background image

17

18

Français

Lisez attentivement avant toute utilisation et assurez-vous de suivre les directives.

*

  Les  précautions  décrites  ci-dessous  ont  pour  but  de  protéger  l’utilisateur  et  autres  personnes  du  danger 

physique et de les protéger contre des dommages matériels.

  Assurez-vous de suivre les directives car elles constituent des précautions importantes.

*

  Ne retirez pas le sceau de sécurité des directives accompagnant l’appareil.

Les  consignes  de  sécurité  sont  classées  en  fonction  du 
niveau de dommages causés par une mauvaise utilisation 
comme indiqué ci-dessous. 

Ceci  indique  « qu’il  y  a  un  risque  de 
blessures  graves,  voire  mortelles

*1

 » 

lorsque  l’appareil  est  mal  manipulé 
par l’utilisateur.

Ceci  indique  « qu’il  y  a  un  risque 
de  blessures

*2

  ou  de  dommage  à  la 

propriété

*3

 »  lorsque  l’appareil  est  mal 

manipulé par l’utilisateur.

Description des symboles utilisés

*1 :  « Blessure  grave »  est  défini  ici  comme  une  condition  médicale  telle 

que  la  perte  de  la  vue,  les  blessures,  les  brûlures  (brûlures  à  haute 
température  ou  à  basse  température),  chocs  électriques,  fractures  ou 
intoxications  ayant  des  séquelles  et/ou  nécessitant  une  hospitalisation 
ou des soins ambulatoires à long terme.

*2 : « Blessure » est défini ici comme une blessure physique, une brûlure ou 

un choc électrique qui ne nécessite pas une hospitalisation ou des soins 
ambulatoires à long terme.

*3 :  « Dommages  matériels »  est  défini  ici  comme  l’extension  des 

d o m m a g e s  a u x  b â t i m e n t s ,  é l é m e n t s  d o m e s t i q u e s ,  a n i m a u x 
domestiques, animaux de compagnie, etc.

Le symbole 

 indique un 

avertissement ou une mise en 
garde. Les détails spécifiques de 
l’avertissement ou de la mise en 
garde sont indiqués à l’intérieur du 
symbole ou dans une image ou un 
texte à côté du symbole.

Le symbole 

 indique une 

action qui est interdite. Les détails 
spécifiques sur les produits 
prohibés sont indiqués à l’intérieur 
du symbole ou dans une image ou 
un texte à côté du symbole.

Le symbole 

 signifie une action 

ou une instruction qui doit être prise.
Les détails spécifiques sur les 
instructions sont indiqués à l’intérieur 
du symbole ou dans une image ou 
un texte à côté du symbole.

Avertissement

Prudence

1

 Consignes de sécurité

Avertissement

Il est interdit 

de démonter 

l’appareil.

 

Ne modifiez pas.

Ne laissez pas quelqu’un d’autre qu’un 
technicien démonter ou réparer l’appareil. 
Ceci afin d’éviter un incendie, un choc 
électrique ou des blessures.

 

Utilisez uniquement avec du CA 120V.

L’utilisation de l’appareil à une autre tension 
peut provoquer un incendie ou un choc 
électrique.

 

Utilisez une prise CA 15A ou supérieure 
exclusivement pour cet appareil.

Le raccordement d’autres instruments avec 
la même prise CA peut provoquer une 
surchauffe de la douille de dérivation et 
provoquer un incendie.

 

N’utilisez pas de cordon d’alimentation 
endommagé et ne l’abîmez pas.

(Protégez le cordon d’alimentation. N’utilisez 
pas la force, ne le placez pas à proximité d’un 
endroit très humide, ne tirez pas dessus, ne le 
tordez pas, ne l’enroulez pas, ne placez pas 
quelque chose de lourd sur le dessus et ne le 
repliez pas.) Ceci afin d’éviter un incendie ou 
un choc électrique. 

 

Si de la poussière s’accumule sur la 
fiche pour prise CA, enlevez celle-ci 
complètement.

Ceci afin d’éviter un incendie.

 

Insérez fermement la fiche dans une prise 
CA.

Ceci afin d’éviter un choc électrique, un court-
circuit, de la fumée ou un incendie.

 

N’utilisez pas l’appareil si la fiche dans la 
prise CA est endommagée ou lâche.

Ceci afin d’éviter un choc électrique, un court-
circuit ou un incendie.

Ne pas 

toucher l’

unité avec 

les mains 

mouillées.

 

Ne branchez ni débranchez l’appareil avec 
les mains mouillées.

Ceci afin d’éviter un choc électrique ou des 
blessures. 
 

 

Ne laissez pas les enfants utiliser l’
appareil par eux-mêmes et ne l’utilisez 
pas dans les lieux à portée des enfants et 
des jeunes enfants.

Ceci afin d’éviter des brûlures, un choc 
électrique ou des blessures.

 

N’utilisez pas cet appareil pour la grande 
friture.

Ceci afin d’éviter un incendie.

Ne pas 

plonger l’

appareil 

dans l’eau 

ou dans un 

autre liquide.

 

Ne laissez pas l’unité principale ou le 
cordon d’alimentation tremper dans l’eau, 
et ne versez pas d’eau dessus.

Ceci afin d’éviter un court-circuit, un choc 
électrique ou un dysfonctionnement.

 
 

 

Cet appareil n’est pas destiné à 
être utilisé par des personnes (dont 
des enfants) ayant des difficultés 
physiques ou manquant d’expérience 
ou de connaissances ; à moins qu’
elles aient reçu des instructions 
concernant l’utilisation de l’appareil ou 
soient supervisées par une personne 
responsable de leur sécurité.

Avertissement

 

En cas de problème, arrêtez 
immédiatement d’utiliser l’appareil.

L’utilisation d’un appareil qui ne fonctionne pas 
correctement peut entraîner un incendie, un 
choc électrique ou des blessures.

(Exemples de problèmes)

•  Le cordon d’alimentation et la prise 

deviennent anormalement chauds.

•  Lorsque le cordon d’alimentation est 

déplacé, l’alimentation est fournie à certains 
moments et pas à d’autres moments.

•  Lorsque l’appareil n’est pas comme 

d’habitude, par exemple il devient 
anormalement chaud ou il y a une odeur de 
brûlé.

•  Autres problèmes

Débranchez immédiatement le cordon d’
alimentation de la prise CA et contactez le 
point de vente pour une inspection et un 
entretien.

 

Avertissement

Interdiction

Direction

Ne pas 

débrancher 

le cordon d’

alimentation.

 

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas 
utilisé.

Ceci afin d’éviter les blessures, les brûlures, 
un choc électrique ou un incendie causé par 
un court-circuit. 

 

Veillez à tenir fermement la fiche lorsque 
vous la retirez de la prise CA.

Ceci afin d’éviter un choc électrique, un court-
circuit ou un incendie.

 

N’utilisez pas de 
dispositif à prises 
multiples.

Ceci afin d’éviter un 
incendie.

 

N’utilisez pas cet appareil à des fins 
autres que la cuisson.

Ceci afin d’éviter un incendie.

 

N’utilisez pas près du mur ou des 
meubles.

La vapeur ou la chaleur risque d’endommager 
le mur ou le meuble et le décolorer ou 
le déformer. Ceci risque de causer des 
problèmes ou un incendie.

 

N’utilisez pas l’appareil dans les endroits 
suivants.

•  Table, chariot ou revêtements (comme 

ceux en vinyle) sensibles à la chaleur

•  Journal ou autre type de papier
•  Tatami ou tapis
•  Surface instable
•  À proximité d’eau
•  À proximité de rideaux
•  À proximité d’un feu
•  Surface montée sur pieds qui ne pourrait 

pas supporter le poids de l’appareil (comme 
le trépied d’une cuisinière)

Ne pas respecter ces directives risque de 
provoquer un incendie, un choc électrique, 
des problèmes, une décoloration ou des 
marques.

 

Retirez les corps étrangers et les taches 
avant l’utilisation.

Si l’appareil est utilisé alors que des corps 
étrangers ou des taches sont présents sur 
la plaque, le fond de la poêle, la plaque 
chauffante ou le panneau thermo-isolant, 
cela risque de générer une chaleur anormale, 
brûler la table ou provoquer d’autres 
problèmes.

 

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance 
lorsqu’il est utilisé.

Ceci afin d’éviter un incendie causé par la 
cuisson.

Prudence

   17-18

2013/07/22   17:28:46

Summary of Contents for CQE-A11U

Page 1: ...re toutes les informations contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour r f rence future Pour usage domestique TIGER CORPORATION URL http www...

Page 2: ...s 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caut...

Page 3: ...ttre toutes les commandes sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les r parations doivent tre effectu...

Page 4: ...product if the plug in the AC outlet is damaged or loose This is to avoid electric shock shorting or fire Do not touch the unit with wet hand Do not plug or unplug with wet hands This is to avoid ele...

Page 5: ...lfunction If the lid handle or deep pan handles become loose tighten the screw under each handle If you use them with loose handles the handles may come off causing scalds or injuries Screw Screws Scr...

Page 6: ...handles This is to avoid damage Because the handles will become hot do not hold them directly with bare hands Always use oven mitts Do not heat the deep pan on a gas stove for more than 10 minutes Ex...

Page 7: ...Okonomiyaki Japanese Pancake 400 200 Gyoza Fried Dumplings Fried Egg 360 180 Thin Omelet Pancake French Toast 320 160 To keep warm KEEP WARM The indication F C is a rough temperature guide The warmin...

Page 8: ...lace the plate or deep pan firmly into the main unit 11 Is there any foreign object on the bottom of plate or deep pan or the plate heater Remove the foreign object 11 Cooked food is badly burnt Is th...

Page 9: ...Tiger product retailer where you purchased the product Griddle plate CQE A only Resin parts when they become worn out Resin parts in the lid handle etc that come into contact with heat or steam may be...

Page 10: ...reil si la fiche dans la prise CA est endommag e ou l che Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas toucher l unit avec les mains mouill es Ne branchez ni d branchez l...

Page 11: ...tu sous l unit principale Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit un incendie ou un dysfonctionnement Si la poign e du couvercle ou les poign es de la po le profonde se desserrent resserr...

Page 12: ...s Ne tenez pas les poign es directement mains nues car celles ci deviennent chaudes Utilisez toujours des gants de cuisine Ne chauffez pas la po le profonde sur une cuisini re gaz pendant plus de 10 m...

Page 13: ...ssol au beurre Okonomiyaki cr pe japonaise 400 200 Gyoza boulettes de p te frites uf frit 360 180 Omelette l g re Cr pe Pain de mie dor 320 160 Pour garder au chaud KEEP WARM L indication F C est un g...

Page 14: ...r gl sur OFF teint R glez le levier de r glage de la temp rature sur une temp rature adapt e aux aliments cuire 23 La plaque ou la po le profonde est elle instable ou penche t elle sur le c t Placez...

Page 15: ...resserrer Contactez le revendeur de produits Tiger chez lequel vous avez achet l appareil Consommables et accessoires en option d achat Ces l ments peuvent tre achet s aupr s du revendeur de produits...

Page 16: ...29 30 1 2 3 1 2 3 120V 15A 1 29 30 2013 07 22 17 28 50...

Page 17: ...31 32 10 1 31 32 2013 07 22 17 28 50...

Page 18: ...33 34 37 2 CQE A 10 IH 33 34 2013 07 22 17 28 51...

Page 19: ...35 36 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 CQE A CQE A 1 OFF 2 37 3 35 36 2013 07 22 17 28 51...

Page 20: ...2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 6 AC AC 35 15A 29 30 OFF 35...

Page 21: ...39 40 1 2 3 1 2 3 1 AC 120V 15A AC AC AC AC AC AC AC 39 40 2013 07 22 17 28 52...

Page 22: ...41 42 10 1 41 42 2013 07 22 17 28 53...

Page 23: ...43 44 2 47 CQE A 10 IH AC AC 43 44 2013 07 22 17 28 53...

Page 24: ...45 46 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM F C 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 1 OFF 2 AC 47 3 3 CQE A CQE A 45 46 2013 07 22 17 28 54...

Page 25: ...m 1 lbs kg 1 m 1 cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 AC AC 45 15A AC 39 40 OFF 45 45 45 47 Tiger 42...

Page 26: ...49 50 1 2 3 1 2 3 1 120V 15A 49 50 2013 07 22 17 28 56...

Page 27: ...51 52 10 1 51 52 2013 07 22 17 28 56...

Page 28: ...53 54 P 57 2 CQE A 10 IH 53 54 2013 07 22 17 28 57...

Page 29: ...55 56 4 1 OFF 2 P 57 3 1 CQE A 2 OFF 3 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 200 F 90 3 CQE A CQE A 55 56 2013 07 22 17 28 57...

Page 30: ...54 5 CQE A a 1 b c a b a b CQE A W 1 F C 2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 7...

Reviews: