background image

Silistab

®

 Achillo

fr

  Chevillère élastique proprioceptive pour tendon d'Achille

..........................5

en

  Proprioceptive elastic ankle brace for Achilles tendon

 ................................... 6

de

  Elastische propriozeptive Knöchelbandagefür Achillessehne

 ...................7

nl

  Proprioceptieve elastische enkelbrace voor achillespees

 ............................. 9

it

  Cavigliera elastica propriocettiva per tendine di Achille

 .............................10

es

  Tobillera elástica propioceptiva para tendón de Aquiles

 ..............................12

pt

  Tornozeleira elástica propriocetiva para tendão de Aquiles

 .......................13

da

  Proprioceptisk, elastisk ankelbind til akillessene

 ............................................. 14

fi

  Proprioseptiivinen joustava nilkkatuki akillesjänteelle

................................. 16

sv

  Proprioceptiv elastisk ankelortos för hälsenan

 ...................................................17

el

 

Ελαστική ιδιοδεκτική επιστραγαλίδα για αχίλλειο τένοντα

 .................... 19

cs

  Elastická proprioceptivní kotníková ortéza na Achillovu šlachu

 ............20

pl

  

Elastyczna proprioceptywna orteza skokowo-stopowa  

z wkładkami odciążającymi

 ..............................................................................................21

lv

 

Proprioceptīvs elastīgs potītes pārsējs Ahileja cīpslai

 ...................................23

lt

 

Tamprus propriocepciją gerinantis čiurnos įtvaras Achilo sausgyslei

 .....24

et

  Propriotseptiivne elastne hüppeliigesetugi Achilleuse kõõluse jaoks

 ......26

sl

 

Elastična proprioceptivna opornica za Ahilovo tetivo

 ...................................27

sk

 

Elastická proprioceptívna členková ortéza na Achillovu šľachu

 ............. 28

hu

 

Proprioceptív rugalmas bokarögzítő az Achilles-ínhez

 ...............................30

bg

   Проприоцептивна еластична шина за глезен за ахилесовото 

сухожилие

 ..................................................................................................................................31

ro

 

Gleznieră elastică proprioceptivă de protecție a tendonului lui Ahile

.......33

ru

  

Эластичный проприоцептивный ортез для разгрузки 

 

ахиллова сухожилия

 ......................................................................................................... 34

hr

 

Elastični proprioceptivni steznik za gležanj za Ahilovu tetivu

 ................. 36

zh

 

跟腱弹力本体感护踝

 .................................................................................................................37

ar 

بوقرعلا رتول قيمعلا سحلا لابقتساب ةقلعتم ةنرم لحاك ةماعد

 ........................................... 39

DM210521

Summary of Contents for Silistab Achillo

Page 1: ...16 sv Proprioceptiv elastisk ankelortos f r h lsenan 17 el 19 cs Elastick proprioceptivn kotn kov ort za na Achillovu lachu 20 pl Elastyczna proprioceptywna orteza skokowo stopowa z wk adkami odci aj...

Page 2: ...Medical Device Single patient multiple use Read the instruction leaflet carefully de Medizinprodukt Einzelner Patient mehrfach anwendbar Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch nl Medisch hu...

Page 3: ...e ou une plaie ouverte sans pansement adapt Ne pas utiliser en cas d allergie connue l un des composants Ant c dents de troubles veineux ou lymphatiques Pr cautions V rifier l int grit du dispositif a...

Page 4: ...ie lich f r die Behandlung der aufgef hrten Indikationen und f r Patienten vorgesehen deren K rperma e der Gr entabelle entsprechen Zusammensetzung Polyamid Elasthan Polyester Polyurethan Silikon Ethy...

Page 5: ...ne um die Sehne zu sch tzen und St e abzud mpfen 2 bereinander positionierbare Ferseneinlagen zur Entlastung der Achillessehne um einen Ausgleich zum anderen Bein zu schaffen um in Abh ngigkeit von de...

Page 6: ...o delicato Non utilizzare prodotti detergenti ammorbidenti o aggressivi prodotti clorati ecc Non lavare a secco Kies de juiste maat voor de pati nt aan de hand van de maattabel Het wordt aanbevolen da...

Page 7: ...entos desportivos do tend o de Aquiles Non asciugare in asciugatrice Non stirare Strizzare senza torcere Far asciugare in piano Far asciugare lontano da fonti di calore dirette calorifero sole ecc Con...

Page 8: ...lkile den smalleste p h lkile den h jeste Contraindica es N o utilizar o produto no caso de diagn stico indeterminado N o colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada ou uma ferid...

Page 9: ...ddar och verkar st td mpande p senan 2 par stapelbara h linl gg f r att avlasta h lsenan f r j mn g ng p den andra foten m jligg r tre olika skyddsh jder beroende p patologi Tunga som g r det l ttare...

Page 10: ...inte f rhindras om produkten b rs under l nga tidsperioder Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreaktioner rodnad kl da br nnskador bl sor osv eller s r med olika grad av allvarlighet M jlig risk...

Page 11: ...tu nejten na vlo ku pod patu nejvy Vlo e z kladn vlo ku pod patu nebo ob vlo ky pod patu a do boty v n je noha s kotn kovou podporou Tot prove te u druh boty dr ba V robek perte podle pokyn uveden ch...

Page 12: ...znie do stosowania w wymienionych wskazaniach oraz u pacjent w kt rych wymiary odpowiadaj tabeli rozmiar w Sk ad Poliamid Elastan Poliester Poliuretan Silikon Etylen z octanem winylu Obecno naturalneg...

Page 13: ...ioje pakuot je I metimas alinkite pagal galiojan ias vietos taisykles I saugokite i instrukcij Diskomforta b tisku trauc jumu s pju ekstremit u apjoma izmai u neparastu saj tu vai ekstremit u kr sas i...

Page 14: ...ije na katerokoli sestavino Predhodne venske ali limfne te ave Previdnostni ukrepi Pred vsako uporabo preverite v kak nem stanju je izdelek et PROPRIOTSEPTIIVNE ELASTNE H PPELIIGESETUGI ACHILLEUSE K L...

Page 15: ...n v robky Ne istite chemicky Nepou vajte su i ku na bielize Ne ehlite Prebyto n vodu vytla te Su te vystret v rovnej polohe Su te mimo priameho zdroja tepla radi tor slnko e je izdelek po kodovan ga n...

Page 16: ...kiz r lag a felsorolt indik ci kkezel s re szolg l azon betegekeset ben akiknek a m retei megfelelnek a m rett bl zatban szerepl knek sszet tel Poliamid Elaszt n Poli szter Poliuret n Szilikon Etil n...

Page 17: ...direct n contact cu pielea r nit sau cu o plag deschis f r un pansament adecvat Nu utiliza i n cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente Antecedente de afec iuni venoase sau limfatice...

Page 18: ...tea pentru piciorul cu gleznier Efectua i aceea i opera ie pentru nc l mintea celuilalt picior ntre inere Produs lavabil n conformitate cu condi iile prezentate n acest prospect i pe etichet Sp la i n...

Page 19: ...la avanje 2 para jastu i a za petu za rastere enje Ahilove tetive za uspostavljanje ravnote e druge noge s mogu no u pode avanja tri razli ite visine rastere enja ovisno o patologiji Pomo ni jezi ci z...

Page 20: ...39 38 1 2 30 C ar 27 1 48 20 36 3 2 1 30...

Page 21: ...ontact www thuasne com Thuasne 2023501 2021 02 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: