17
16
Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden
muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja ota
yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen toisella
potilaalla.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet, rasvat, öljyt, geelit,
laastarit jne.).
Jos välinettä käytetään pitkään, varmista, ettei verenkierto ole estynyt.
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja, rakkuloita
jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Mahdollinen laskimotromboosiriski.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava
valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/
tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen
N i l k k a t u e n k a n s s a t o i m i t e t a a n k a k s i k a n t a p a l a a .
Varmista, että molemmilla puolilla on sama määrä kantapaloja (1 tai 2), noudata
tuen määränneen lääkärin ohjeita.
Vedä nilkkatuki jalalle, aseta tuki akillesjänteelle.
Laita kaksi kantapalaa tarvittaessa päällekkäin laittamalla kantapala
Ⓑ
(ohuempi)
kantapalalle
Ⓐ
(korkeampi).
Laita peruskantapala (
Ⓐ
) tai kaksi kantapalaa (
Ⓐ
ja
Ⓑ
) nilkkatuella tuetun jalan
kenkään. Tee sama toimenpide toiselle kengälle.
Hoito
Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden mukaisesti.
Konepestävä 30°C:ssa (hienopesu). Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai
voimakkaita tuotteita (klooria sisältävät tuotteet). Ei saa kuivapestä.
Ei saa kuivata kuivausrummussa. Ei saa silittää. Puristele liika vesi pois. Kuivata tasossa.
Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri, auringonvalo jne.).
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä tämä käyttöohje
sv
PROPRIOCEPTIV ELASTISK ANKELORTOS
FÖR HÄLSENAN
Beskrivning/Avsedd användning
Den här produkten är en proprioceptiv elastisk ankelortos som ger stöd till leden.
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och för
patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning
Polyamid - Elastan - polyester - polyuretan - silikon - etylenvinylacetat - förekomst
av naturligt latex.
Egenskaper/Verkningssätt
Elastisk stickning för kompression (klass 3 - 20-36 mmHg/27,1-48 hPa).
Inlägg över hälsenan som skyddar och verkar stötdämpande på senan.
2 par stapelbara hälinlägg:
• för att avlasta hälsenan,
•
för jämn gång på den andra foten,
•
möjliggör tre olika skyddshöjder beroende på patologi.
Tunga som gör det lättare att sätta på stödet.
Før den basale kile (
Ⓐ
) eller begge hælkiler (
Ⓐ
og
Ⓑ
) ind i skoen til den fod, der
bærer ankelbindet. Udfør samme arbejde for den anden sko.
Pleje
Vaskbart produkt under de anførte betingelser i denne vejledning og på etiketten.
Kan vaskes i maskine ved 30°C (skåneprogram). Brug ikke rensemidler,
blødgøringsmidler eller aggressive produkter (klorholdige produkter m.m.)
Må ikke kemisk renses.
Må ikke tørretumbles. Må ikke stryges. Pres vandet ud. Lad tørre fladt. Lad tørre på
afstand af en direkte varmekilde (radiator, sol m.m.).
Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Opbevar denne brugsanvisning
fi
PROPRIOSEPTIIVINEN JOUSTAVA NILKKATUKI
AKILLESJÄNTEELLE
Kuvaus/Käyttötarkoitus
Tämä laite on proprioseptiivinen joustava nilkkatuki, joka mahdollistaa nivelen tuen.
Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja valitsemalla
potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.
Rakenne
Polyamidi - Elastaani - Polyesteri - Polyuretaani - Silikoni - Eteeni/vinyyliasetaatti
- Sisältää luonnonlateksia.
Ominaisuudet/Toimintatapa
Joustava kompressioneulos (luokka 3 - 20–36 mmHg / 27,1–48 hPa).
Akillesjänteen takana sijaitseva tyyny suojaa jännettä ja vähentää siihen kohdistuvia
tärähdyksiä.
2 paria päällekkäin asetettavia kantapaloja:
•
keventävät akillesjänteen kuormitusta,
•
tasapainottavat toista jalkaa,
• mahdollistavat kolme erilaista kevennyskorkeutta terveydentilan mukaan.
Kielekkeet helpottavat tuen pukemista.
Käyttöaiheet
Akillesjänteen repeämän konservatiivinen hoito.
Akillesjänteen kivut ja turvotus leikkauksen jälkeen.
Akillesjännevamman hoito/ehkäisy: jännetulehdus, jännetuppitulehdus, bursiitti,
Haglundin kantapää.
Akillesjännevammojen ehkäisy urheilun aikana.
Vasta-aiheet
Älä käytä tuotetta, jos diagnoosi on epävarma.
Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon tai avohaavan kanssa
ilman sopivaa sidosta.
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin rakenneosista.
Ei saa käyttää, mikäli on aiempia laskimo- tai imunestekierron häiriöitä.
Varotoimet
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen
ensimmäistä asetusta.
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia.
