39
38
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使用该装置。
如长期佩戴该装备，请确保血液循环未受阻碍。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的伤口。
可能有形成静脉血栓的风险。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国家监管机
构联系。
使用说明/穿戴方法
护踝配有两副垫片。 请遵照开出本品的医生嘱咐，将相同数量的垫片（1或2个）
放置在两边。
将稳定护套穿在脚上，并使垫片位于跟腱部。
如有需要，将垫片Ⓑ（较薄的那片）放置在垫片Ⓐ（较厚的那片）上，从而将两片
垫片叠放。
将基础足跟护垫Ⓐ或两个足跟护垫（Ⓐ和Ⓑ）插入穿有护踝的那个脚所对应的鞋中。
另一只鞋同样如此操作。
保养
可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。
可在30°C下机洗（轻柔模式）。请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产
品等）。请勿干洗。
请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源（加热器、阳光等）晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
保留本说明页
ar
بوقرعلا رتول قيمعلا سحلا لابقتساب ةقلعتم ةنرم لحاك ةماعد
ضرغلا/فصولا
.لصفملا تيبثتب حمست قيمعلا سحلا لابقتساب ةقلعتم ةنرم لحاكلل ةماعد نع ةرابع زاهجلا اذه
لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا ىضرمللو ةروكذملا تارشؤملا جلاعل طقف صصخم زاهجلا
.تاساقملا
نيوكتلا
ىلع يوتحي - نيليثيلإا لينيف تاتيسأ - نوكيليس - ناثيرويلا ديدع - رتسيلوب -ناتسلايإ - ديمايلوب
.يعيبط سكتلا
لمعلا ةقيرط/صئاصخلا
.)لاكساب وتكه 27.1-48/قبئز مم 20-36 - 3 ةئفلا( طغضلل ةنرم ةكايح
.اهل ضرعتي يتلا تامدصلا نم دحلاو هتيامحب حمست بوقرعلا رتو ىلع ةعقاو ةوشح
:بكارتلل ةلباقلا بقعلا تادناس نم ناجوز
•
،بوقرعلا رتو ىلع لقثلا فيفختل
•
،ىرخلأا قاسلا يف نزاوتلا قيقحتل
•
.ةيضرملا ةلاحلل اقفو لقثلا فيفختل ةفلتخم تاعافترا ةثلاث ةحاتلإ
.هعضوم يف هعضو ىلع ةدعاسملل ةنسلأ
لامعتسلاا يعاود
.بوقرعلا رتو قزمتل يظفحتلا جلاعلا
.ةيحارج ةيلمع دعب رهظت دق يتلا تامذولاو بوقرعلا رتو ملاآ
ضرم ،بارجلا باهتلا ،رتولا دمغ باهتلا ،راتولأا للاتعا :بوقرعلا رتوب تاباصلإا نم ةياقولا / جلاع
.دنولغاه
.بوقرعلا رتوب ةيضايرلا تاباصلإا نم ةياقولا
لامعتسلاا عناوم
.دكؤم ريغ صيخشتلا ناك اذإ جتنملا مدختست لا
.ةبسانم ةدامض نودب حوتفم حرج وأ حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا
.هتانوكم نم يلأ ةفورعم ةيساسح دوجو ةلاح يف مدختسي لا
.ةيوافمللا وأ ةيديرولا تابارطضلاا نم قباوس
تاطايتحلاا
.مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت
.افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا
.تاساقملا لودج ىلإ عوجرلاب ضيرملل مئلاملا ساقملا رتخا
.ىلولأا ةرملا يف هعضو ىلع ةيحص ةياعر يئاصخأ فرشي نأب ىصوي
ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ يذلا مادختسلاا لوكوتورببو ةيبطلا ةفصولاب ةقدب مزتلا
.كب صاخلا
وأ ،مسجلا وضع مجح ريغت وأ ،مللأا وأ ،ديدشلا جاعزنلاا وأ ،ةحارلا مدعب روعشلا ةلاح يف
.ةيحص ةياعر يئاصخأ ةراشتساو زاهجلا ةلازإب مق ،فارطلأا نول ريغت وأ ةيعيبطلا ريغ سيساحلأا
.رخآ ضيرم عم اددجم زاهجلا مدختست لا ،ءادلأاو ةفاظنلاب قلعتت بابسلأ
ملاهلاو تويزلاو مهارملاو تاميركلا( دلجلا ىلع ةنّيعم تاجتنم عضو ةلاح يف زاهجلا مدختست لا
.)كلذ ىلإ امو تاقصللاو
.ةيومدلا ةرودلا ةقاعإ مدع نم دكأت ،ةليوط تارتفل زاهجلا ءادترا ةلاح يف
اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا
حورج ىتح وأ )...روثب ،قورح ،ةكح ،رارمحا( ةيدلج تلاعافت يف زاهجلا اذه ببستي نأ نكمي
.ةدشلا ةتوافتم
.يديرولا رثختلل لمتحم رطخ
وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي
.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ ثداح يأب ضيرملا
عضولا/لامعتسلاا ةقيرط
.لحاكلا
ةماعد
عم
بقعلا
تادناس
نم
ناجوز
رّفوُي
كل فصو يذلا بيبطلا حئاصنب دّيقتلا عم ،بناج لك نم )2 وأ 1( بقعلا تادناس ددع سفن عض
.يبطلا زاهجلا اذه
.بوقرعلا رتو ىلع ةوشحلا عضو عم كمدق ىلع لحاكلا ةماعد دترا
ىلع )رثكأ ةقيقرلا( Ⓑ بقعلا ةدناس عضو عم امهضعب ىلع بقعلا يتدناس بّكر ،ةرورضلا دنع
.)رثكأ ةيلاعلا( Ⓐ بقعلا ةدناس
هيلع يدترت يذلا مدقلا ءاذح يف )Ⓑ و Ⓐ( بقعلا يتدناس وأ )Ⓐ( ةيدعاقلا بقعلا ةدناس لخدأ
.رخلآا ءاذحلل ةيلمعلا سفن ذفن .لحاكلا ةماعد
ةنايصلا
.تاقصلملاو ليلدلا اذه يف ةدوجوملا طورشلا بسح لسغلل لباق جتنم
لا .)ةقيقرلا سبلاملا ةرود( ةيوئم ةجرد 30 ةرارح ةجرد ىلع ةيئابرهكلا ةلاسغلاب هلسغ نكمي
مدختست لا .)...رولك اهيلإ فاضملا تاجتنملا( ةيوقلا تاجتنملا وأ تامعنملا وأ تافظنملا مدختست
.فاجلا فيظنتلا
حطس ىلع فيفجتلا متي .طغضلا قيرط نع جتنملا رصع متي .جتنملا يك متي لا .ففجملا مدختست لا
.)...سمشلا ،تادربملا( ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع اًديعب فيفجتلا متي .وتسم
نيزختلا
.ةيلصلأا هتوبع يف هنيزخت متي نأ لضفيو ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هنيزخت متي
صلختلا
.اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت
ليلدلا اذهب ظفتحا
