background image

1

2

 

English

Contents

1 Safety Instructions ………………………… 5

2 Parts ………………………………………… 9

When using the product for the first time 
or after the product has been stored for a 
while ……………………………………… 10

3 How to use  ………………………………… 11

4 After use ………………………………… 12

5 Cleaning  ………………………………… 13

6 Troubleshooting ………………………… 14

Purchasing consumables and optional 
accessories ……………………………… 15

Specifications …………………………… 15

中文

目錄

1

 安全上的注意事項

  ……………………… 29

2

 各部位名稱

  ……………………………… 33

當初次使用本產品或久未使用本產品

 …… 34

3

 使用方法

  ………………………………… 35

4

 使用後

  ……………………………………… 36

5

 保養方法

  ………………………………… 37

 

French

Table des matières

1 Consignes de sécurité  ………………… 17

2 Pièces …………………………………… 21

Lors de la première utilisation ou lorsque 
l’appareil a été rangé pour une période 
prolongée  ……………………………… 22

3 Utilisation ………………………………… 23

4 Après utilisation ………………………… 24

5 Nettoyage  ……………………………… 25

6 Dépannage ……………………………… 26

Consommables et accessoires en option d’
achat  …………………………………… 27

Spécifications …………………………… 27

 

日本語

もくじ

1 安全上のご注意 …………………………

49

2 各部のなまえ ……………………………

53

はじめて使うとき・ 
しばらく使わなかったとき ……………

54

3 使いかた …………………………………

55

4 使用後 ……………………………………

56

5 お手入れのしかた ………………………

57

消耗品・別売品のお買い求めについて …

57

仕様 ………………………………………

57

6 故障かな?と思ったら …………………

58

購買消耗品和選購商品

  ………………… 37

規格

  ……………………………………… 37

6

 疑難排解

  ………………………………… 38

한국어

목차

안전 수칙

 ………………………………… 39

부품

  ……………………………………… 43

제품을 처음 사용하거나 오랫동안  
보관했다가 사용하는 경우

  …………… 44

3

 사용 방법

 ………………………………… 45

사용 후

 …………………………………… 46

세척

  ……………………………………… 47

소모품 및 옵션 액세서리 구매

 ………… 47

사양

  ……………………………………… 47

문제 해결

 ………………………………… 48

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, the following basic safety precautions should 
always be followed.

1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3.  To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs or any 

electrical parts in water or other liquid.

4.  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 

children.

5.  Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before 

putting on or taking off parts.

6.  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the 

appliance has malfunctioned, or has been damaged in any manner. Return 
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or 
adjustment.

7.  The use of accessory attachments not recommended by the appliance 

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10.  Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated 

oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or 

other hot liquids.

12. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Servicing should be performed by an authorized service representative.
This appliance is intended for household use.

A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in 
or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in 
their use. If an extension cord is to be used:
(1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great 
as the electrical rating of the appliance; (2) if the appliance is of the grounded 
type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord; and (3) the cord 
should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where 
It can be pulled down by children or tripped over accidentally.

The appliance is not intended for use by young children or disabled persons 
without supervision. Ensure that young children do not play with appliance.

The following instructions are applicable to 120V only;
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized 

outlet in only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. 

If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not attempt to defeat this safety feature.

   1-2

2013/07/22   17:28:42

Summary of Contents for CQE-A11U

Page 1: ...re toutes les informations contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour r f rence future Pour usage domestique TIGER CORPORATION URL http www...

Page 2: ...s 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caut...

Page 3: ...ttre toutes les commandes sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les r parations doivent tre effectu...

Page 4: ...product if the plug in the AC outlet is damaged or loose This is to avoid electric shock shorting or fire Do not touch the unit with wet hand Do not plug or unplug with wet hands This is to avoid ele...

Page 5: ...lfunction If the lid handle or deep pan handles become loose tighten the screw under each handle If you use them with loose handles the handles may come off causing scalds or injuries Screw Screws Scr...

Page 6: ...handles This is to avoid damage Because the handles will become hot do not hold them directly with bare hands Always use oven mitts Do not heat the deep pan on a gas stove for more than 10 minutes Ex...

Page 7: ...Okonomiyaki Japanese Pancake 400 200 Gyoza Fried Dumplings Fried Egg 360 180 Thin Omelet Pancake French Toast 320 160 To keep warm KEEP WARM The indication F C is a rough temperature guide The warmin...

Page 8: ...lace the plate or deep pan firmly into the main unit 11 Is there any foreign object on the bottom of plate or deep pan or the plate heater Remove the foreign object 11 Cooked food is badly burnt Is th...

Page 9: ...Tiger product retailer where you purchased the product Griddle plate CQE A only Resin parts when they become worn out Resin parts in the lid handle etc that come into contact with heat or steam may be...

Page 10: ...reil si la fiche dans la prise CA est endommag e ou l che Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas toucher l unit avec les mains mouill es Ne branchez ni d branchez l...

Page 11: ...tu sous l unit principale Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit un incendie ou un dysfonctionnement Si la poign e du couvercle ou les poign es de la po le profonde se desserrent resserr...

Page 12: ...s Ne tenez pas les poign es directement mains nues car celles ci deviennent chaudes Utilisez toujours des gants de cuisine Ne chauffez pas la po le profonde sur une cuisini re gaz pendant plus de 10 m...

Page 13: ...ssol au beurre Okonomiyaki cr pe japonaise 400 200 Gyoza boulettes de p te frites uf frit 360 180 Omelette l g re Cr pe Pain de mie dor 320 160 Pour garder au chaud KEEP WARM L indication F C est un g...

Page 14: ...r gl sur OFF teint R glez le levier de r glage de la temp rature sur une temp rature adapt e aux aliments cuire 23 La plaque ou la po le profonde est elle instable ou penche t elle sur le c t Placez...

Page 15: ...resserrer Contactez le revendeur de produits Tiger chez lequel vous avez achet l appareil Consommables et accessoires en option d achat Ces l ments peuvent tre achet s aupr s du revendeur de produits...

Page 16: ...29 30 1 2 3 1 2 3 120V 15A 1 29 30 2013 07 22 17 28 50...

Page 17: ...31 32 10 1 31 32 2013 07 22 17 28 50...

Page 18: ...33 34 37 2 CQE A 10 IH 33 34 2013 07 22 17 28 51...

Page 19: ...35 36 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 CQE A CQE A 1 OFF 2 37 3 35 36 2013 07 22 17 28 51...

Page 20: ...2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 6 AC AC 35 15A 29 30 OFF 35...

Page 21: ...39 40 1 2 3 1 2 3 1 AC 120V 15A AC AC AC AC AC AC AC 39 40 2013 07 22 17 28 52...

Page 22: ...41 42 10 1 41 42 2013 07 22 17 28 53...

Page 23: ...43 44 2 47 CQE A 10 IH AC AC 43 44 2013 07 22 17 28 53...

Page 24: ...45 46 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM F C 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 1 OFF 2 AC 47 3 3 CQE A CQE A 45 46 2013 07 22 17 28 54...

Page 25: ...m 1 lbs kg 1 m 1 cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 AC AC 45 15A AC 39 40 OFF 45 45 45 47 Tiger 42...

Page 26: ...49 50 1 2 3 1 2 3 1 120V 15A 49 50 2013 07 22 17 28 56...

Page 27: ...51 52 10 1 51 52 2013 07 22 17 28 56...

Page 28: ...53 54 P 57 2 CQE A 10 IH 53 54 2013 07 22 17 28 57...

Page 29: ...55 56 4 1 OFF 2 P 57 3 1 CQE A 2 OFF 3 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 200 F 90 3 CQE A CQE A 55 56 2013 07 22 17 28 57...

Page 30: ...54 5 CQE A a 1 b c a b a b CQE A W 1 F C 2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 7...

Reviews: