

Introduction 

ii.  

Fonctionnalités

iii.  

Précautions de sécurité

iv. 

Symboles

v.  

Informations générales sur le thermomètre

vi.  

Aperçu général 

vii.  

Première utilisation

viii. 

Insertion des piles

ix.  

Comment prendre la température corporelle

x.  

Comment prendre la température d’un objet 

xi.  

Ajustement des paramètres

xii.  

Lecture des mesures précédentes 

xiii. 

Comment changer les piles

xiv. 

Dépannage et messages d’erreur

xv.  

Consignes

xvi. 

Nettoyage du thermomètre

xvii. 

Étalonnage du thermomètre

xviii. 

Mise au rebut

xix.  

Garantie

xx.  

Spécifications techniques

xxi.  

Compatibilité électromagnétique

23

TriTemp™

Non-contact thermometer

ENG

XXI Electromagnetic Compatibility Information

1

G

ui

da

nc

e

and

de

cl

ar

at

io

n

el

ec

tr

om

agn

et

ic

em

is

si

on

2

Th

e

Tr

iT

em

p

TR

1

N

on

-c

on

ta

ct

In

fra

re

d

Th

er

m

om

et

er

is

in

te

nd

ed

fo

ru

se

in

th

ee

le

ct

ro

m

ag

ne

tic

en

vi

ro

nm

en

t

sp

ec

ifi

ed

be

lo

w

.T

he

cu

st

om

er

or

th

eu

se

ro

fT

riT

em

p

TR

1

N

on

-c

on

ta

ct

In

fra

re

d

Th

er

m

om

et

er

sh

ou

ld

as

su

re

th

at

it

is

us

ed

in

su

ch

an

en

vi

ro

nm

en

t.

3

Em

iss

io

ns

te

st

C

omp

lia

nc

e

El

ec

trom

agn

et

ic

en

vir

on

m

ent

-g

uida

nc

e

RF

em

is

si

on

s

CI

SPR

11

Gr

ou

p

1

Th

e

Tr

iT

em

p

TR

1

N

on

-co

nt

act

In

frar

ed

Th

er

m

om

et

er

us

es

RF

ene

rgy

onl

y

for

its

int

er

na

lf

un

ct

ion.

The

re

for

e,

its

RF

em

is

si

ons

ar

e

ve

ry

lo

w

and

ar

e

not

lik

el

y

to

ca

us

ea

ny

in

te

rfe

re

nc

e

in

ne

ar

by

el

ec

tron

ic

eq

ui

pm

en

t.

RF

em

is

si

on

s

CI

SPR

11

Cl

as

s

B

Th

e

Tr

iT

em

p

TR

1

N

on

-co

nt

act

In

frar

ed

Th

er

m

om

et

er

is

su

ita

bl

e

fo

rus

ei

n

al

le

sta

bl

is

hm

en

ts

,i

nc

ludi

ng

dom

es

tic

es

ta

bl

is

hm

en

ts

and

tho

se

di

re

ct

ly

conne

ct

ed

to

the

publ

ic

low

-vol

ta

ge

pow

er

suppl

y

ne

tw

or

k

that

suppl

ie

sbui

ldi

ngs

us

ed

fo

rdom

es

tic

pur

po

se

s.

H

ar

m

on

ic

em

is

si

ons

IE

C

61

000

-3

-2

N/

A

Vo

lta

ge

fluc

tua

tions

/

fli

ck

er

em

is

si

ons

IE

C

61

000

-3

-3

N/

A

G

ui

da

nc

e

and

de

cl

ar

at

ion

el

ec

tr

om

ag

net

ic

em

is

si

on

fo

r

al

lEQ

UI

PM

EN

T

AN

D

SY

ST

EM

S

Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1  12/09/2017  12:24  Page 25

Français

Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1  12/09/2017  12:24  Page 3

Summary of Contents for TRI TEMP

Page 1: ...Non contact thermometer INSTRUCTIONS FOR USE www trimedika com Part No CWC017 Revision 0720 EN...

Page 2: ......

Page 3: ...English...

Page 4: ......

Page 5: ...o take measurement of the patient X How to take measurement of an object XI Adjustment of settings XII Review previous measurements XIII Changing the batteries XIV Troubleshooting and Error messages X...

Page 6: ...the device This thermometer is designed for use by trained healthcare personnel only and must be used in accordance with the instructions in this manual All users must familiarise themselves with the...

Page 7: ...nergy Screen colour indicator which appears in BODY mode o GREEN 37 3 C 99 1 F Normal range o ORANGE 37 4 37 9 C 99 3 100 2 F Slight fever o RED 38 C 100 4 F Febrile Audible alarm if temperature is 38...

Page 8: ...ter to direct sunlight Do not autoclave the thermometer Do not point the thermometer at a heat source before use as it could raise the sensor temperature and produce erroneous results The thermometer...

Page 9: ...isposed of according to the institutional guidelines Patient Safety If the accuracy of the thermometer is in question use an alternative method to determine the patient s temperature and then ask your...

Page 10: ...n Fragile Keep Dry Serial Number IEC 60417 5034 Direct Current IEC 60417 5333 Type BF applied part Final TriTemp IFU Manual V3 0817 ENG D qxp_Layout 1 12 09 2017 12 24 Page 10 X IV Symbols WARNING Mee...

Page 11: ...t etc will affect the measurement 2 The sensor must be protected from dust liquids and other particles 3 The thermometer must be pointed directly at the forehead and NOT at an angle How does it work A...

Page 12: ...r passer au mode de lecture Le mot BODY temp rature corporelle clignote l cran o Appuyer sur le Bouton de lecture pour passer la temp rature de surface SURFACE TEMP o Appuyer sur le bouton de mise sou...

Page 13: ...pour le faire diminuer de 0 1 chaque fois Le d calage minimum possible est de 3 o Appuyer sur le bouton de mise sous tension 1 fois pour teindre l appareil 63 TriTempTM Non contact thermometer F TriTe...

Page 14: ...in 1 second Screen colour indicator appears o GREEN 37 3 C 99 8 F Normal range o ORANGE 37 4 37 9 C 100 100 2 F Slight fever o RED 38 C 100 4 F Febrile The device has a HIGH temperature alarm which w...

Page 15: ...user can the move through each MODE option from 1 to 4 as listed above by pressing the POWER button each time SETTING THE UNIT TEMPERATURE C OR F To change the unit of measurement from C to F o Press...

Page 16: ...READ button to switch audio ON o Press the POWER button 3 times to move through the MODE options and switch off the device SETTING THE READ MODE Body surface temp o BODY mode is the default setting an...

Page 17: ...used if a user wants to compare with another device e g mercury thermometer and this enables them to use a known offset value to give a comparable reading It is NOT recommended for any other applicati...

Page 18: ...k into place XIII Change the batteries TriTemp Non contact thermometer 16 XII Review previous measurements The TriTemp will retain measurements of the last 32 readings To access this information press...

Page 19: ...aking a temperature Air draft or rapid change in ambient temperature Ensure there is no direct air flow in the area of use Readings are too close together Ensure there is 3 5 seconds between temperatu...

Page 20: ...ng the lens except when cleaning is required The device exterior can be cleaned by wiping gently with a cloth moistened in a mild soapy detergent Ensure liquid does not enter the device and NEVER subm...

Page 21: ...tside those detailed in this document 3 Alteration or repair of the device not authorised by TriMedika 4 Accidental damage Shipping cost to return the device is not included in the warranty and a Retu...

Page 22: ...tteries Alkaline Measurement Units Celsius C or Fahrenheit F Operating temperature humidity 10 C 40 C 50 F 104 F 85 Relative Humidity Storage Conditions 20 C to 50 C 4 F to 122 F 85 Relative Humidity...

Page 23: ...setting is ON Consumption 150mW Auto Power OFF 30 seconds Temperature read time 1 second No of readings per device 40 000 measurements Ordering Details for Optional Accessories Product Number Name Des...

Page 24: ...meter EN 24 22 ENG Manufacturer s Declaration of the EUT Final TriTemp IFU Manual V3 0817 ENG D qxp_Layout 1 12 09 2017 12 24 Page 24 So i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvi xvi x...

Page 25: ...riTemp TR1 Non contact Infrared Thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of TriTemp TR1 Non contact Infrared Thermometer should assur...

Page 26: ...or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode N A Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Final TriTemp IFU Manual V3 0...

Page 27: ...G Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 U T 95 dip in U T for 0 5 cycle 40 U T 60 dip in U T for 5 cycles 70 U T 30 dip in U T for 25 cyc...

Page 28: ...iTemp Non contact thermometer 46 XV Richtlinien TriTemp erf llt EU Richtlinie 93 42 EC bez glich Medizinischer Produkte TriTemp ist r ckverfolgbar zu ASTM E 1965 98 und Europ ischem Standard EN60601 1...

Page 29: ...rs such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To asses...

Page 30: ...XIII Batterien Wechseln Die mit dem Ger t gelieferten 2 x AAA Batterien erm glichen bis zu 20 000 Messungen Batteriesymbol Wenn der LCD Bildschirm das Batteriesymbol zeigt m ssen die Batterien ersetz...

Page 31: ...mitter where P is the maximum out put power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 M Hz the separation distance for the higher frequenc...

Page 32: ...vale Campus 398 Springfield Road Co Antrim Belfast Northern Ireland BT12 7DU United Kingdom Email Info trimedika com Tel 44 2890 265140 www trimedika com Contact us at Final TriTemp IFU Manual V3 0817...

Reviews: