Casselin 3611630043014 Manual Download

Page: 1 / 72

FOUR A PIZZA 400

Version originale

CFRP1400 - CFRP2400

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for 3611630043014

Page 1: ...FR FOUR A PIZZA 400 Version originale CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...ement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri du soleil Contrôle du stock supérieur à 2 mois état général de l appareil et tous les éléments le constituan...

Page 6: ...r l appareil ou dans la distance inférieure à 10 cm de l appareil des objets inflammables Les distances de sécurité pour les matériaux inflammables selon leur degré d inflammabilité A ininflammables granit grès béton briques carrelage céramique enduit B difficilement inflammables acumin héraclite lihnos itaver C1 mal inflammables bois des arbres feuillus contre plaqué papier durci umakart C2 infla...

Page 7: ...e dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère se trouve sur la position ON Pour régler la température du four tourner la manette du thermostat D dans le sens des aiguilles d une montre et programmer la température désirée entre 50 C et 400 C Le voyant vert C s éteint quand la température est atteinte Pour éteindre les résistances avant le temps programmé tourner déli...

Page 8: ...ec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé par un technicien qualifié En cas de panne adressez vous à votre revendeur Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doi...

Page 9: ...sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élé...

Page 10: ...EN PIZZA OVEN 400 CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...cording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND SERVICE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Safety instructions for maintenance 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ...ilure or destruction of the unit NOTE This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit NOTE Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit We accept no liability for damage and outages resulting from non compliance with the instructions The Casselin company reserves the right to make changes whether technical character info...

Page 13: ...will lapse Proper use corresponds to a use described in this manual Proper use is compliance with safety regulations hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions when the use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacture of the device For commercial use of the device the operator...

Page 14: ... be done but only in unopened original packaging Storage can be performed in accordance with these conditions Store in a dry and not wet Sheltered from the sun Checking the stock higher to 2 months general status of the device and all its constituent elements No shock equipment Storage closed and no outside space 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL Subject to change Model CFRP2400 CFRP1400 pizza dia...

Page 15: ...ammability acumin jefferson lihnos itaver C1 flammable evil wood of deciduous trees against plated hardened paper umakart C2 Average Flammability chipboard solodur cork rubber coatings C3 easy flammability boards of wood fiber polystyrene polyurethane PVC The electric cable must be protected at least 16 amperes The device must be plugged directly into a wall outlet Using a power strip will crack u...

Page 16: ...D in the direction of the needles of a watch and to program the desired temperature between 50 C and 400 C The green light C goes off when the temperature is reached To turn off the resistors before the scheduled time gently rotating the timer knob in the opposite direction to Clockwise and delivered landmark position 0 Warning do not force this there is a risk irreversibly damaging the timer Open...

Page 17: ...arts must be dried Storing device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance of the apparatus daily checking for damage in the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord has defects it must be replaced by a qualified technician In case of failure please contact your dealer Any maintenance or repair should be performed only by a professional NOTE In case of ...

Page 18: ...tripped The safety thermostat is damaged Plug the power cord properly Check all your fuses Check the location of housing Press the reset button in the casing Contact your dealer The unit is on but does not heat The lamp heater remains off The safety thermostat is turned on Resistance longer works Contact the damaged heater Contact your dealer The required temperature is reached The thermostat is d...

Page 19: ...DE PIZZA OVEN PROFESIONAL 400 CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 20: ... 2 3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitsvorkehrungen 5 2 Verwendung 6 CLEANINGUND SERVICE 6 1 Sicherheitsvorkehrungen 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7 BETRIEB UNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 21: ...rom bezogen die Anweisungen ignorieren kann zu Verletzungen und zum Tod führen VORSICHT Dieses Symbol wird verwendet um anzuzeigen dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder Zerstörung des Gerätes führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf eine gute Praxis und Ratschläge die für eine effiziente Nutzung der Einheit angewendet werden soll HINWEIS Lesen dieses Handbuchs ist zwingend no...

Page 22: ...hrt werden VORSICHT Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs Eine Gebühr unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes im Zusammenhang ist nicht zulässig und erlischt Die richtige Verwendung entspricht eine Verwendung in diesem Handbuch beschrieben Der richtige Einsatz ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise wenn die Verwendung der Vorrich...

Page 23: ...ger kann aber nur in ungeöffneter Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen durchgeführt werden An einem trockenen und nicht nass Betreutes von der Sonne Überprüfung der Aktie höher zu 2 Monate allgemeine Zustand des Gerätes und alle seine Bestandteile Kein Schock Ausrüstung Lagerung geschlossen und kein Außenraum 4 Eigenschaften des Materials Änder...

Page 24: ...anit Sandstein Beton Ziegel Fliesen Beschichtung B Entflammbarkeit Akumin jefferson lihnos itaver C1 entzündlich böses Holz von Laubbäumen gegen Beschichtete gehärtetes Papier umakart C2 Durchschnittliche Entflammbarkeit Spanplatten solodur Kork Gummi Lacken C3 leichte Entflammbarkeit Platten aus Holzfasern Polystyrol Polyurethan PVC Das elektrische Kabel muss mindestens 16 Ampere geschützt werden...

Page 25: ...regler D in Richtung der Nadeln einer Uhr einzustellen und die gewünschte Temperatur zwischen 50 C und 400 C zu programmieren Das grüne Licht C erlischt wenn die Temperatur erreicht ist Zum Ausschalten der Widerstände vor der geplanten Zeit ab sanft den Zeitschaltuhrknopf in der entgegengesetzten Richtung im Uhrzeigersinn dreht und geliefert Markierungsposition 0 Achtung Schließen Sie dies nicht e...

Page 26: ...g in einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung der Vorrichtung tägliche Kontrolle auf Beschädigungen des Netzkabels Das Gerät nicht verwenden wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel Mangel hat muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden Im Falle des Scheiterns wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Eine Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführ...

Page 27: ...ist beschädigt Stecken Sie das Netzkabel richtig Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Die Position des Gehäuses prüfen Durch Drücken der Reset Taste im Gehäuse Kontaktieren Sie Ihren Händler Das Gerät ist auf aber nicht heiß Die Heizlampe ausgeschaltet bleibt Der Sicherheitsthermostat eingeschaltet wird Widerstand mehr funktioniert Kontakt der beschädigte Heizung Kontaktieren Sie Ihren Händler Die...

Page 28: ...ES HORNO PIZZA 400 CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 29: ...trucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspección de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTERÍSTICAS DE LA MATERIAL 5 INSTALACIÓN Y USO 5 1 Precauciones de seguridad 5 2 uso 6 LIMPIEZAY SERVICIO 6 1 Precauciones de seguridad 6 2 limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIE...

Page 30: ... caso omiso de las instrucciones puede causar lesiones personales y muerte ATENCIÓN Este símbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede resultar en una falla o la destrucción de la unidad NOTA Este símbolo indica las buenas prácticas y consejos que se deben aplicar para el uso eficiente de la unidad NOTA La lectura de este manual es imprescindible antes de la pues...

Page 31: ...as de instalación y deben ser realizados por profesionales ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera impropio Un cargo relacionado con el uso indebido del dispositivo no es admisible y quedará sin efecto El uso adecuado corresponde a un uso que se describen en este manual El uso adecuado es el cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Indicaciones de seguridad cua...

Page 32: ... envase original sin abrir El almacenamiento puede ser realizado de acuerdo con estas condiciones Conservar en un lugar seco y no mojado al abrigo del sol Comprobación de la población mayor a 2 meses el estado general del dispositivo y todos sus elementos constitutivos equipos de choque No se Almacenamiento cerrada y no hay espacio exterior 4 CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Sujeto a cambios modelo CF...

Page 33: ...o arenisca hormigón ladrillos baldosas de cerámica revestimiento B inflamabilidad acumin Jefferson lihnos itaver C1 el mal inflamable madera de árboles de hoja caduca contra plateado papel endurecido umakart C2 Promedio de inflamabilidad aglomerado solodur corcho caucho revestimientos C3 fácil inflamabilidad tableros de fibra de madera poliestireno poliuretano PVC El cable eléctrico debe estar pro...

Page 34: ...ando del termostato D en la dirección de las agujas de un reloj y programar la temperatura deseada entre 50 C y 400 C La luz verde C se apaga cuando se alcanza la temperatura Para desactivar las resistencias antes de la hora programada girar suavemente el botón del temporizador en la dirección opuesta a las agujas del reloj y la posición de punto de interés entregado 0 Advertencia no fuerce esto e...

Page 35: ... lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del aparato comprobación diaria de los daños en el cable de alimentación Nunca utilice el aparato si el cable está dañado Si el cable tiene defectos debe ser reemplazado por un técnico cualificado En caso de fallo por favor póngase en contacto con su distribuidor Cualquier mantenimiento o reparación deben ser realizadas únicamente po...

Page 36: ... está dañado Enchufe el cable de alimentación correctamente Comprobar todos sus fusibles Compruebe la ubicación de la vivienda Pulse el botón de reinicio en la carcasa En contacto con su distribuidor La unidad está encendida pero no se calienta El calentador de lámpara permanece apagada El termostato de seguridad está activada Resistencia ya funciona Contactar con el calentador dañado Póngase en c...

Page 37: ...IT FORNO PER PIZZA 400 CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 38: ...ioni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Misure di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE SERVIZIO 6 1 Misure di sicurezza 6 2 pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO ...

Page 39: ...delle norme può causare lesioni personali e morte ATTENZIONE Questo simbolo viene utilizzato per indicare che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare un guasto o la distruzione dell apparecchio NOTA Questo simbolo indica le buone pratiche e la consulenza che deve essere applicato per un uso efficiente della macchina NOTA La lettura di questo manuale è indispensabile prima della messa in...

Page 40: ...tecniche devono essere eseguite da professionisti ATTENZIONE Ogni altro uso è da considerarsi improprio Una carica correlate a un uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decade uso corretto corrisponde ad un uso descritte in questo manuale L uso corretto è la conformità alle norme di sicurezza l igiene la pulizia e la manutenzione 2 3 Avvertenze di sicurezza quando l uso del dispositivo ...

Page 41: ...nella confezione originale non aperto Bagagli può essere eseguita in accordo con queste condizioni Conservare in luogo asciutto e non bagnato al riparo dal sole Controllo del magazzino superiore a 2 mesi stato generale del dispositivo e tutti i suoi elementi costitutivi Nessuna attrezzatura scossa stoccaggio chiusi e senza spazio esterno 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Soggetto a modifiche Modello...

Page 42: ...ito infiammabile arenaria cemento mattoni mattonelle di ceramica rivestimento B infiammabilità acumin Jefferson lihnos itaver C1 legno infiammabile male di alberi a foglie caduche contro placcato carta indurita umakart C2 Media di infiammabilità truciolare solodur sughero gomma rivestimenti C3 facile infiammabilità pannelli di fibra di legno polistirene poliuretano PVC Il cavo elettrico deve esser...

Page 43: ...tura del forno ruotare la manopola del termostato D nella direzione degli aghi di un orologio e di programmare la temperatura desiderata tra 50 C e 400 C La luce verde C si spegne quando viene raggiunta la temperatura Per disattivare le resistenze prima del tempo previsto ruotando delicatamente la manopola del timer in senso opposto al senso orario e la posizione limite consegnato 0 Attenzione non...

Page 44: ... in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione degli apparati controlli giornalieri per danni il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato Se il cavo presenta difetti deve essere sostituita da un tecnico qualificato In caso di guasto si prega di contattare il proprio rivenditore Interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti...

Page 45: ...re il cavo di alimentazione in modo corretto Controllare tutti i fusibili Verificare l ubicazione del contenitore Premere il pulsante di reset nel corpo Contattare il rivenditore L unità è accesa ma non riscalda Il riscaldatore lampada rimane spenta La sicurezza del termostato è acceso Resistenza funziona più Contattare il riscaldatore danneggiato Rivolgersi al proprio rivenditore al raggiungiment...

Page 46: ...NL Pizza oven 400 CFRP1400 CFRP2400 SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 47: ...heidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN GEBRUIK 5 1 Veiligheidsmaatregelen 5 2 gebruik 6 CLEANINGEN SERVICE 6 1 Veiligheidsmaatregelen 6 2 schoonmaak 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 7 onregelmatigheden in de bediening ...

Page 48: ...ructies kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben LET OP Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat de niet naleving van de instructies kan leiden tot een storing of vernietiging van de eenheid NOTE Dit symbool duidt op een goede praktijken en advies dat moet worden toegepast voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTE Het lezen van deze handleiding is absoluut noodzakelijk voor...

Page 49: ... door professionals LET OP Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk Een last in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een gebruik in deze handleiding Correct gebruik is de naleving van veiligheidsvoorschriften hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van de inrichting De specificaties v...

Page 50: ...maar alleen in ongeopende originele verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende voorwaarden Bewaar in een droge en niet nat beschut tegen de zon Het controleren van de voorraad hoger tot 2 maanden algemene status van het apparaat en alle bestanddelen Geen shock apparatuur Opslag gesloten en geen buitenruimte 4 eigenschappen van het materiaal Onder voorbehoud van vera...

Page 51: ...an hun graad van ontvlambaarheid Een ontvlambaar graniet zandsteen beton baksteen keramische tegels coating B ontvlambaarheid acumin jefferson lihnos itaver C1 brandbare kwaad hout van loofbomen tegen plated gehard papier umakart C2 Gemiddelde Ontvlambaarheid spaanplaat solodur kurk rubber coatings C3 gemakkelijke ontvlambaarheid raden van houtvezel polystyreen polyurethaan PVC De elektrische kabe...

Page 52: ...tellen wordt het thermostaatknop D in de richting van de naalden van een horloge en de gewenste temperatuur tussen 50 C en 400 C programmeren Het groene lampje C verdwijnt wanneer de temperatuur wordt bereikt De weerstanden uit te schakelen voor de voorziene voorzichtig draaien van de Timer instelknop tegengesteld aan de klok mee en leverde gemarkeerde positie 0 Waarschuwing doe dit niet te forcer...

Page 53: ...rschriften voor het onderhoud van de apparatuur dagelijks controleren op schade in het netsnoer Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer beschadigd is Als het snoer gebreken vertoont moet deze worden vervangen door een gekwalificeerde technicus In geval van een storing neem dan contact op met uw dealer Elke onderhoud of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een professional NOTE In het g...

Page 54: ...gheid is beschadigd Sluit het netsnoer goed Controleer alle zekeringen Controleer de locatie van woningen Druk op de reset knop in de behuizing Neem contact op met uw dealer Het apparaat is ingeschakeld maar niet verwarmen De lampverwarmingsinrichting blijft uit De veiligheid thermostaat is ingeschakeld Resistance meer werkt Contact de beschadigde kachel Neem contact op met uw dealer De gewenste t...

Page 55: ...RS ПЕЧЬ ДЛЯ ПИЦЦЫ 400 CFRP1400 CFRP2400 CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 56: ...технике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ ...

Page 57: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 58: ...ДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройств...

Page 59: ...обходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажном месте Защищено от солнца К...

Page 60: ...ять только профессионалы Не оставляйте работающий прибор без присмотра Во время использования руки должны быть сухими Не перемещайте и не наклоняйте устройство во время работы РУКОВОДСТВО ЗАПУСКАТЬ Устройство необходимо полностью вынуть из упаковки Все защиты должны быть полностью удалены Установите прибор вертикально на твердую плоскую поверхность Никогда не ставьте устройство на легковоспламеняю...

Page 61: ...ызывают образование дыма и неприятный запах При первом включении рекомендуется хорошо проветрить комнату и оставить пустую духовку на максимальной мощности на 20 30 минут Чтобы включить прибор поверните ручку таймера A по часовой стрелке и установите желаемое время от 0 до 15 минут Оранжевый индикатор B загорается указывая на то что устройство включено Чтобы использовать духовку в непрерывном режи...

Page 62: ...Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Если шнур неисправен его должен заменить квалифицированный специалист В случае неисправности обратитесь к своему дилеру Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту должны выполнят...

Page 63: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 64: ...UA Піч для піци 400 CFRP1400 CFRP2400 CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 65: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 66: ...м струмом Недотримання інструкцій може призвести до ризику травмування та смерті УВАГА Цей символ використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю ...

Page 67: ... яке інше використання вважається неналежним Будь яке звинувачення пов язане з неналежним використанням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказі...

Page 68: ...овнішню упаковку потрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому місці Захищений від сонця Контроль запасу понад 2 міс...

Page 69: ...ИЦТВО СТАРТАП Пристрій потрібно повністю вийняти з упаковки Усі засоби захисту повинні бути повністю зняті Поставте пристрій вертикально на тверду рівну поверхню Ніколи не кладіть пристрій на легкозаймисту поверхню Не встановлюйте піч поблизу відкритих вогнищ або інших опалювальних приладів Забороняється розміщувати на пристрої легкозаймисті предмети або в радіусі 10 см від пристрою Відстань безпе...

Page 70: ...ою та встановіть бажаний час від 0 до 15 хвилин Помаранчевий контрольний індикатор B загоряється щоб вказати що пристрій увімкнено Щоб використовувати піч у безперервному режимі встановіть таймер у положення вручну повертаючи ручку проти годинникової стрілки поки позначка не стане в положення УВІМК Щоб відрегулювати температуру духовки поверніть ручку термостата D за годинниковою стрілкою і встано...

Page 71: ...нні бути висушені Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур несправний його повинен замінити кваліфікований технік У разі несправності зверніться до свого дилера Будь яке технічне обслуговування або ремонтні роботи повинен викон...

Page 72: ...т пошкоджений Правильно підключіть кабель живлення Перевірте всі свої запобіжники Перевірте розташування коробки Натисніть кнопку скидання яка знаходиться в коробці Зверніться до свого дилера Прилад увімкнено але він не нагрівається Індикатор опалення не світиться Запустився захисний термостат Опір більше не працює Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом Зверніться до свого дилера Запитана те...

Search results

Summary of Contents for 3611630043014

Reviews:

Related manuals for 3611630043014

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630043014, Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630043014

Reviews:

Related manuals for 3611630043014

Brands by name

Popular brands