Transtech MSE 100.1-EU L, Instruction Manual, Page: 63 / 178

Cliché Assembly (EU) 63
15 Cliché Assembly (EU)
15.1 Machine versions
15.1.1 Right-hand version
In the right-hand version the ink cup fixing
lever
B
is located on the right-hand side of
the machine.
15.1.2 Left-hand version
In the left-hand version the ink cup fixing
lever
C
is located on the left-hand side of
the machine.
15.1.3 Assembly steps
The following assembly steps for the cliché feature the right-hand version of the machine.
For the left-hand version, the assembly is done in the same way except that the ink cup
fixing lever is operated on the other side of the machine.
WARNING
Assembly works carried out in the machine’s working space may
present a danger due to machine movements caused unintentionally
or due to lack of care.
Machine movements caused by functions which are activated unintentio-
nally or by a second person can lead to injury.
•
Work may only be carried out by instructed persons.
•
Turn off the main switch of the machine.
•
If there is a pneumatic system, the compressed air supply must be
switched off.
•
The pneumatic system must be depressurized.
B
C