TOOLCRAFT 2331524 Operating Instructions Manual Download

Page: 95 / 140

j) Supprimer les valeurs de mesure

• Pour effacer la dernière mesure, appuyez brièvement sur la touche

OFF/C

(1).

•

La valeur affichée est réinitialisée. Appuyez plusieurs fois pour effacer d’autres

valeurs précédemment mesurées.

Les valeurs mesurées en mémoire ne peuvent pas être effacées

manuellement.

k) Mesure additive

• Sélectionnez le symbole de fonction de la mesure additive à l’aide des touches

fléchées gauche ou droite (5 ou 8).

• Appuyez sur la touche

ON / DIST / OK

(6) pour confirmer. Le symbole

s’affiche après la commutation sur l’écran LCD (10) en bas à gauche. La

mesure additive est active.

• Mesurez la première distance.
• Mesurez une deuxième distance.
•

Les valeurs mesurées sont additionnées et la somme est affichée sur la ligne

inférieure, l’affichage des valeurs principales (E).

• La mesure additive peut être répétée plusieurs fois à volonté.
• Appuyez sur la touche

C/OFF

(7) pour effacer les valeurs.

l) Mesure soustractive

• Sélectionnez le symbole de la fonction de mesure soustractive à l’aide des

touches fléchées gauche ou droite (5 ou 8). Le symbole s’affiche sur l’écran

LCD (10) en bas à gauche après avoir effectué la commutation.

• Mesurez la première distance.
• Mesurez une deuxième distance.
•

Les valeurs mesurées sont soustraites et la différence est affichée sur la ligne

inférieure, l’affichage des valeurs principales (E).

• Appuyez sur la touche

C/OFF

(7) pour supprimer les valeurs. La mesure

soustractive peut être répétée plusieurs fois à volonté.

Summary of Contents for 2331524

Page 1: ...Best Nr 2331524 Seite 2 36 Operating Instructions 2 in 1 Laser detector Item No 2331524 Page 37 68 Notice d emploi Détecteur laser 2 en 1 N de commande 2331524 Page 69 103 Gebruiksaanwijzing 2 in 1 laser detector Bestelnr 2331524 Pagina 104 137 ...

Page 2: ...Bedienelemente 12 a Funktionsteil Ortungsgerät 12 b Funktionsteil Laser Entfernungsmesser 12 8 Inbetriebnahme 13 a Aufladen des eingebauten Akkus 13 b Benutzung als Ortungsgerät 13 c Ein Ausschalten des Ortungsgeräts 14 d Vorgehensweise bei der Ortung 14 e Benutzung als Laser Entfernungsmesser 24 f Hinweise zur Durchführung einer Messung 25 g Einzelmessung auslösen 26 h Kontinuierliche Messung Max...

Page 3: ...9 Fehlerbehebung 32 10 Bedeutung der Fehlercodes 33 11 Pflege und Reinigung 34 12 Wartung 34 13 Disposal 35 14 Technische Daten 35 3 ...

Page 4: ... wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Österreich www conrad at Schweiz www conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausru...

Page 5: ... Höhe trigonometrisch ermittelt werden Kontinuierliche Messungen sind ebenfalls möglich Außerdem können aus mehreren Messwerten Ergebnisse nach dem Satz des Pythagoras bestimmt werden Messresultate werden in metrischen Einheiten Meter Quadratmeter ausgegeben Ein eingebauter Speicher speichert automatisch bis zu 30 Messwerte Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nicht im Freien erlau...

Page 6: ... downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite 5 Merkmale und Funktionen Additive Messung Subtraktive Messung Flächeninhaltsmessung Einfache pythagoreische Messungen Doppelte pythagoreische Messungen Speicherfunktion mit bis zu 30 Datensätzen Wechselmöglichkeit der Messreferenz Einheiten umschaltbar Sprachausgabe ein ausschaltbar 6 ...

Page 7: ...ht starken Erschütterungen hoher Feuchtigkeit Nässe brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnun...

Page 8: ...asereinrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen Sollt...

Page 9: ...Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Betreiben Sie den Laser nur in einem überwachten Bereich Sperren Sie dazu öffentliche Bereiche in denen Sie Laser verwenden nach Möglichkeit mit Barrieren und Trennwänden ab und markieren Sie den Bereich mit Warnschildern Verwenden Sie den Laser nicht auf Höhe der Au...

Page 10: ...n Flugzeugen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät sowie die direkte Bestrahlung des Produkts mit Sonnenlicht Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwe...

Page 11: ...teil Führen Sie Ihre Suche immer langsam durch um eine größtmögliche Genauigkeit und Erkennungsempfindlichkeit zu gewährleisten Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in der sich brennbare Flüssigkeiten brennbare Gase oder Stäube befinden Im Produkt können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit oder Nähe zu...

Page 12: ...h andere nicht metallische Materialien 2 Taste Ein Aus 3 Ortungstaste Metall Wechselspannung b Funktionsteil Laser Entfernungsmesser 4 5 6 7 8 9 10 4 Laseraustrittsöffnung 5 Pfeiltaste links 6 Taste ON DIST OK 7 Taste C OFF 8 Pfeiltaste rechts 9 Micro USB Ladeport 10 LC Display 12 ...

Page 13: ...Ladesymbol während des Aufladens Wenn das Gerät eingeschaltet ist wird das Ladesymbol während desAufladens zusammen mit dem Blitzsymbol angezeigt Wenn der interne Akku vollgeladen ist erscheint das Ladesymbol als voll b Benutzung als Ortungsgerät Halten Sie das Ortungsgerät so in der Hand dass Sie die Aufschrift Wall Detector in der richtigen Orientierung lesen können Bedienen Sie es mit den Taste...

Page 14: ...rhanden sind bedeutet dies dass das Lasermess und Ortungsgerät kalibriert werden muss Lesen Sie dazu den Abschnitt Kalibrieren im Ortungsmodus für Metalle Wird ca 5 Minuten lang keine Taste am Messgerät gedrückt und werden keine Objekte detektiert dann schaltet sich das Lasermess und Ortungsgerät zur Schonung des Akkus automatisch ab d Vorgehensweise bei der Ortung Das Lasermess und Ortungsgerät k...

Page 15: ...ted object is located beneath the sensor area the Centre icon will appear Centre Bei der Erkennung metallischer Objekte im Metallortungsmodus vergrößert sich das Symbol der Materialart je näher das Lasermess und Ortungsgerät dem Objekt kommt Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bedeutung der Detektions Symbole Zeichnen Sie die geortete Lage des versteckten Objekts mit einem Bleistift oder Filzmarker ...

Page 16: ...ichtbar behindert aber die Ortung Lassen Sie die Wände dann noch einige Tage trocknen bevor Sie verlässlich Detektionsergebnisse erzielen können Es kann vorkommen dass unebene Oberflächen oder andere Faktoren dazu führen dass kleinere metallene Objekte nicht im Ortungsmodus für Nichtmetalle detektiert werden Wechseln Sie dann in den Metallortungsmodus um diese Objekte zu finden Lesen Sie dazu den ...

Page 17: ...Ergebnisse des Ortungsgeräts um die Lage sowie unter Spannung stehende und somit gefährliche Kabel zu lokalisieren Andere Nachweishilfen wie Konstruktionszeichnungen oder die Erkennung von Verkabelungen oder Rohreintrittspunkten sollten neben der Detektion mit diesem Gerät ebenfalls hinzugezogen werden Wenn in der Wand stromführende Kabel verlegt sind stellen Sie sicher dass Strom Gas und Wasser a...

Page 18: ...n werden möglicherweise als Metallgegenstände erkannt und dünne Drähte werden ggf überhaupt nicht gefunden 4Metallobjekte orten Die Detektionstiefe wird im LC Display 10 angezeigt Sie ist einstellbar von 20 bis 38 mm Die maximale Detektionstiefe für versteckte Metalle beträgt 100 mm bzw für andere Metalle wie folgt Eisenmetalle 100 mm Nicht Eisenmetalle meist Kupfer 80 mm Kupferleitungen mm2 40 mm...

Page 19: ...leiner wenn es sich davon entfernt Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals in verschiedenen Richtungen links nach rechts oder umgekehrt um ein Detektionsergebnis zu bestätigen und um es örtlich möglichst genau einzugrenzen Wenn sich das Lasermess und Ortungsgerät dem Metallobjekt stark annähert Nächsten befindet wird auf dem LC Display das Metall Symbol angezeigt Detect metal Detect metal Detect m...

Page 20: ...ibrierung beginnt automatisch Bewegen Sie das Lasermess und Ortungsgerät für ca 1 3 Sekunden nicht und warten Sie bis die Kalibrierung abgeschlossen ist wie in Abb 5 und 6 gezeigt bevor Sie mit dem Orten beginnen können Calibration Please wait Please move slowly Abb 5 Abb 6 Abb 7 6Tipps und Hinweise zur Ortung nicht metallischer Objekte In diesem Ortungsmodus erkennt das Lasermess und Ortungsgerät...

Page 21: ...wenn dies eingeschaltet ist Der Kalibriervorgang beginnt automatisch Bewegen Sie das Lasermess und Ortungsgerät für ca 1 3 Sekunden nicht und warten Sie bis die Kalibrierung abgeschlossen ist Lesen Sie auch denAbschnitt Kalibrieren im Ortungsmodus für Nicht Metalle Beim Detektieren von nichtmetallischen Objekten muss das Lasermess und Ortungsgerät vertikal auf der Wand liegen Setzen Sie das Laserm...

Page 22: ...genauigkeit zu verbessern Wenn sich das Lasermess und Ortungsgerät über der Mitte des detektierten Objekts im rechten Winkel zum Gerät befindet wird auf dem LC Display das Symbol Centre über den Balken der Signalstärke angezeigt Markieren Sie den gefundenen Mittelpunkt die Mittellinie des Objekts in geeigneter Weise um ihn bzw sie später leicht wiederzufinden 8Bedeutung der Detektions Symbole Cent...

Page 23: ...us zwischen folgenden Materialarten unterschieden werden Holz Kleines Objekt aus Stahl Längeres Objekt aus Stahl z B Rahmenprofil in einer Gipskartonständerwand Kabel aus Kupfer Das Lasermess und Ortungsgerät unterscheidet nicht zwischen Kabeln Kupfer und kleinen Stahlobjekten D Wechselspannungsführendes Kabel AC 23 ...

Page 24: ...erung lesen können Bedienen Sie es mittels der Tasten auf der Ihnen zugewandten Seite 4 5 6 7 8 9 10 4 Laseraustrittsöffnung 5 Pfeiltaste links 6 Taste ON DIST OK 7 Taste C OFF 8 Pfeiltaste rechts 9 Micro USB Ladeport 4D 1A 2B 3C 5E 1A Akkustandsanzeige 2B Messreferenz 3C Anzeige des Messmodus 4D Anzeige der Zwischenwerte 5E Anzeige der Hauptwerte 24 ...

Page 25: ... 5 Minuten lang keine Taste am Messgerät gedrückt und werden keine Objekte detektiert dann schaltet sich das Lasermess und Ortungsgerät zur Schonung des Akkus automatisch ab Der Laser schaltet nach einigen Sekunden ca 20 s ohne Benutzung aus Die Energiesparfunktion schaltet das Gerät bei Nichtgebrauch nach 5 Minuten selbstständig aus Um das Gerät auszuschalten drücken Sie die Taste C OFF 1 Das Ger...

Page 26: ...t auf einer ebenen und nicht reflektierenden Fläche Zwischen dieser Oberfläche und dem Gerät wird der direkte bzw der geringste Abstand gemessen Halten Sie das Gerät ruhig und drücken Sie die Taste ON DIST OK 6 um die Messung auszulösen Ein Piepton bestätigt die Aktion Die Messung ist damit abgeschlossen und das Ergebnis wird im LC Display 10 angezeigt und ggf akustisch angesagt Nach jeder weitere...

Page 27: ... die Pfeiltasten links oder rechts 5 oder 8 um in das Menü zu schalten Die Umschaltung wird mit einem Piepton bestätigt Wählen Sie einen Messmodus durch Drücken der Pfeiltasten links oder rechts 5 oder 8 bis das gewünschte Symbol erreicht ist Drücken Sie die Taste ON DIST OK 6 um in den gewählten Messmodus bzw eine Einstellung zu schalten Das wird mit einem Piepton bestätigt Es stehen die additive...

Page 28: ...cke Messen Sie eine zweite Strecke Die Messwerte werden addiert und die Summe wird in der unteren Zeile der Anzeige der Hauptwerte E angezeigt Die additive Messung kann beliebig oft wiederholt werden Drücken Sie die Taste C OFF 7 um die Werte zu löschen l Subtraktive Messung Wählen Sie das Funktionssymbol der subtraktiven Messung mit den Pfeiltasten links oder rechts 5 oder 8 Das Symbol wird nach ...

Page 29: ...eninhaltsmessung kann beliebig oft wiederholt werden n Indirekte Messung pythagoreische Messung Mit Hilfe des Satzes des Pythagoras a2 b2 c2 kann die Höhe eines Objektes indirekt bestimmt werden Achten Sie darauf dass sich der Ausgangspunkt bei den einzelnen Messungen exakt an der gleichen Stelle befindet 1Messung mit zwei Referenzpunkten Wählen Sie das erste Funktionssymbol der indirekten Messung...

Page 30: ... angezeigt Messen Sie nun die drei notwendigen Strecken Beziehen Sie sich bei der Reihenfolge auf die folgende Abbildung Die Höhe wird automatisch berechnet und das Ergebnis erscheint im Anzeigebereich der Hauptwerte E Drücken Sie die Taste C OFF 7 um Werte zu löschen Die Messung kann beliebig oft wiederholt werden o Gespeicherte Messwerte ansehen abrufen Die letzten 30 Messergebnisse des Messgerä...

Page 31: ...g angezeigt Im LC Display 10 wird die aktuelle Mess Referenzkante mit einem Symbol dargestellt Ein Piepton bestätigt die Umschalt Operation Ausgangspunkt Rückseite Die Länge des Geräts ist im Messwert enthalten Ausgangspunkt Vorderseite Die Länge des Geräts ist nicht im Messwert enthalten Die Einstellung der Referenzkante bleibt nach dem Ausschalten erhalten und wird beim nächsten Einschalten sofo...

Page 32: ...d im LC Display 10 angezeigt Die Sprachansage ist eingeschaltet Die Sprachansage und Pieptöne werden bei der Bedienung ausgegeben Die Sprachansage ist ausgeschaltet Das Messgerät gibt aber weiterhin Pieptöne bei der Bedienung aus 9 Fehlerbehebung Fehler Grund Lösungsvorschlag Das Geräte startet nicht niedrige Akkuspannung Akku aufladen schlechter Kontakt Drücken Sie nur leicht auf die Taste ON DIS...

Page 33: ...reichs 7 ERR06 Ungültiges Messergebnis 8 ERR07 Umgebungsbeleuchtung zu hell 9 ERR08 Signal ist zu schwach 10 ERR09 Signal ist zu stark 11 ERR10 Internes Hardwareversagen 1 12 ERR11 Internes Hardwareversagen 2 13 ERR12 Internes Hardwareversagen 3 14 ERR13 Internes Hardwareversagen 4 15 ERR14 Internes Hardwareversagen 5 16 ERR15 Das Lasersignal ist instabil starkes Flackern 17 ERR16 Internes Hardwar...

Page 34: ...it destilliertem Wasser angefeuchtetes Wattestäbchen Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der mitgelieferten Tasche und in Innenräumen Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn regelmäßig auf Verändern Sie keine optischen Teile des Produkts 12 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei Äußerlich sollte es nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden...

Page 35: ...inzelmessungen Erkennungstiefe max 35 mm Holz max 50 mm Wechselspannungsleiter max 80 mm Nicht Eisenmetalle z B Kupfer max 10 mm Eisenmetalle je nach Beschaffenheit der Wand und Größe des Objekts unterschiedlich auch geringere Erkennungstiefe für spannungslose Leiter Spannungsführende Leiter 50 mm Kupferleiter 4 mm2 4 cm Messgenauigkeit 5 mm Einheiten m ft in Messbereich 0 05 30 m ohne Reflektor M...

Page 36: ... Display 4 75 cm 1 8 Zoll Farbe Betriebsbedingungen 0 bis 40 C 0 85 rF nicht kondensierend Lagerbedingungen 20 bis 60 C 40 80 rF nicht kondensierend Abmessungen L x B x H 135 x 60 x 25 mm Gewicht 118 g 36 ...

Page 37: ...ction device functional components 46 b Laser distance meter functional components 46 8 Initial operation 47 a Charging the built in rechargeable battery 47 b Using the product as a detector 47 c Turning the detector on off 48 d Locating objects 48 e Using the device as a laser distance meter 57 f Important information about taking measurements 58 g Triggering individual measurements 58 h Continuo...

Page 38: ...9 Troubleshooting 65 10 Meaning of error codes 65 11 Care and cleaning 66 12 Maintenance 67 13 Disposal 67 14 Technical data 67 38 ...

Page 39: ...ird party without the operating instructions Keep these operating instructions in a safe place for future reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to ind...

Page 40: ...asurement function Pythagorean measurement The device can also take continuous measurements In addition results can be determined from several measurements using the Pythagorean theorem Measurements are displayed in metric units metres square metres A built in memory automatically stores up to 30 measurements This product is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture...

Page 41: ... at www conrad com downloads or scan the QR code shown Follow the instructions on the website 5 Features and functions Additive measurements Subtractive measurements Surface area measurements Simple Pythagorean measurements Double Pythagorean measurements Memory function for up to 30 measurements Changeable measurement reference Switchable units Optional voice prompts 41 ...

Page 42: ... flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely stop using it and prevent unauthorised use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious ...

Page 43: ...ose your eyes immediately and move your head away from the beam If your eyes have been irritated by laser radiation do not continue to carry out tasks with safety implications such as working with machines or working from heights or close to a high voltage Do not operate any vehicles until the irritation has completely subsided Do not point the laser beam at mirrors or other reflective surfaces Th...

Page 44: ...not use optical instruments magnifying glass microscope or binoculars to view the laser beam or its reflections c Electrical safety Never pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid next to the device If liquid or an object does get inside the appliance power down the respective socket e g switch off the circuit breaker and then remove the mains plug from the mains s...

Page 45: ... using the product Metal objects in the vicinity of the device may cause inaccuracies in the results When detecting objects with the device always move the product over the surface with even pressure without lifting it off Make sure that you do not touch the scanned surface with your fingers Do not touch the device or the scanned surface with your hand or any other body part Always perform your se...

Page 46: ...also detects other non metallic materials 2 On off button 3 Metal AC voltage detection button b Laser distance meter functional components 4 5 6 7 8 9 10 4 Laser outlet 5 Left arrow button 6 ON DIST OK button 7 C OFF button 8 Right arrow button 9 Micro USB charging port 10 LCD display 46 ...

Page 47: ... process If the device is switched on the charging symbol will be displayed together with the lightning symbol during the charging process The charging symbol will appear full when the built in battery is fully charged b Using the product as a detector Hold the device in your hand so that the words Wall Detector appear in the correct orientation Operate the detector using the buttons on the side f...

Page 48: ... metal detection mode If no buttons are pressed and no objects are detected for 5 minutes the device will automatically switch off to conserve battery power d Locating objects Due to its design the device may not be able to detect all hidden objects To eliminate hazards refer to building plans photos and other sources of information before drilling sawing or milling into walls ceilings or floors P...

Page 49: ... for using the detection function A range of environmental factors may prevent the device from calibrating automatically This may result in false detection If this occurs calibrate the device manually To calibrate manually press the wood detection button 1 and wait until calibration is complete The LCD display 10 will appear as shown in section 7 Calibrating in non metallic detection mode If the d...

Page 50: ...tal detection mode To calibrate press the on off 2 button to switch on the device Then press the metal AC voltage detection button 3 to switch to metal detection mode Keep the device in a free space without interfering objects or electromagnetic fields If the device still detects metal it must be calibrated To calibrate after this short calibration test press and hold the metal AC voltage detectio...

Page 51: ...ignals from live cables are dispersed from both sides of the cable therefore the area of the live cable often appears much larger than the actual cable AC signals come mainly from live cables and can also originate from static or induced electricity in the vicinity Before taking a measurement place your hand on the wall next to the device to dissipate any static or inductive electricity that may b...

Page 52: ...of the device on the surface you wish to inspect Move the device slowly in one direction and then scan the searched area in the opposite direction without placing your fingers on the inspected surface starting from the left and then the right or vice versa When a metal object is detected one of the symbols for detected metal will appear on the LCD display 10 A voice prompt will also be played to c...

Page 53: ... detected simultaneously as shown in fig 1 audible prompts will be played in quick succession The AC power icon will also be displayed to indicate that a live alternating current conductor has been detected 5Calibrating in non metal detection mode To calibrate press the on off 2 button to switch on the device Press the wood detection button 1 to switch to non metal detection mode If voice prompts ...

Page 54: ...e LCD display To locate non metallic objects such as wooden strips proceed as follows Press the wood detection button 1 to switch to non metal detection mode If voice prompts are enabled the current detection mode will be indicated by a voice prompt The calibration process will start automatically Do not move the device for approx 1 3 seconds and wait until the calibration process has been complet...

Page 55: ...ositioning accuracy When the device is above the centre of the detected object at a right angle to the device the Centre symbol will appear on the LCD display above the signal strength bar Mark the centre point centre line of the object in a suitable way to ensure that you can find it easily later 8Meaning of the detection symbols Centre A B D C A The Centre symbol indicates that the device has de...

Page 56: ...al detection mode a distinction can be made between the following types of material Wood Small steel object Longer steel object e g frame profile in a plasterboard wall Copper cable The device does not distinguish between cables copper and small steel objects D Live AC cable 56 ...

Page 57: ...ging port 4D 1A 2B 3C 5E 1A Battery status indicator 2B Measurement reference 3C Measuring mode 4D Intermediate readings 5E Main readings 1Switch on off in distance measuring mode Before switching on the laser measurement and detection device make sure that the sensor area on the bottom of the product is not damp If necessary wipe the sensor area dry using a suitable lint free cloth If the device ...

Page 58: ...ements The laser must be pointed at the area you want to measure There must be no objects in the laser s direct measuring line The device compensates the measurement for different room temperatures Wait for the device to adjust to the ambient temperature especially when moving between measurement sites with large temperature differences The device can only be used in outdoor areas to a limited ext...

Page 59: ...ts are stored in the memory If you have taken several measurements the most recent measurement will always be shown in the bottom row main display area 4D 1A 2B 3C 5E 1A Battery status indicator 2B Measurement reference 3C Measuring mode 4D Intermediate readings 5E Main readings h Continuous measurements max min Press and hold the ON DIST OK button 6 to switch to continuous measurement mode If voi...

Page 60: ...ep The device can be used to make additive and subtractive length measurements surface area measurements and simple and double Pythagorean measurements Saved measurements up to 30 can be retrieved You can also choose the reference edge change the units of measurement meters inches and feet and switch voice prompts on or off j Deleting measurements To delete the last measurement briefly press the O...

Page 61: ...symbol for the subtractive measurement function The symbol will appear in the lower left corner of the LCD display 10 after switching Measure the first line Measure the second line The measured values will be subtracted and the difference will be displayed in the bottom row main value display E Press the C OFF button 7 to delete the values The subtractive measurement can be repeated as often as de...

Page 62: ...ss the ON DIST OK button 6 to confirm The symbol will appear in the lower left corner of the LCD display 10 after switching Now measure the two required lines Refer to the following figure for the correct order The height is calculated automatically and the result will be displayed in the main value display E Press the C OFF button 7 to delete the values The measurement can be repeated as often as...

Page 63: ... are stored automatically To view these measurements proceed as follows Select the memory function The symbol will appear in the lower left corner of the LCD display 10 Repeatedly press the buttons 5 or 8 to display the stored measurement results Press the C OFF button 7 to exit the memory function and switch to individual measurement mode p Selecting the reference edge for a measurement By defaul...

Page 64: ... Changing the units of measurement You can change the display unit for measured values Use the buttons 5 or 8 to select the unit of measurement Press the ON DIST OK button 6 to confirm The selected unit in ft or m will be shown on the LCD display 10 after a measured value The following units are available m Metres Ft Feet in inches r Turning voice prompts on off You can turn voice prompts on or of...

Page 65: ...re information on error codes 10 Meaning of error codes Number Error code Error description 1 ERR00 No error 2 ERR01 Operating voltage dropped to 2 2 V 3 ERR02 Internal error ignored 4 ERR03 Low temperature 20 C 5 ERR04 High temperature 40 C 6 ERR05 Signal is outside the measuring range 7 ERR06 Invalid measurement result 8 ERR07 Ambient light is too bright 9 ERR08 Signal is too weak 10 ERR09 Signa...

Page 66: ... or other chemical solutions as these may damage the housing or stop the product from functioning properly Disconnect the product from the power supply before each cleaning session Use a damp lint free cloth to clean the product Do not touch the lens of the product with your hands Clean the laser sensor with a small brush or a cotton bud moistened with distilled water Store and transport the measu...

Page 67: ...t the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection 14 Technical data Rechargeable battery 3 7 V Li Po rechargeable battery 300 mAh built in Battery life Approx 5000 individual measurements Detection depth Wood max 35 mm AC voltage conductor max 50 mm Non ferrous m...

Page 68: ... Laser class Class 2 laser Power 1 mW Memory slots 30 data units Automatic power off After approx 5 minutes LCD display 4 75 cm 1 8 colour Operating conditions 0 to 40 C 0 85 relative humidity non condensing Storage conditions 20 to 60 C 40 80 relative humidity non condensing Dimensions L x W x H 135 x 60 x 25 mm Weight 118 g 68 ...

Page 69: ...ionnement 79 a Élément fonctionnel de l appareil de détection 79 b Élément fonctionnel du télémètre laser 79 8 Mise en service 80 a Recharge de la batterie rechargeable intégrée 80 b Utilisation comme appareil de détection 80 c Mise sous hors tension de l appareil de détection 81 d Procédure lors de la détection 81 e Utilisation comme télémètre laser 91 f Instructions pour effectuer une mesure 92 ...

Page 70: ...94 9 Dépannage 99 10 Signification des codes d erreur 100 11 Entretien et nettoyage 101 12 Maintenance 101 13 Élimination des déchets 102 14 Données techniques 102 70 ...

Page 71: ...nez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole de l éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé par ex suite à un choc électrique Le...

Page 72: ...ore Les mesures continues sont également possibles En outre les résultats peuvent être déterminés à partir de plusieurs valeurs mesurées selon le théorème de Pythagore Les résultats des mesures sont donnés en unités métriques mètres mètres carrés Une mémoire intégrée mémorise automatiquement jusqu à 30 valeurs mesurées L utilisation est uniquement autorisée en intérieur dans des locaux fermés l ut...

Page 73: ...ad com downloads ou scannez le Code QR illustré Suivez les instructions disponibles sur le site Internet 5 Caractéristiques et fonctions Mesure additive Mesure soustractive Mesure de surface Mesures Pythagore simples Mesures Pythagore doubles Fonction mémoire avec jusqu à 30 enregistrements Possibilité de changer la référence de mesure Unités commutables Sortie vocale activable désactivable 73 ...

Page 74: ...une humidité élevée à l eau à des gaz inflammables à des vapeurs et à des solvants N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie cessez d utiliser le produit et protégez le contre toute utilisation accidentelle Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles ne fonct...

Page 75: ... vous sur les mesures de précaution et les prescriptions légales relatives à l utilisation d un appareil laser de ce type Ne regardez jamais directement le rayon laser et ne l orientez jamais sur des personnes ou des animaux Celui ci peut en effet occasionner des lésions oculaires Dès que le rayon laser entre en contact avec vos yeux fermez immédiatement les yeux et éloignez votre tête du rayon Si...

Page 76: ...eulement dans une zone surveillée Pour cela bloquez si possible les zones publiques où vous utilisez un laser avec des barrières et des cloisons et marquez la zone avec des panneaux d avertissement N utilisez pas le laser au niveau des yeux 1 40 à 1 90 m Durant le fonctionnement ne regardez jamais directement dans la source lumineuse du laser Les flashs lumineux clairs peuvent temporairement provo...

Page 77: ...z l appareil s acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Les résultats de détection sont fortement influencés par des facteurs environnementaux tels que les appareils qui produisent un champ magnétique ou électromagnétique puissant mais aussi des facteurs tels que l humidité les matériaux de construction mét...

Page 78: ...des liquides des gaz ou des poussières inflammables Dans le produit il peut se produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs L environnement comme l humidité de l air ou à proximité d autres appareils électriques peut avoir une influence sur la précision de l appareil La nature et l état des murs par exemple l humidité les matériaux de construction métalliques des papie...

Page 79: ...ement d autres matériaux non métalliques 2 Touche Marche Arrêt 3 Touche de détection métal tension alternative b Élément fonctionnel du télémètre laser 4 5 6 7 8 9 10 4 Orifice de sortie du laser 5 Touche fléchée gauche 6 TOUCHE ON DIST OK 7 Touche C OFF 8 Touche fléchée droite 9 Port de charge micro USB 10 Écran LCD 79 ...

Page 80: ...sque l appareil est allumé le symbole de charge s affiche pendant la charge avec le symbole d éclair Lorsque la batterie interne est complètement chargée le symbole de charge apparaît comme plein b Utilisation comme appareil de détection Tenez l appareil de détection à la main de manière à pouvoir lire l inscription Wall Detector détecteur de mur dans le bon sens Utilisez le à l aide des touches d...

Page 81: ... mesure et de détection laser doit être calibré Pour ce faire lisez la section Calibrage en mode détection des métaux Si aucune touche n est enfoncée sur l appareil de mesure pendant environ 5 minutes et qu aucun objet n est détecté l appareil de mesure et de détection laser s éteint pour protéger automatiquement la batterie d Procédure lors de la détection Du fait de sa conception l appareil de m...

Page 82: ...alliques en mode de détection des métaux le symbole du type de matériau grossit plus l appareil de mesure et de détection laser est proche de l objet Lisez également la section Signification des symboles de détection Marquez la position localisée de l objet caché avec un crayon de papier ou un marqueur si la surfaces est lisse Vous pouvez le cas échéant déterminer le contour approximatif d un obje...

Page 83: ...is gêne la détection Laissez les murs sécher quelques jours avant d obtenir des résultats de détection fiables Il peut arriver que des surfaces irrégulières ou d autres facteurs n entraînent pas la détection d objets métalliques plus petits en mode détection des objets non métalliques Passez alors en mode de détection des métaux pour détecter ces objets Pour cela lisez la section Détecter des obje...

Page 84: ...tion pour localiser la position ainsi que les câbles sous tension et donc dangereux D autres moyens de détection tels que des plans de construction ou l identification de câblages ou de points d entrée de tuyaux doivent également être utilisés en plus de la détection avec cet appareil Si des câbles électriques sont installés dans le mur assurez vous que l électricité le gaz et l eau sont éteints a...

Page 85: ...mme des objets métalliques et les fils fins peuvent ne pas être détectés du tout 4Détection d objets métalliques La profondeur de détection s affiche sur l écran LCD 10 Elle est réglable de 20 à 38 mm La profondeur de détection maximale pour les métaux cachés est de 100 mm ou comme suit pour les autres métaux Métaux ferreux 100 mm Métaux non ferreux principalement cuivre 80 mm Câbles en cuivre mm2...

Page 86: ... procédure plusieurs fois dans différentes directions de gauche à droite ou inversement pour confirmer un résultat de détection et pour le délimiter le plus précisément possible Lorsque l appareil de mesure et de détection laser est très proche de l objet métallique le symbole de métal s affiche sur l écran LCD Détection métal Détection métal Détection métal Détection métal magnetic magnétique mag...

Page 87: ...t de détection laser pendant environ 1 à 3 secondes et attendez que le calibrage soit terminé comme illustré sur les fig 5 et 6 avant de pouvoir commencer avec la détection Calibrating Calibrage Please wait Veuillez patienter Please move slowly Veuillez déplacer lentement Fig 5 Fig 6 Fig 7 6Conseils et astuces pour détecter des objets non métalliques Dans ce mode de détection l appareil de mesure ...

Page 88: ...e de détection actuel est indiqué par annonce vocale lorsque cette fonction est activée Le calibrage démarre automatiquement Ne déplacez pas l appareil de mesure et de détection laser pendant environ 1 à 3 secondes et attendez que le calibrage soit terminé Lisez également la section Calibrage en mode détection des objets non métalliques Lors de la détection d objets non métalliques l appareil de m...

Page 89: ...inversement pour améliorer la précision de détection Lorsque l appareil de mesure et de détection laser se trouve au dessus du centre de l objet détecté perpendiculairement à l appareil l écran LCD affiche le symbole Center centre au dessus de la barre de force du signal Marquez correctement le centre la ligne centrale de l objet pour le retrouver facilement 8Signification des symboles de détectio...

Page 90: ...nguer les types de matériaux suivants Bois Petit objet en acier Objet plus long en acier par ex profilé de cadre dans une cloison en placoplâtre Câble en cuivre L appareil de mesure et de détection laser ne fait pas de distinction entre les câbles cuivre et les petits objets en acier D Câble conducteur de tension alternative CA 90 ...

Page 91: ... aide des touches situées de votre côté 4 5 6 7 8 9 10 4 Orifice de sortie du laser 5 Touche fléchée gauche 6 TOUCHE ON DIST OK 7 Touche C OFF 8 Touche fléchée droite 9 Port de charge micro USB 4D 1A 2B 3C 5E 1A Affichage du niveau de charge de l accu 2B Référence de mesure 3C Affichage du mode de mesure 4D Affichage des valeurs intermédiaires 5E Affichage des valeurs principales 91 ...

Page 92: ...e sur l appareil de mesure pendant environ 5 minutes et qu aucun objet n est détecté l appareil de mesure et de détection laser s éteint pour protéger automatiquement la batterie Le laser s éteint après quelques secondes environ 20 sec sans utilisation La fonction d économie d énergie éteint l appareil automatiquement au bout de 5 minutes lorsqu il n est pas utilisé Pour éteindre l appareil appuye...

Page 93: ...ce directe ou la distance la plus petite est mesurée entre cette surface et l appareil Maintenez l appareil immobile et appuyez sur la touche rouge ON DIST OK 6 pour déclencher la mesure Un bip sonore valide l action La mesure est alors terminée et le résultat s affiche sur l écran LCD et le cas échéant annoncé par voie vocale Après chaque mesure supplémentaire les deux dernières les deux dernière...

Page 94: ... le menu de fonction Appuyez sur les touches fléchées gauche ou droite 5 ou 8 pour accéder au menu Un bip est émis au moment de la commutation Sélectionnez un mode de mesure en appuyant sur les touches fléchées gauche ou droite 5 ou 8 jusqu à ce que le symbole souhaité soit atteint Appuyez sur la touche ON DIST OK 6 pour passer au mode de mesure ou au réglage sélectionné Un bip confirme l action L...

Page 95: ...urez une deuxième distance Les valeurs mesurées sont additionnées et la somme est affichée sur la ligne inférieure l affichage des valeurs principales E La mesure additive peut être répétée plusieurs fois à volonté Appuyez sur la touche C OFF 7 pour effacer les valeurs l Mesure soustractive Sélectionnez le symbole de la fonction de mesure soustractive à l aide des touches fléchées gauche ou droite...

Page 96: ...e C OFF 7 pour supprimer les valeurs La mesure de la surface peut être répétée à volonté n Mesure indirecte mesure Pythagore A l aide du théorème de Pythagore a2 b2 c2 la hauteur d un objet peut être déterminée indirectement Veillez à ce que le point de départ de chaque mesure soit exactement au même endroit 1Mesure avec deux points de référence Sélectionnez le premier symbole de fonction de la me...

Page 97: ...ommutation Mesurez maintenant les trois distances nécessaires Référez vous à l illustration suivante pour l ordre des relevés La hauteur est calculée automatiquement et le résultat apparaît dans la zone d affichage des valeurs principales E Appuyez sur la touche C OFF 7 pour supprimer les valeurs La mesure peut être répétée plusieurs fois à volonté o Voir rechercher les valeurs mesurées enregistré...

Page 98: ...an LCD 10 L écran LCD 10 affiche l arête de référence de mesure actuelle avec un symbole Un bip confirme l opération de commutation Point de départ Face arrière La longueur de l appareil est incluse dans la valeur mesurée Point de départ Face avant La longueur de l appareil n est pas incluse dans la valeur mesurée Le réglage de l arête de référence est conservé après la mise hors tension et est im...

Page 99: ...e sur l écran LCD 10 L annonce vocale est activée L annonce vocale et les bips sonores sont émis lors de l utilisation L annonce vocale est désactivée L appareil de mesure continue cependant à émettre des bips lors de l utilisation 9 Dépannage Problème Raison Solution possible L appareil ne démarre pas tension de batterie trop basse Recharger la batterie Mauvais contact Appuyez légèrement sur la t...

Page 100: ...at de mesure non valide 8 ERR07 Lumière ambiante trop lumineuse 9 ERR08 Le signal est trop faible 10 ERR09 Le signal est trop fort 11 ERR10 Défaillance matérielle interne 1 12 ERR11 Défaillance matérielle interne 2 13 ERR12 Défaillance matérielle interne 3 14 ERR13 Défaillance matérielle interne 4 15 ERR14 Défaillance matérielle interne 5 16 ERR15 Le signal laser est instable clignotement intense ...

Page 101: ...pteur laser Rangez et transportez votre instrument de mesure uniquement dans sa sacoche et à l intérieur Vérifiez l état de charge de la batterie et rechargez la régulièrement Ne modifiez pas les pièces optiques du produit 12 Maintenance Le produit ne nécessite aucune maintenance Extérieurement il doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux et sec ou un pinceau Ne fixez pas d autocollants ou...

Page 102: ...mie de la batterie Env 5000 mesures individuelles Profondeur de détection 35 mm max pour le bois 50 mm max pour les conducteurs à tension alternative 80 mm max pour les métaux non ferreux p ex en cuivre 10 mm max pour mes métaux ferreux en fonction de la nature du mur et de la taille de l objet profondeur de détection faible pour les conducteurs sans tension Conducteur sous tension 50 mm fil de cu...

Page 103: ...omatique au bout d env 5 minutes Écran LCD 4 75 cm 1 8 pouce couleur Conditions de service 0 à 40 C humidité relative de l air de 0 à 85 sans condensation Conditions de stockage 20 bis 60 C humidité relative 40 80 sans condensation Dimensions L x l x h 135 x 60 x 25 mm Poids 118 g 103 ...

Page 104: ... 7 Bedieningselementen 113 a Functie leidingzoeker 113 b Geïntegreerde laser afstandsmeter 114 8 Ingebruikname 114 a Opladen van de ingebouwde accu 114 b Gebruik als leidingzoeker 115 c In uitschakelen van de leidingzoeker 115 d Werkwijze bij het leidingzoeken 116 e Gebruik als laser afstandsmeter 125 f Aanwijzingen voor het uitvoeren van een meting 126 g Enkelvoudige meting activeren 127 h Contin...

Page 105: ...9 Problemen oplossen 133 10 Betekenis van de foutcodes 134 11 Onderhoud en reiniging 135 12 Onderhoud 135 13 Verwijdering 136 14 Technische gegevens 136 105 ...

Page 106: ...ft aan derden Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv door elektrische schokken Het symbool met een uitroepteken ...

Page 107: ...Continue metingen zijn eveneens mogelijk Bovendien kunnen de resultaten worden bepaald uit verschillende meetwaarden volgens de stelling van Pythagoras De meetresultaten worden uitgedrukt in metrische eenheden meters vierkante meters Een ingebouwd geheugen slaat automatisch maximaal 30 meetwaarden op Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet toe...

Page 108: ... www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR code Volg de instructies op de website 5 Eigenschappen en functies Additieve meting Subtractieve meting Oppervlaktemeting Eenvoudige pythagoreïsche metingen Dubbele pythagoreïsche metingen Geheugenfunctie met maximaal 30 waarden Wisselmogelijkheid van de meetreferentie Eenheden omschakelbaar Spraakuitvoer in uitschakelbaar 108 ...

Page 109: ...t zware schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet meer...

Page 110: ...apparaat Kijk nooit in de laserstraal en richt deze nooit op personen of dieren Laserstralen kunnen oogletsel tot gevolg hebben Zodra uw oog wordt getroffen door een laserstraal meteen de ogen sluiten en uw hoofd wegdraaien van de straal Als uw ogen geïrriteerd zijn door laserstraling voer dan in geen geval meer veiligheidsrelevante werkzaamheden uit bijvoorbeeld werken met machines werken op grot...

Page 111: ...t gebruik nooit direct in de bron van de laserstraal De felle lichtflitsen kunnen tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen veroorzaken Bovendien kunnen bij mensen die hier gevoelig voor zijn onder bepaalde omstandigheden epileptische aanvallen worden veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici Gebruik geen optische instrumenten loep microscoop verrekijker voor het bekijken van de laserstraal ...

Page 112: ...agnetisch veld of elektromagnetisch veld opwekken maar ook door factoren zoals vochtigheid metalen bouwmaterialen en de aluminium coating van isolatiematerialen De geleidbaarheid van behang tapijt of tegels heeft ook invloed op de detectieresultaten Het gebruik of de bediening van de lasermeting en leidingzoeker in de buurt van bijvoorbeeld een magnetron kan de nauwkeurigheid van de resultaten beï...

Page 113: ...ten kunnen de nauwkeurigheid van het apparaat nadelig beïnvloeden De toestand en hoedanigheid van de wanden bijv vocht metaalhoudend bouwmateriaal geleidend behang isolatiemateriaal tegels en het aantal de soort de grootte en de positie van de objecten kunnen het resultaat van de plaatsbepaling vertekenen 7 Bedieningselementen a Functie leidingzoeker 1 Detectieknop hout detecteert ook andere niet ...

Page 114: ...sende USB oplader voor het opladen van de interne accu van het apparaat 5 V 500 mA bij de uitgang Verbind de micro USB laadpoort 9 met een passende USB oplader niet meegeleverd Als het apparaat niet is ingeschakeld knippert het laadsymbool tijdens het opladen Als het apparaat is ingeschakeld wordt het laadsymbool tijdens het opladen samen met het bliksemsymbool weergegeven Als de interne accu voll...

Page 115: ...isseling is blootgesteld wacht dan met het inschakelen tot het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast Om de lasermeter en leidingzoeker in te schakelen drukt u kort op de knop aan uit 2 Na een korte zelftest wordt de actuele testmodus weergegeven als audiomeldingen zijn ingeschakeld De lasermeter en leidingzoeker is klaar voor gebruik Druk op de detectieknop metaal wisselspannin...

Page 116: ...vocht metalen bouwmaterialen metaalfolie op isolatiemateriaal of geleidend behang met metaalpigment Plaats de lasermeter en leidingzoeker zo dicht mogelijk op het te onderzoeken oppervlak en beweeg hem langzaam in de richting van de x en y as Als het sensorbereik van het apparaat bij de plaatsbepaling in de niet metaalmodus een niet metalen object nadert neemt de uitslag in de balkweergave aantal ...

Page 117: ...wordt weergegeven Als de lasermeter en leidingzoeker over een object van hout is gekalibreerd beweegt u het apparaat uit het detectiebereik van het hout en start u de kalibratie opnieuw Als u foutieve scanresultaten krijgt kan dit aan vocht in de wand of aan pas recent en nog niet volledig opgedroogde verf of behang liggen Deze vochtigheid is mogelijk niet met het blote oog zichtbaar maar hindert ...

Page 118: ... lege vrije ruimte weergeeft Dit symbool geeft aan dat het kalibreren met succes voltooid is 3Tips en aanwijzingen voor de metaaldetectie In verschillende gevallen worden onder spanning staande kabels in wanden mogelijk niet nauwkeurig weergegeven Vertrouw daarom niet uitsluitend op de resultaten van de leidingzoeker om de positie en onder spanning staande en daardoor gevaarlijke kabels te lokalis...

Page 119: ... gebruik ook andere informatie om naar kabels te zoeken Voorzichtig Niet stroomvoerende maar onder spanning staande leidingen worden mogelijk als metalen voorwerpen herkend en dunne draden worden eventueel helemaal niet gevonden 4Metalen objecten zoeken De detectiediepte wordt weergegeven in het lcd display 10 Deze is instelbaar van 20 tot 38 mm De maximale detectiediepte voor verborgen metalen be...

Page 120: ...mbool wordt geleidelijk groter als de lasermeter en leidingzoeker het metalen object nadert of kleiner als het zich ervan verwijdert Herhaal deze procedure meerdere keren in verschillende richtingen links naar rechts of omgekeerd om een detectieresultaat te bevestigen en om een nauwkeurig resultaat te krijgen Als de lasermeter en leidingzoeker zich dicht bij het metalen object bevindt wordt op het...

Page 121: ...ruk op de detectieknop hout 1 om de detectiemodus voor niet metalen objecten in te schakelen De actuele detectiemodus wordt met een gesproken melding aangegeven als deze is ingeschakeld Het kalibreren begint automatisch Beweeg de lasermeter en leidingzoeker gedurende ca 1 3 seconden niet en wacht tot de kalibratie is voltooid zoals afb 5 en 6 tonen voordat u met het zoeken kunt beginnen Calibratin...

Page 122: ...n te schakelen De actuele detectiemodus wordt met een gesproken melding aangegeven als deze is ingeschakeld De kalibratie begint automatisch Beweeg de lasermeter en leidingzoeker gedurende ca 1 3 seconden niet en wacht tot de kalibratie is voltooid Lees hiervoor de paragraaf Kalibreren in de detectiemodus voor niet metalen Bij het detecteren van niet metalen objecten moet de lasermeter en leidingz...

Page 123: ...aling te verbeteren Als de lasermeter en leidingzoeker zich boven het midden van het gedetecteerde object in een rechte hoek ten opzichte van het apparaat bevindt wordt op het lcd display het symbool Centre boven de balk van de signaalsterkte weergegeven Markeer het gevonden middelpunt van het object op een geschikte manier om het later gemakkelijk terug te vinden 8Betekenis van de detectiesymbole...

Page 124: ...s kan onderscheid worden gemaakt tussen de volgende materiaalsoorten Hout Klein object van staal Langer object van staal bijv frameprofiel in een gipskartonwand Kabel van koper De lasermeter en leidingzoeker maakt geen onderscheid tussen kabels koper en kleine staalobjecten D Wisselspanningsvoerende kabel AC 124 ...

Page 125: ...nt lezen Bedien het apparaat met de knoppen naar u toe 4 5 6 7 8 9 10 4 Opening laserstraal 5 Pijlknop links 6 Knop ON DIST OK 7 Knop C Off 8 Pijlknop rechts 9 Micro USB oplaadpoort 4D 1A 2B 3C 5E 1A Acculading indicator 2B Meetreferentie 3C Weergave van de meetmodus 4D Weergave van de tussenwaarden 5E Weergave van de hoofdwaarden 125 ...

Page 126: ...op reflecterende oppervlakken Als er ca 5 minuten lang geen knop op het meetapparaat wordt ingedrukt en er worden geen objecten gedetecteerd dan schakelt de lasermeter en leidingzoeker zichzelf automatisch uit om de batterij te sparen De laser schakelt na ca 20 seconden zonder gebruik uit De energiebesparingsfunctie schakelt het apparaat automatisch uit als het apparaat 5 minuten niet gebruikt wor...

Page 127: ...kelvoudige meting richt u de laserpunt op een vlak niet reflecterend oppervlak Tussen dit oppervlak en het apparaat wordt de directe of kleinste afstand gemeten Houd het apparaat stil en druk op de knop ON DIST OK 6 om de meting te starten Een pieptoon bevestigt de actie De meting is nu voltooid en het resultaat wordt op het lcd display 10 weergegeven en akoestisch weergegeven Na elke volgende met...

Page 128: ...uk op de pijlknoppen links of rechts 5 of 8 om in het menu te schakelen De omschakeling wordt bevestigd met een pieptoon Kies een meetmodus door op de pijlknoppen links of rechts 5 of 8 te drukken tot het gewenste symbool is bereikt Druk op de knop ON DIST OK 6 om naar de gekozen meetmodus resp een instelling te schakelen De omschakeling wordt bevestigd met een pieptoon De additieve en subtractiev...

Page 129: ...Meet de tweede afstand De meetwaarden worden opgeteld en de som wordt op de onderste regel de weergave van de hoofdwaarden E weergegeven De additieve meting kan oneindig veel keer worden herhaald Druk op de knop C OFF 7 om de waarden te wissen l Subtractieve meting Selecteer het functiesymbool van de subtractieve meting met de pijlknoppen links of rechts 5 of 8 Het symbool wordt na een succesvolle...

Page 130: ... De oppervlaktemeting kan oneindig veel keer worden herhaald n Indirecte meting pythagoreïsche meting Met behulp van de stelling van Pythagoras a2 b2 c2 kan de hoogte van een object indirect berekend worden Let erop dat het uitgangspunt voor de verschillende metingen exact op dezelfde plaats zit 1Meting met twee referentiepunten Selecteer het eerste functiesymbool van de indirecte meting met de pi...

Page 131: ...10 linksonder weergegeven Meet nu de drie daarvoor nodige lengten Neem voor de volgorde de volgende afbeelding als uitgangspunt De hoogte wordt automatisch berekend en het resultaat verschijnt in het weergavebereik van de hoofdwaarden E Druk de knop C OFF 7 om de waarde te wissen De meting kan oneindig veel keer worden herhaald o Opgeslagen meetwaarden oproepen De laatste 30 meetresultaten worden ...

Page 132: ...eergegeven Op het lcd display 10 wordt de actuele meetreferentiekant met een symbool weergegeven Een pieptoon bevestigt de omschakelfunctie Uitgangspunt Achterkant De lengte van het apparaat is bij de meetwaarde inbegrepen Uitgangspunt Voorkant De lengte van de behuizing is niet bij de meetwaarde inbegrepen De instelling van de referentiekant blijft na het uitschakelen behouden en wordt bij de vol...

Page 133: ... of wordt op het lcd display 10 weergegeven De gesproken melding is ingeschakeld De gesproken meldingen en pieptonen worden bij de bediening weergegeven De gesproken melding is uitgeschakeld Het meetapparaat geeft echter nog steeds pieptonen aan 9 Problemen oplossen Storing Reden Mogelijke oplossing Het apparaat start niet Te lage accuspanning Accu opladen Slecht contact Druk slechts licht op knop...

Page 134: ...het meetbereik 7 ERR06 Ongeldig meetresultaat 8 ERR07 Omgevingsverlichting te licht 9 ERR08 Signaal is te zwak 10 ERR09 Signaal is te sterk 11 ERR10 Intern hardwaredefect 1 12 ERR11 Intern hardwaredefect 2 13 ERR12 Intern hardwaredefect 3 14 ERR13 Intern hardwaredefect 4 15 ERR14 Intern hardwaredefect 5 16 ERR15 Het lasersignaal is instabiel sterk flikkeren 17 ERR16 Intern hardwaredefect 6 18 ERR1...

Page 135: ...igd met gedestilleerd water om de lasersensor te reinigen Bewaar en transporteer het meetapparaat uitsluitend in de meegeleverde tas Controleer de laadtoestand van de accu en laad deze regelmatig op Verander geen optische onderdelen van het product 12 Onderhoud Het product is onderhoudsvrij Maak de buitenkant van de behuizing alleen maar schoon met een zacht droog doekje of een penseel Bevestig ge...

Page 136: ...vens Accu 3 7 V LiPo accu 300 mAh vast ingebouwd Levensduur van de accu Ca 5000 afzonderlijke metingen Detectiediepte max 35 mm hout max 50 mm wisselspanningsleidingen max 80 mm non ferrometalen bijv koper max 10 mm ferrometalen afhankelijk van de toestand van de muur en grootte van het object ook lagere detectiediepte voor spanningsvrije leidingen Spanningvoerende geleiders 50 mm kopergeleider 4 ...

Page 137: ...rden Automatische uitschakeling na ca 5 minuten Lcd display 4 75 cm 1 8 inch kleur Bedrijfscondities 0 tot 40 C 0 85 relatieve luchtvochtig heid niet condenserend Opslagcondities 20 tot 60 C 40 80 relatieve lucht vochtigheid niet condenserend Afmetingen l x b x h 135 x 60 x 25 mm Gewicht 118 g 137 ...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...e time of printing Copyright 2021 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprim...

Search results

Summary of Contents for 2331524

Reviews:

Related manuals for 2331524

Brands by name

Popular brands

TOOLCRAFT 2331524, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2331524

Reviews:

Related manuals for 2331524

Brands by name

Popular brands