background image

45

46

한국어

1

  플레이트 또는 깊은 팬을 장착합니

다.

[ 철판 플레이트를 사용할 경우 ](CQE-A 만 해당 )

[ 깊은 팬을 사용할 경우 ]

장착 시 확인 사항

플레이트 또는 깊은 팬이 단열판에 얹혀 있지 않은지 
확인합니다 .

조리하기 전에

항상 플레이트 또는 깊은 팬의 전체 포면에 식용 
기름을 얇게 골고루 뿌립니다 .

ⱇ⪣

플레이트 , 깊은 팬 , 플레이트 히터 또는 단열판에 
있는 모든 이물질을 완전히 제거한 후에 
사용하십시오 .

2

  온도 조절 레버를 "OFF"(왼쪽 끝에 

위치)로 설정합니다.

온도 조절 레버

3

  AC 콘센트에 플러그를 꽂습니다.

4

  조리할 음식에 맞게 온도 조절 레버를 

적절히 조절합니다. 플레이트 또는 깊
은 팬이 달궈지면 조리를 시작합니다.

원하는 온도에 도달하기까지 약 10 분 정도 
걸립니다 ( 뚜껑을 닫지 않은 경우 ).
[ 전원을 처음 켠 경우 ]
연기나 플라스틱 냄새가 날 수 있지만 사용하다 보면 
점차 약해집니다 .
[ 국물 요리 조리 시 ]
물이나 국물 요리가 끓으면 뚜껑을 열고 재료를 넣은 
다음 조리합니다 .

온도 조절 레버

작동 중 조명과 소리

● 조리 중 온도 조절에 따라 조명이 켜지거나 꺼질 수 

있습니다 .

● 플레이트 히터의 열팽창으로 인해 나는 딸깍거리는 

소리는 고장이 아닙니다 .

음식을 태우지 않으려면

조리 중에 탄 찌꺼기는 제거하십시오 .

따뜻하게 유지하려면

온도 조절 레버를 "KEEP WARM" 으로 설정합니다 . 
그러나 이 상태가 오랜 시간 계속되면 조리한 음식의 
수분이 증발하고 맛이 없어지게 됩니다 .

온도 지침

조리 예

적정 온도  

(

°F/°C)

스테이크, 로스구이, 철판구이

470/240

볶음 우동(야끼소바), 야채 볶음, 볶음밥

430/220

햄버그 스테이크(조리 중에 온도 낮춤), 생
선 버터 소테, 오꼬노미야끼(일본식 빈대떡)

400/200

군만두, 달걀 프라이

360/180

지단, 팬케이크, 프렌치 토스트

320/160

따뜻하게 유지

KEEP WARM

적정 온도 (

°F/ °C

) 는 대략적인 적정 온도입니다 .

데우기 온도는 약 

160°F/70°C

~

200°F/90°C

입니다 .

ⱇ⪣

● 사용 중일 때는 플레이트 또는 깊은 팬을 교체하지 

마십시오 . 분리해서도 안 됩니다 . 열화상을 입을 
수 있기 때문입니다 .

● 플레이트, 깊은 팬 및 본체가 식을 때까지 제품을 

이동하지 마십시오. 또한 플레이트 또는 깊은 팬이 아직 
본체에 장착된 상태에서 제품을 이동하지 마십시오. 
플레이트 또는 깊은 팬이 본체에서 떨어질 수 있습니다.

3

 사용 방법

4

 사용 후

1

  온도 조절 레버를 "OFF"(왼쪽 끝에 

위치)로 설정합니다.

온도 조절 레버

2

  AC 콘센트에서 플러그를 뽑습니다.

플레이트나 깊은 팬에 아무것도 남아 있지 

않게 하십시오 .

논스틱 코팅이 벗겨질 수 있습니다 . 따라서 항상 탄 
찌꺼기나 양념을 닦아낸 다음 세척을 시작하십시오 . 

(47 페이지 참조 )

3

  플레이트 또는 깊은 팬을 살짝 식힙

니다. 따뜻한 상태에서 탄 찌꺼기나 
양념을 종이 냅킨 등으로 제거합니
다. 완전히 식으면 본체와 분리합니
다.

국물 요리를 조리한 후에는 남아 있는 소스를 먼저 
버린 후 3 단계를 수행합니다 .

물에 적심

ⱇ⪣

플레이트 , 깊은 팬 , 플레이트 히터 및 단열판이 식을 
때까지 만지지 마십시오 .
열화상을 입을 수 있기 때문입니다 .

보관 방법

● 세척 후 제품 박스에 보관합니다 . 박스에서 보관 

수칙을 확인할 수 있습니다 .

● 제품 박스 안에 보관하지 않을 경우 본체 , 깊은 

팬 , 철판 플레이트 (CQE-A 만 해당 ) 의 순서로 
쌓아서 보관하십시오 . 또한 쌓을 때에는 깊은 팬과 
철판 플레이트 사이에 종이를 한 장 놓으십시오 . 
그러면 손상을 방지할 수 있습니다 . 깊은 팬과 
철판 플레이트가 직접 닿게 쌓으면 표면의 논스틱 
코팅이나 바닥의 검은색 열 흡수 표면이 손상될 수 
있습니다 .

종이

철판 플레이트 
(CQE-A 만 해당 )

종이

깊은 팬

   45-46

2013/07/22   17:28:54

Summary of Contents for CQE-A11U

Page 1: ...re toutes les informations contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour r f rence future Pour usage domestique TIGER CORPORATION URL http www...

Page 2: ...s 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caut...

Page 3: ...ttre toutes les commandes sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les r parations doivent tre effectu...

Page 4: ...product if the plug in the AC outlet is damaged or loose This is to avoid electric shock shorting or fire Do not touch the unit with wet hand Do not plug or unplug with wet hands This is to avoid ele...

Page 5: ...lfunction If the lid handle or deep pan handles become loose tighten the screw under each handle If you use them with loose handles the handles may come off causing scalds or injuries Screw Screws Scr...

Page 6: ...handles This is to avoid damage Because the handles will become hot do not hold them directly with bare hands Always use oven mitts Do not heat the deep pan on a gas stove for more than 10 minutes Ex...

Page 7: ...Okonomiyaki Japanese Pancake 400 200 Gyoza Fried Dumplings Fried Egg 360 180 Thin Omelet Pancake French Toast 320 160 To keep warm KEEP WARM The indication F C is a rough temperature guide The warmin...

Page 8: ...lace the plate or deep pan firmly into the main unit 11 Is there any foreign object on the bottom of plate or deep pan or the plate heater Remove the foreign object 11 Cooked food is badly burnt Is th...

Page 9: ...Tiger product retailer where you purchased the product Griddle plate CQE A only Resin parts when they become worn out Resin parts in the lid handle etc that come into contact with heat or steam may be...

Page 10: ...reil si la fiche dans la prise CA est endommag e ou l che Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas toucher l unit avec les mains mouill es Ne branchez ni d branchez l...

Page 11: ...tu sous l unit principale Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit un incendie ou un dysfonctionnement Si la poign e du couvercle ou les poign es de la po le profonde se desserrent resserr...

Page 12: ...s Ne tenez pas les poign es directement mains nues car celles ci deviennent chaudes Utilisez toujours des gants de cuisine Ne chauffez pas la po le profonde sur une cuisini re gaz pendant plus de 10 m...

Page 13: ...ssol au beurre Okonomiyaki cr pe japonaise 400 200 Gyoza boulettes de p te frites uf frit 360 180 Omelette l g re Cr pe Pain de mie dor 320 160 Pour garder au chaud KEEP WARM L indication F C est un g...

Page 14: ...r gl sur OFF teint R glez le levier de r glage de la temp rature sur une temp rature adapt e aux aliments cuire 23 La plaque ou la po le profonde est elle instable ou penche t elle sur le c t Placez...

Page 15: ...resserrer Contactez le revendeur de produits Tiger chez lequel vous avez achet l appareil Consommables et accessoires en option d achat Ces l ments peuvent tre achet s aupr s du revendeur de produits...

Page 16: ...29 30 1 2 3 1 2 3 120V 15A 1 29 30 2013 07 22 17 28 50...

Page 17: ...31 32 10 1 31 32 2013 07 22 17 28 50...

Page 18: ...33 34 37 2 CQE A 10 IH 33 34 2013 07 22 17 28 51...

Page 19: ...35 36 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 CQE A CQE A 1 OFF 2 37 3 35 36 2013 07 22 17 28 51...

Page 20: ...2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 6 AC AC 35 15A 29 30 OFF 35...

Page 21: ...39 40 1 2 3 1 2 3 1 AC 120V 15A AC AC AC AC AC AC AC 39 40 2013 07 22 17 28 52...

Page 22: ...41 42 10 1 41 42 2013 07 22 17 28 53...

Page 23: ...43 44 2 47 CQE A 10 IH AC AC 43 44 2013 07 22 17 28 53...

Page 24: ...45 46 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM F C 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 1 OFF 2 AC 47 3 3 CQE A CQE A 45 46 2013 07 22 17 28 54...

Page 25: ...m 1 lbs kg 1 m 1 cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 AC AC 45 15A AC 39 40 OFF 45 45 45 47 Tiger 42...

Page 26: ...49 50 1 2 3 1 2 3 1 120V 15A 49 50 2013 07 22 17 28 56...

Page 27: ...51 52 10 1 51 52 2013 07 22 17 28 56...

Page 28: ...53 54 P 57 2 CQE A 10 IH 53 54 2013 07 22 17 28 57...

Page 29: ...55 56 4 1 OFF 2 P 57 3 1 CQE A 2 OFF 3 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 200 F 90 3 CQE A CQE A 55 56 2013 07 22 17 28 57...

Page 30: ...54 5 CQE A a 1 b c a b a b CQE A W 1 F C 2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 7...

Reviews: